我们可以看到人工智能已经对我们生活的很多方面都产生了影响。
We can observe that artificial intelligence has already made an impact on our lives in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
他一直努力学习，所以他在很多方面都进步很快。
He studies hard all the time, so he has made rapid progress in many ways.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
由于了解英国人的语言和习俗，斯宽托在很多方面都帮助了清教徒前辈移民，包括教他们如何捕鱼。
Knowing the language and customs of Englishmen, Squanto helped the Pilgrims in many ways, including teaching them how to catch fish.
马可尼晚年对人们生活的各个方面都产生了巨大的影响。
In his later years, Marconi exerted a tremendous influence on all aspects of people's life.
自从引入测试以来，所有运动的AIS运动员在保持健康方面都非常成功。
Since the tests were introduced, AIS athletes in all sports have been remarkably successful at staying healthy.
然而，纽曼认为，这项研究表明，“依赖于汽车的城市模式是低效的，在经济和环境方面都严重不足”。
Newman, however, believes the study demonstrates that "the auto-dependent city model is inefficient and grossly inadequate in economic as well as environmental terms".
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。
Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
休谟在很多方面都承袭于霍布斯。
各方面都需要大量的执行努力和资源分配。
Each of these aspects has required a major effort of implementation and allocation of resources.
他们在这两个方面都惨遭失败。
你需要在这每个方面都确立目标。
卡塞尔先生表示：“这对两方面都起了作用。
印度在许多方面都起着欧洲和远东的桥梁作用。
In many ways, India is the bridge between Europe and the far-east.
引文在来源、拼写和标点方面都准确吗？
EJB在重构，部署和移植方面都表现良好。
通常把两个方面都称为部署到应用程序服务器。
Often both aspects are called deploying to an application server.
人类影响的痕迹在许多观测的气候变化的不同方面都存在。
The fingerprint of human influence has been detected in many different aspects of observed climate change.
“我们觉得这个项目在很多方面都大有益处”埃雷波表示。
"We feel the project was beneficial in many ways," Errebo stated.
他决心把它用于休息和爱情。他两方面都大有进展。
This was his little vacation; he had resolved to devote it to rest and love, and in both matters he prospered.
我希望辩论缓慢地进行，因为正反两方面都存在风险。
"I hope the debate goes slowly," he says, "because there are risks on both sides."
soa治理的每个方面都值得在以后的文章中进一步地深入讨论。
These aspects of SOA governance each deserve discussion in greater detail in subsequent articles.
因此，JSF2在许多方面都结合了象牙塔和真实世界的长处。
So in many respects, JSF 2 combines the best aspects of ivory tower and real world.
仆人和管家是一体的，神要我们在这两方面都值得信赖。
Servanthood and stewardship go together, since God expects us to be trustworthy in both.
环境保全对于整个气候制度和碳市场两方面都至关重要。
Environmental integrity is essential for both the overall climate regime and the carbon market.
环境保全对于整个气候制度和碳市场两方面都至关重要。
Environmental integrity is essential for both the overall climate regime and the carbon market.
应用推荐