当许多奶农看到牧草喂养在利润方面的优势后，他们就被说服改用牧草喂养了。
Many dairy farmers were persuaded to switch to grass-fed when they saw its advantage in terms of profits.
他们依仗各方面的优势，不把我们放在眼里。
Relying on their superiority in various respects, they took us lightly.
两种环境都提供快速的应用程序开发方面的优势。
Both environments offer benefits in terms of rapid application development.
镁作为电极材料具有多方面的优势和巨大的发展潜力。
The magnesium has lots of advantage acting as the electrode material, and has huge application potential.
总之，卷在安全性方面的优势是使用多个卷的重要原因之一。
Taken together, the safety advantages of volumes constitute a powerful reason for using multiple volumes.
他说，这么多交易的佣金会完全抵消etf在成本方面的优势。
The trading commissions notched up by all this activity could overwhelm the cost advantages of ETFs, he argues.
与已有的方法相比，该方法具有较好的兼容性和性能方面的优势。
This approach has better compatibility and performance compared with existing approaches.
希拉里努力地抵消共和党在这方面的优势，程度超过了她党内的对手。
More than any of her Democratic rivals, Mrs Clinton has striven to neutralise the Republicans' advantage here.
尽管具有某些生物方面的优势，但妇女健康仍因其社会经济地位较低而受到损害。
Despite some biological advantages, women's health suffers from their lower socio-economic status.
电子化的学术成果系统与传统的以纸质为主要媒介相比，有多方面的优势。
ESD system of academic achievement with the traditional paper to the main media, it has many advantages.
我们也许不会喜欢烦恼，但是理论说烦恼肯定是带来了某种生存方面的优势。
We may not like worrying, but, so the theory goes, there must be some survival advantage in it.
然而今天，他们提供了一个在传统的全民族都参与和喜爱的体育活动方面的优势。
Today, however, they provide a showcase of traditional sporting events that are participated in and enjoyed by people of all nationalities.
希望各国企业界发挥资金、人才、管理、技术等方面的优势，积极开拓中国市场。
I hope the business community of countries in the world makes use of their capital, human resources, management, technology and other advantages to actively explore the Chinese market.
但是我不确定我们在这方面的优势能持续多久。中国在该行业也在迅速迎头赶上。
But I am not sure how long we can have the upper hand here. China is catching up fast in this industry too.
这类候选人也许对供应商不熟悉，但是他们在大客户方面的优势能弥补这个不足。
Such candidates may lack intimate knowledge of the supplier, but balance this deficit with powerful key account credentials.
这方面的优势恰恰表现在大龄母亲身上，而在大龄父亲身上却很难找到，真是令人吃惊。
That is exactly what we find for mothers - but exactly what we don't find for dads, which is startling.
儿童早期教育理论与关键期理论表明儿童学英语具有生理、心理、认知等方面的优势。
The theory of early childhood education and the theory of critical period show that children learn English has the advantages of physiology, psychology, cognition and so on.
阅读不是一种自然而然的行为；我们读书和使用电脑比起来，并没有更多的进化方面的优势。
Reading is an unnatural act; we are no more evolved to read books than we are to use computers.
像这篇肤浅的文章给人的感觉一样，它只表明经济学人已经失去了它在调查报告方面的优势。
Shallow as the article appears, it only shows that the Economist has lost it's edge in investigative reporting.
它们在发现流行趋势方面的优势是：中国拥有4.2亿网民，比美国和德国的人口总和都要多。
Their edge in detecting trends: an Internet population of 420 million, more than the number of people in the US and Germany。
2009年1月1日实现批产，安全性、舒适性和维护方面的优势逐步得到用户的认可和好评。
Mass production was realized on January 1, 2009; the advantage of safety, amenity and maintenance are gradually approved and praised by users.
可以使用标准队列实现工作窃取，但是与标准队列相比，deque具有两方面的优势：减少争用和窃取。
Work stealing can be implemented with standard queues, but using a deque has two principle advantages over a standard queue: reduced contention and reduced stealing.
第四，大学生下乡和CLC成员一起工作，发挥了大学生健康保健、文化体育活动等方面的优势。
Finally, the advantage of college students in health care, culture, sports, and so on was brought into play as these students work along with CLC members.
四大的优势之一：拥有大量的合伙人，这些人可以培训缺乏经验的员工。 而这方面的优势被低估了。
The effect has been to underutilise one of the big organisational advantages that the Big Four have: a large pool of partners who can help coach less experienced staff.
云计算在环保方面的优势是，它可以在不同的应用程序之间虚拟化和共享资源，以提高服务器的利用率。
The green advantage to cloud computing is the ability to virtualize and share resources among different applications for better server utilization.
商海衣着的根本礼仪是什么？为了保持专业和竞争方面的优势，我们应该熟悉商场中的衣着礼仪的要义。
What is basic business dress etiquette? In order to maintain a professional and competitive edge we should understand the essentials of dress etiquette in a business environment.
我们本着“授人以鱼不如授人以渔”的原则，与非洲开展农业领域的合作，积极发挥在农业技术方面的优势。
Bearing in mind the principle of "teaching one to fish is better than giving him fish", we conduct agricultural cooperation with Africa, giving full play to our advantage in agricultural technology.
我们本着“授人以鱼不如授人以渔”的原则，与非洲开展农业领域的合作，积极发挥在农业技术方面的优势。
Bearing in mind the principle of "teaching one to fish is better than giving him fish", we conduct agricultural cooperation with Africa, giving full play to our advantage in agricultural technology.
应用推荐