问问这个问题：我在生命的什么方面有些成果？我已经在那些方面取得了成功？
Ask questions like these: Where have I seen fruit in my life that other people confirmed? Where have I already been successful?
专利法的第二次修改主要在明确主体、强化保护、完善程序三个方面取得了成功。
The second revision of the patent law had successes in three aspects: defining the subject, reinforcing protection and improving the process.
我必须公开地说明一下，过去有的顾客在铬的使用方面取得了成功，但另一些却没有看到改善作用。
I must disclose that I have had customers that had good success using chromium whereas others saw no improvement.
首次拥有属于自己的事业，我们的计划就能顺利运转并在特许专营方面取得了成功，这离不开我们辛勤的工作。
As first-time business owners it was a thrill to see our idea come full-circle and the continued success of the franchise is a result of all our hard work.
鄂尔多斯将成为领路者，当地的科学家们在煤液化方面取得了成功，但他们能否在碳储存方面取得同样的成功仍有待观察。
Ordos will lead the way, but it remains to be seen whether its scientists will be as successful with carbon storage as they have been with coal liquefaction.
三大航空公司在一些方面取得了成功，突出表现在扩大了国内航线的覆盖面，但是频繁的更换管理班子使得三家公司都没能捞着个好名声。
The carriers have succeeded in a limited way, dramatically expanding coverage across China, but management has undergone frequent shifts and none of the airlines has a good reputation.
如果在你的评估中，你已经在提升你自我振动的方面取得了成功，你会因为你的成就而被赞扬，因为你肯定是已经非常艰苦的工作才至于此。
If in your estimation you have succeeded in raising your vibrations, you are to be complimented on your achievement because you will have worked very hard to do so.
土耳其伊斯坦布尔证交所已经在为本国公司提供流动性方面取得了成功：它已经几乎将市场资本翻了一倍，同时其营业额也五倍于华沙证交所。
The Istanbul Stock Exchange (ISE) has been successful at providing liquidity for local companies: it has nearly double the market capitalisation and five times the turnover of the WSE.
这份报告还提供了六个步骤，IT部门可以按部就班地“使Mac融入的企业”。 此外，报告还列举了三个案例研究，介绍了三家在这方面取得了成功的企业。
The report goes on to offer six steps IT departments can take to "ease Macs into their enterprises" and three case studies of companies that have done so successfully.
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功，因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
我们越来越多地发现，真正成功的国家是那些在提高经济技术含量方面取得了重要进展的国家。
We are increasingly discovering that those countries that are really successful are countries that have made important progress in enhancing the technological potential in economies.
现在，尽管在过去的几个星期内我们取得了很大的成功，我知道很多美国民众对于利比亚问题方面仍存在很多疑问。
Now, despite the success of our efforts over the past week, I know that some Americans continue to have questions about our efforts in Libya.
例如，有自己的清算所的芝加哥商品交易在外汇、互换的集中清算市场上就取得了一定成功，尽管两方面的业务都还在初级阶段。
The CME has had some success with its centrally cleared markets for foreign exchange and swaps, for instance, though both ventures are at an early stage.
还要计算的是在应用研究人员所创造的知识方面哪些国家在多大程度上取得了成功。
What also counts is the extent to which countries are successful in using the knowledge they generate.
库雷希说：“有些美国人感到他们在这方面有战术上的优势，认为他们已经取得了一些成功，通过这些袭击消灭了一些重要目标。
There are some who feel in the U.S. that they have tactical advantage in doing that and they have had some successes and high-value targets have been taken out through these attacks, Qureshi said.
的确，新兴经济体正在培育自己的品牌，并且取得了不同程度的成功，但在品牌形象和理念方面，美国显然处于领先地位。
Indeed, emerging economies have been developing their own brands with varying successes. But the U.S. clearly leads in the world's images and ideas.
Mathematica已经在广泛处理各种正规的技术系统和知识方面取得了巨大的成功。
Mathematica has been a great success in very broadly handling all kinds of formal technical systems and knowledge.
11之后，十年，两场战争，看起来美国在稳定伊拉克局势方面已经取得了相当大的成功，而在阿富汗却远未达到如此成就。
Ten years and two wars after 9/11, it appears that the United States has achieved considerable success in stabilizing Iraq but rather less so in Afghanistan.
另一方面，OpenID取得了极大的成功，但是它更专注于Web应用，而不是Web服务。
OpenID, on the other hand, is enjoying a lot of success, but it is more focused on web applications, not web services.
Xfire在创造一个用户需要的产品方面取得了巨大成功，但是，对我而言同等重要的是，他们证明了，他们创造了新的广告产品，对广告商有价值的广告产品。
Xfire showed great success in creating a product that users wanted, but equally important in my opinion was proving that they had created an ad product that advertisers valued.
Burberry在开拓市场方面被公认取得了巨大的成功。
Burberry is considered unusually successful at tapping a broader market.
二矿工程技术人员经过不断探索与实践，在软岩巷道支护技术方面，取得了成功。
Mine engineering and technical personnel through continuous exploration and practice, in the soft rock roadway technology, a success.
自创那家10年以来，在市场拓展方面取得了巨大的成功。
It has been very successful in an expanding market sice its establishment 10 years ago.
药学成为一门科学还不到100年的时间里，我们已经成功治愈了一些疾病而且在其他疾病方面也取得了很大进步。
Medicine has only been a real science for less than 100 years, and we've already seen complete cures for some diseases and good progress for others.
有些国家如美国、日本及欧洲的一些国家在这方面处于领先地位，使用了卫星、电话线和光缆等传输介质，并取得了成功。
The USA, Japan and European countries have taken the superior position in this field, as they are using satellite, telephone line and cable as communication media and obtained successful results.
无论在理论还是应用研究方面，标量小波(2 -通道小波)都已取得了很大的成功，它的数学性质和应用性能已被人们所认识。
The scalar wavelets (2-channel wavelet) have been succeeded in both theory and application, of which the mathematical characters and the application performance have drawn enough attention.
无论在理论还是应用研究方面，标量小波(2 -通道小波)都已取得了很大的成功，它的数学性质和应用性能已被人们所认识。
The scalar wavelets (2-channel wavelet) have been succeeded in both theory and application, of which the mathematical characters and the application performance have drawn enough attention.
应用推荐