另一部分则负了伤，撑着拐杖勉强站在列队方阵中接受勋章。
Some, wounded, stood uneasily on crutches to receive decorations in their parade squares.
炮弹在铁骑队伍中打出了一些空洞，铁骑也在方阵中冲开了一些缺口。
The cannon-balls ploughed furrows in these cuirassiers; the cuirassiers made breaches in the squares.
根据光伏方阵中并联结构的优点，提出一种新型的蚁群并联光伏发电系统。
Photovoltaic array in accordance with the advantages of parallel structure, a new type of ant parallel photovoltaic power generation system.
美国邮政车队的当家车手阿姆斯特朗在155公里的赛程中没有受到任何威胁，他始终与积分离他最近的对手们混战在同一方阵中。
The US Postal team leader's position was never threatened during the 155km race, as he remained within the pack together with his closest challengers.
还有，在如同一片沙漠般毫无生气的儿童方阵中，可以看到前排的一个男孩站起来，对十几排开外的孩子喊着什么，可能是提醒他表演结束之后有什么要紧的事要做。
Then, in a vast desert of children, a single boy in the front row stands up and shouts something to another boy a dozen rows away, perhaps reminding him of something important to do after the show.
在一次设计得尽可能逼真的演习中，他们模拟了一次向敌方阵地的前进。
In an exercise designed to be as real as possible, they simulated an advance on enemy positions.
羽林军的几个方阵，有如水中的岩石，屹立在溃军的乱流中，一直坚持到夜晚。
Several squares of the Guard, motionless amid this stream of the defeat, as rocks in running water, held their own until night.
CwMtx中的矩阵包括向量和方阵，其中向量包括空间向量和四元数。
The matrices in CwMtx include vectors and square matrices, where vectors include space vectors and quaternions.
在被控对象为非方阵的系统中，由于求解控制器时涉及到矩阵求伪逆问题，很大程度上增加了闭环增益成形算法的难度。
It is difficult to design the closed loop gain shaping controller when the controlled plant is not a square matrix, because it is involved in the pseudo inverse of matrix.
在四个月剑拔弩张的公投宣传活动中，梅保持低调，避开双方阵营领导者针对彼此的激烈言辞。
During the four-month, acrimonious referendum campaign, May kept a low profile and avoided the heated rhetoric leaders of both campaigns unleashed against one another.
闭环增益成形算法在SISO系统、非稳定过程和被控对象为方阵的MIMO系统中的应用已被充分肯定。
The application of the control algorithm to the SISO system, the unstable process and the MIMO system whose controlled object is square matrix has been affirmed fully.
闭环增益成形算法在SISO系统、非稳定过程和被控对象为方阵的MIMO系统中的应用已被充分肯定。
The application of the control algorithm to the SISO system, the unstable process and the MIMO system whose controlled object is square matrix has been affirmed fully.
应用推荐