此外，在大多数无线网络计划设想的管道数量仍然是非常小的，而范围大(50- 100平方米)，因此使得移动设备的总数量受到严格限制。
Furthermore the number of channels envisioned in most wireless network schemes is still very small, and the range large (50-100 meters), so that the total number of mobile devices is severely limited.
尽管方帆船在顺风或无风航行时十分高效，它们逆风行驶时从帆前缘得到的动力却不如百慕大帆多，而帆前缘的动力在现代成为了主要动力。
Remarkably efficient sailing downwind or well off the wind, square sails do not generate power from their leading edge as in the Bermuda rig, which has become predominant in modern times.
另一方面，你祖父辈的衰退，是美联储努力却无法阻止的大萧条，而始作俑者并非美联储本身。
Your grandfather’s recession, on the other hand, was something like the Great Depression, which happened in spite of the Fed’s efforts, not because of them.
蒙古离中国也很近，而莫桑比克则可以加入澳大利亚，南非和哥伦比亚共同成为一个大的出口方。
Mongolia, which is also handily close to China, and Mozambique could join Australia, South Africa and Colombia as big exporters.
Asda超市的平均店面面积为8000平方英尺，而一个典型的郊区Asda店可能会比平均面积大6倍。
The average size of the stores it has acquired is 8, 000 square feet; a typical out-of-town Asda might be six times larger.
它因为太大了而不能用科学计数法来书写，比10的100次方和几个10的100次方还要大得多，它甚至比摩斯系数(另外一个非常大的数字)还要大得多。
It is too large to be written in scientific notation and is much larger than a googol, googolplex, and is even larger than Moser's number, another very large number.
人物可以是一个大领主的坚固后盾和经济关键来源，并由于其经济的控制力而雄霸一方。
The character may be a staunch supporter and key resource to a great house, and has tremendous sway in the region due to economic control.
例如同样的供应商，一个有设计能力，能对采购方的设计提出合理化建议，另一个则只能按图加工，哪一个价值大，不言而喻。
For example, the supplier with the design ability, put forward rational Suggestions to the purchase side design, another is only processed to drawing, which more value, is self-evident.
每层有四个单位，单位面积有一千平方英尺和一千五百平方英尺两种，小单位有三房而大单位有四房。
The sizes of the units are one thousand square feet and one thousand and five hundred square feet. The size with one thousand square feet has three bedrooms and the biggest size has four bedrooms.
参与网络架构的所有玩家将要加紧他们的比赛，以满足这一需求，而海事局QSFPDD是朝着这一方向迈出的一大步。
All players involved in network architecture will have to step up their game to meet this demand, and the MSA for QSFP DD is a big step in that direction.
制片方想将洞穴的内部变得看上去比实际测量的尺寸要大。“而实际去建造那样的建筑是不可能的。”
The filmmakers wanted the cave interior to seem vast beyond measure, "so there was no possibility of building that physically, " Craig acknowledges.
那房子有1100平方英尺大（约102平方米），坐落在炎热的阿肯色州却只有吊扇而没有空调，还带一个封闭式的门廊。
It had 1,100 square feet, an atticfan and no air conditioner in hot Arkansas, and a screened-in porch.
选择工作就和选择爱情一样，工作将是你生活中的一大部分，而让自己感到满意的唯一方法，就是做自己认为有意义的工作。
As that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
选择工作就和选择爱情一样，工作将是你生活中的一大部分，而让自己感到满意的唯一方法，就是做自己认为有意义的工作。
As that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
应用推荐