这些调用可从浏览器直接发往第三方源或者发回初始服务器，初始服务器用作第三方内容的代理。
These calls can be made directly to the third-party sources from the browser or back to the originating server, which ACTS as a proxy for the third-party content.
当代汉语新词语产生的基本途径有五个方面：新造词语、缩略词、产生新意义和新用法的原有词语、方源词、外来词。
Based on the analysis of the data obtained from net news headlines, this paper respectively classifies the English abbreviations and Chinese abbreviations in terms of their word-formation.
不过，如果源或目标中有一方是人类参与者，那么消息就用描述正在交流的信息的简要文本作为标签。
However, if either the source or target is a human actor, then the message is labeled with brief text describing the information being communicated.
研究人员们认为，生物膜具有双重作用，一方面它能够是菌落朝着营养源成群生长，同时它又能够阻止竞争菌落对于资源的掠夺。
Biofilm, the researchers think, could serve a dual function: it could help bacterial colonies grow toward resources as a collective swarm, and it might also help block out competing colonies.
这样能够使您在第三方控件中找出问题，并伴随着来自恶意文件源中更多的问题。
This enables you to find issues in the third party components, along with issues from a malicious file input source and more.
数据访问服务遵循相应的API描述，因此第三方可以为任何数据源编写自己的数据访问服务。
The data Access Service follows an API description such that third parties can write their own data Access Services to any data source.
初始的工作会上，项目团队每天与不同的数据提供方制定退休系统数据源格式。
Initial working sessions to define the retirement data feed specifications had the team meeting daily with individual data providers.
CBS能够与域系统中的异类资产提供的源服务进行互操作，包括遗留资产、第三方外包资产和新内部资产。
A CBS can interoperate with source services from disparate assets in the domain ecosystem, including legacy assets, third party outsourced assets, and new in-house assets.
另一方面，拉样式表依靠编码者的能力来知道接下来期望源文档中的哪些元素出现。
Pull style sheets, on the other hand, rely on the coder's ability to know which elements are expected to appear next in the source document.
另一方面，拉样式根据需要通过 拉出源文档中的内容来构建输出文档。
The pull style, on the other hand, builds up the output document by pulling content from the source document as it is needed.
浏览器的同源策略无法阻止CSRF攻击，因为攻击请求被传输到第三方入侵站点的代理中相同的源。
The browser's same-origin policy does not prevent CSRF attacks because the attack requests are transmitted to the same origin in proxy for the intruding third-party site.
昌江河又名梅仙水，源出平江县西北部幕阜山西麓傅家洞，于杨梅港入汨罗江，长84公里，流域面积670平方公里。
Chang also known as mei Xianshui rivers, source to screen Fu Ping Jiangxian northwest Shanxi lu Jia-dong, in Yangmei in Hong Kong to Miluo river, 84 km long, the valley area of 670 square kilometers.
在LotusDomino中开发应用程序来连接到第三方数据源并从中检索数据很费时间，因为它涉及了代理、表单和视图。
Developing an application that connects to and retrieves data from a third-party data source takes time in Lotus Domino because it involves agents, forms, and views.
该事件会生成一个文档列表，合并来自ContentEngine存储库和第三方数据源的数据。
The event generates a document list that merges the data from the Content Engine repository and the third-party data source.
第三方工具，例如支持REST和XML的数据源。
Third party tools such as REST enabled and XML data sources.
WebSphereInformation Integrator支持更多的数据源，包括Teradata、几种主机数据源、文件系统、第三方应用程序、消息队列和Web服务。
WebSphere Information Integrator supports additional data sources, including Teradata, several mainframe data sources, file systems, third party applications, message queues, and Web services.
联系第三方web服务以链接到其他数据源。
Contact third party Web services in order to link in additional data sources.
与其他场景一样，对于这两种情况，IBMCognos8并不亲自验证用户的身份，而是依靠第三方身份验证源执行身份验证。
For both cases, as always, IBM Cognos 8 will not authenticate the user itself but rely on 3rd party authentication sources for this.
您可以用DisplayDocuments事件将数据连接到第三方数据源，如小部件。
You can use the Display Documents event to join your data with a third-party data source, such as a widget.
而且，在WebSphere产品中使用OracleRAC这一方法中，在定义相关的 OracleJDBC数据源时，您只需将 RAC-ifiedURL指定为 Oracle URL。
Again, in this approach for using Oracle RAC in a WebSphere product, you have to simply specify the RAC-ified URL as the Oracle URL when defining the relevant Oracle JDBC data sources.
如果接收方主机ip地址与要求的IP地址匹配，就生成一个包括发送方所要求的硬件地址的ARP回应帧，并直接发送给源主机。
If the receiving hosts IP address matches the requested IP address, an ARP reply is formulated with the requested hardware address and sent directly to the source host.
发现由于垂直扩散较强，最大浓度常于近源处发生，且向下风方浓度衰减较快。
It is found that the maximum concentration often occurs near source through intensive vertical diffusion, and the values of concentration decrease with the distance downwind rather rapidly.
口译活动涉及源语发言人、译员和译语听众三方。
Interpreting activities involve three parties, I? E. the source language speaker, the interpreter and the target language audience.
所有媒体源以这种方式呈现是非常有益的，但在另一方面，人们也迷失在各种现代通信和对传统传媒方式的冲击中。
All media sources are highly beneficial in this way. But on the other hand people get lost in wide variety of modern and traditional means of communication.
要考虑的另一方面是沉积物源被移到别处之后被抛弃的三角洲朵体的命运。
Another aspect to consider is the fate of an abandoned delta lobe after the sediment supply had moved elsewhere.
我们将这种洞察力融入企业的核心体系，工作流和云应用，以此来提高他们的影响力。同时我们也整合这些企业现有的数据和第三方数据源。
We integrate this insight into companies' core systems, workflows and cloud-based apps in ways that enhance their impact, and we also integrate with their existing data and third-party data sources.
第三方消息接口应用服务器用于完成对系统外的数据源的透明访问。
The third party information port application server complete the function that visits the data of outside system transparent.
为此研究了一种用繁殖码本作为激励源的有效搜索方法，同时讨论了决定最小均方误差激励码字的全搜索过程。
So an efficient search method by using populating code book are developed, and search procedures for determining the minimum mean-square error excitation code word are discussed.
译文语篇的连贯性一方面受原语篇连贯方式的影响，另一方面又不完全等于源语篇连贯的实现手段。
Coherence in translated text, on the one hand, is subject to the coherence mode of the source text, on the other hand, does not equal that of the source text.
另一方面，研究了大学生的择业效能感与其特质焦虑、心理控制源之间的关系。
On the other hand, the relationships of CDMSE with trait anxiety and internal-external locus of control were studied.
应用推荐