对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
没有什么简便的方法可以限制这个列表，除非为每种项目组合使用一个新的工作区。
There was no easy way to restrict the list, other than using a new workspace for each different combination of projects.
我将介绍的另一个概念是容器，它是一种能一次获取所有队列的简便的方法。
A container, another concept I'll introduce, is simply a convenient way to grab all the queues at once.
但是，我是人类行为的聪明学生，所以我一直以来想找寻保持脑部活力的简便方法。
I am however an astute student of human behavior so I always look for simple ways to super charge my brain.
尽管这在脚本开发期间可能是可以接受的，但是没有禁止生成这些行的简便方法。
While this might be acceptable during script development, there doesn't appear to be an easy way to disable these lines.
出售盈利企业的股份是一种筹集资金的简便方法。
Selling stakes in profitable enterprises is a convenient way to raise money.
AIXLVM提供了一种简便的方法，可将大量数据从一个LPAR转移到另一个LPAR。
The AIX LVM provides a simple way of moving large amounts of data from one LPAR to another.
你的大学提供的网络课堂可能是不用踏足教室就能得到学分的简便方法。
Online classes offered by your university can be an easy way to earn credit without stepping your foot into a classroom.
做苹果派吗？需要一份快餐吗？那就学一下快速简便的去核方法吧。
Making apple pie? Need a quick snack? Learn the fastest and simplest way to remove the core.
这对群集镜头(大群人物或其他角色的镜头)来说很棒，动画的重复使用是保持群体生动的一种简便的方法。
This is great for crowd shots, where the re-use of animation is an easy way to keep the crowd alive.
GWT提供一种非常简便的实现方法。
内容缓存是一种相对较为廉价、简便的方法，可显著缩短您的网站载入时间。
Content caching is a relatively cheap and simple way to make your website load times a lot more snappy.
实现这一目标的最简便方法就是使用XSLT。
属性分类系统的创建，建立了一个不用对代码进行大的修订就可以添加新属性的简便方法。
The creation of the attribute classification system establishes an easier way to add new attributes without having to perform major code revisions.
解决之道：孙剑开发了一种方法，能够简便的获取可用于机器训练的分类图片。
Solution: Sun developed a way to make it easy for humans to train computers in picture classification.
如果这些初期成果能在大规模实验中得到验证，这项新技术将和医学成像一道成为诊断癌症的简便方法。
If we can confirm these initial results in large-scale studies, this new technology could become a simple tool for early diagnosis of cancer, along with imaging.
这一技术是扩展模式的最简便的方法。
基准程序的焦点是为了显示每个模型的最佳性能；对于本文，我将尝试显示在每种模型中实现操作的最简便方法。
The focus in the benchmarks is to show each model at its best performance; for this article, I've tried to show the easiest way of accomplishing the operations in each model.
实现此目的最简便方法之一就是创建一个子图，并将图像和标签放在子图中。
One of the easiest ways to do this is to create a subgraph and place both the image and the label inside the subgraph.
无论哪种情况，都可以发现迁移为帮助您转移到新的编辑环境提供了一种简便的方法。
In either case, you should find that migration provides an easy path to your new authoring environment.
我们还提供了一种简便的方法，以便在必要时备份一个迁移。
We were also given a convenient way to back out a migration, had it been necessary to do so.
但是对于其他情况，名称空间提供了组织类结构和防止名称冲突的简便方法。
But for the rest of us, namespaces provides a clean way to organize class structures and, of course, prevent name collision.
一个蓄水的简便方法就是直接在杂货店里买瓶装的纯净水。
One easy way to store water is to buy purified drinking water in gallon plastic jugs at the grocery store.
保持应用程序样式设置的最简便也是最安全的方法是使用外部样式表。
The easiest and safest way to maintain an application's style Settings is by using external style sheets.
同样，合并这些更改的最简便方法是复制并粘贴表单。
Again, the easiest way to incorporate these changes is to copy and paste the form.
C+ +没有提供查询变量或表达式的类型的简便方法。
C + + has never had an easy mechanism for querying the type of a variable or an expression.
执行该操作最简便的方法是启动V 4管理服务器与管理控制台。
The easiest way to do this is to start up the V4 administrative server and bring up the administrative console.
它简便易用，不失为一种记录你想读却暂时没有时间的信息的好方法。
It’s easy to use and can be a great way to keep track of information you want to read but just don’t have the time to.
第二种方法需要多做点儿工作，可能不那么简便，但是更可靠。
The second method requires a bit more work and may not be quite as straightforward, but should be a bit safer to use.
第二种方法需要多做点儿工作，可能不那么简便，但是更可靠。
The second method requires a bit more work and may not be quite as straightforward, but should be a bit safer to use.
应用推荐