我一直在寻求把和声与节奏结和起来的方法。
I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic structures.
这种方法在雨林和沼泽地区特别有效。
This method works especially well in rain forests and marshy areas.
在炎热的夏天，最好的降温方法之一是跳进游泳池。
One of the best ways to cool off on a hot summer day is to jump into a swimming pool.
另一种打开鼻腔通道的方法是在鼻子下轻涂薄荷软膏，据中央社报道。
Another way to open up nasal passages is to dab mentholated salve under the nose, according to the Central News Agency.
她说，在人们找到对抗物质主义的方法之前，无法逆转道德沦丧的趋势。
Moral decline will not be reversed until people find ways to counter the materialism in society, she says.
在刚开始研究的六个月内，张放弃了传统的方法。
Within six months of starting his research, Zhang had given up on traditional methods.
在人们开始注意到之前，我能有多少创意的方法来掩盖午餐没有肉的事实？
How many creative ways could I conceal the lack of meat in my lunch before people begin to notice?
在《社交天性》一书中，利伯曼列出了许多方法以做到这一点。
这种情况在新闻编辑室中很常见，因为编辑室缺乏系统的方法来过滤新闻建议。
This scenario is common in newsrooms that lack a systematic way to filter story suggestions.
制作方法在13、14世纪传到了阿拉伯世界和欧洲。
The method of making it was brought to the Arab world and Europe in the 13th and 14th centuries.
最成功的收集方法之一是，收集那些有蚂蚁在觅食的落叶，从中取出蚂蚁。
One of the most successful ways to collect them is to gather the leaf litter in which they are foraging and extract the ants from it.
这种方法的依据是测量饮用水中的化学物质在人的头发中的变化。
The method relies on measuring how chemical variations in drinking water show up in people's hair.
但甚至早在那之前，人们就已经在试验改良传统原声吉他的方法了。
But long before that even, people were experimenting with ways to modify traditional acoustic guitars.
最让我担心的是，在经济衰退时期，政府应该鼓励企业寻找削减成本的方法。
What concerns me above all else is that in a recession governments should be encouraging business to find ways to cut costs.
一个很好的方法就是让学生每天在课堂上写日记。
One great way to do this is by having students write in a journal in class every day.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
这种事必躬亲的管理方法常常使他在工作日从早晨6:00一直工作到晚上11:00。
This hands-on management approach often stretches his workday from 6 a.m. to 11 p.m.
教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用。
Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies.
可以通过使用影像、戏剧和文学等多种方法在课程中处理这一主题。
There are ways of dealing with the topic through the curriculum, using video, drama and literature.
在水中混合一点果汁是一个有趣的方法，能帮助你喝下大量的水。
Mixing a little fruit juice into your water is a fun way to help you drink plenty of water.
木村裕二和他在日本的同事尝试了一种更好的物理方法。
Yuuji Kimura and colleagues in Japan tried a more physical approach.
格拉布尔已经掌握了我们在课堂上讨论过的跨学科教学方法。
Grable has mastered the interdisciplinary approach to teaching that we've been talking about in class.
科赫说：“在我的专业领域，看重的不是你所掌握的知识，而是你寻找答案的方法。”
"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.
我们一直在寻求减少和重新评估废品的方法。
例如，在关于摩天大楼的那一章中，史密斯先生谈到了建筑方法。
In the chapter on skyscrapers, for example, Mr. Smith touches on construction methods.
有没有其他方法来防止这些树在秋天过度暴露在阳光下？
Do these trees have other means at their disposal to prevent overexposure to light in autumn?
在选择确定过去存在的气候条件的方法时，古气候学家援引了四个主要标准。
In choosing a method for determining climatic conditions that existed in the past, paleoclimatologists invoke four principal criteria.
万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。
IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.
说服人们在开车时关掉手机可能是唯一的方法。
Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.
但是他们使用的分析方法在很多方面上是有缺陷的。
But the analyses they used were flawed on a number of levels.
应用推荐