许多猎人在春天使用更传统的方法，穿越海冰，乘着海豹皮船划向鲸鱼。
Many hunters use more traditional methods in the spring, traveling across sea ice and paddling toward whales in sealskin boats.
几千年来，人们都知道，理解一个概念的最好方法就是向别人解释它。
For thousands of years, people have known that the best way to understand a concept is to explain it to someone else.
参与策划活动，向公众展示你的创意项目，并分享减少浪费的方法。
Take part in planning the event to show off your creative projects to the public, and share tips on ways to reduce waste.
当然，儿童向的广告中理性诉求是有限的，因为大多数广告用情感和间接方法对心理状态或联想产生诉求。
Certainly, rational appeals in advertising aimed at children are limited, as most advertisements use emotional and indirect appeals to psychological states or associations.
相反，我向为每个子类执行适当的操作的子类添加额外的方法。
Instead, I add extra methods to the subclasses that perform the appropriate action for each subclass.
这是处理大量数据的一种简单方法，可以向您提供宝贵的业务洞察。
This is an easy way to process large amounts of data that can provide you valuable insight into your business.
这种控制方法和猎犬号鼻翼和尾部所采用的翼翅向一致。
The control method has been agreed for the "winglets" on the nose and tail of Bloodhound.
在电影里，他们向一种成功灌输思想和梦的方法致敬。
In the movie, they paid homage to one method for successfully implanting ideas and dreams.
当前，GC向它的ESA实体提供许多不同的与商业收购过程集成的方法。
Currently, GC offers its ESAs a number of different methods of integrating with the Merchant Acquisition process.
这种方法向业务逻辑公开了关系和数据层次结构。
This methodology exposes the relationships and data hierarchy to the business logic.
最初，事件的接收者通过调用订阅方法向发布者声明他的兴趣。
Initially, the receiver of the event declares its interest to the publisher by calling the subscribe method.
他使用该接口向小组成员解释带注释的方法风格的基础。
He USES the interface to explain the fundamentals of the annotated method style to the team.
更为廉价的方法是从船上向空中喷洒海水。
A cheaper method would be to spray seawater into the air from boats.
对象绑定组件是向绑定中包含的类实际添加新方法的组件。
The object binding component is what actually adds new methods to a class included in the binding.
在添加动作之前，首先要添加将向调用程序返回完整sql的方法。
Before adding actions, first add a method that will return the completed SQL to the caller.
将组织向服务过渡的过程需要时间、人力、流程、方法和工具支持。
Moving an organization towards service transformation takes time, people, processes, methods, and tooling support.
此方法向BIRT引擎简单描述这些参数及其类型。
This method simply describes to the BIRT engine the parameters and their types.
扭转这些错误观念的传统方法是向这些人提供准确的信息。
The traditional way to disabuse people of false beliefs is to provide them with accurate information.
调用该方法来从向树观察器提供的输入对象中获得树元素。
This method is invoked to obtain tree elements from the input object provided to the tree viewer.
提交方法向php脚本提交XML数据。
The submission method makes use of Posting XML data to a PHP script.
subscription方法用于向代理订阅消息。
The BrokerConnection.subscription method is used to subscribe to the broker.
向 getAggregation()方法传入聚合的名称。
The getAggregation() method is passed in a name of the aggregation.
如何向这些脚本对象方法提供参数。
How to provide parameters for these scripting object methods.
从瀑布方法向迭代方法和阶段的转变需要项目组织和理解的新模式。
The transition from a waterfall method to an iterative method and phases requires new modes of project organization and understanding.
是否掌握这些知识，我自己的测试方法就是，我是否能向其他人解释清楚。
My own test of whether this works is whether I can explain it to someone else.
在这个方法中，程序向操作员或者指定的用户报告错过的预定的行为。
In this approach, the program reports the missed scheduled action to an operator or specified user.
我们可以采取的一种方法是向每个帐户中添加用户列表。
One approach we could take would be to add a list of users to each account.
有一些向系统添加测试数据的方法可以对实施造成挑战。
Some of these approaches for adding test data to a system can be challenging to implement.
更好的是，我还会向您展示如何将这个方法集成到自动构建中。
Better yet, I'll show you how you integrate this approach into automated builds.
接下来，范·登·向克将会将这种方法和其它的标准方法——比如动物的方法——进行比较，以此来判断这种方法的灵敏性。
Next, van den Hurk will compare the sensitivity of the approach with those of other standard methods, such as the use of animals.
应用推荐