其实是一位材料学家发现了一种处理木材的方法，使其处理后的声学性质与克雷莫纳木材非常相似。
What happened was a material scientist figured out a way to process wood to make it acoustically similar to the Cremonese wood.
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
在双方说出他们认为造成冲突的原因后，他们讨论解决问题的方法。
After both sides tell what they think happened to cause the conflict, they discuss ways to solve it.
跑了几分钟后，我告诉她正确的锻炼方法和健康饮食的重要性。
After running for some minutes, I told her the proper ways of exercise and the importance of eating healthy food.
稍微仔细思考一下，父母就会意识到放学后看电视是学生放松的好方法。
After a little bit of careful thinking, parents will realize that watching TV after school is a good way for students to relax.
王成帮说：“在尝试了很多不同的方法后，我学会了如何更好地培养小树苗。”
"After trying many different ways, I have learned how to grow young trees in a better way, "said Wang Chengbang.
如果在你尝试了所有的方法后仍然不起作用，接受这个事实：总有一些事情是你无法改变的。
If it doesn't work after you've tried everything, accept that there are always things you can't change.
最好的方法是在回家前锻炼，因为大多数人不愿意在家里换衣服后再外出锻炼。
The best way is to exercise before going home because most people are unwilling to go out again and exercise after changing clothes at home.
大学毕业后，西方电气公司安排他从事有关质量控制数学方法的工作。
After college, the Western Electric Company put him to work on mathematical methods of quality control.
它应该在初始版本发布后不断继续，以维护和更新集成方法产品。
It should continue indefinitely beyond the initial release to sustain and refresh the integrated methodology product.
提升后的方法如图10中所示。
定义数据成员后不需要分别定义访问和修改的方法。
You don't define a member variable and then provide accessor and mutator methods.
对所有类进行专门测试后，还要为所有未覆盖的方法编写测试代码。
Once you partially test all the classes, write tests that cover any uncovered methods.
当重构了新方法内的所选代码块以便恰当使用新方法的参数和返回类型后，新方法就创建完成了。
The new method is created with the selected block of code in it refactored to properly use the argument and return values of the new method.
检索JCS实例后，可以调用最需要的方法。
After retrieving the JCS instance, you can invoke the most needed methods.
此方法在初始化HTTP模块后触发。
后两个变量返回类声明的方法的信息，与方法的接入类型无关。
The last two return information for methods declared directly by the class, without regard to the access type of the method.
一般方法在它们的工作做完后即可结束，而阻塞方法较难于预测，因为它们取决于外部事件。
Ordinary methods complete as soon as their work can be done, but blocking methods are less predictable because they depend on external events.
但这存在缺点，只有在理解其涉及的风险后才应该算是全面考虑了此方法。
There are downsides, and only once the risks involved are understood should this approach even be considered.
检查完所有结果后，就可按照之前的方法直接将它们输出到页面。
When you examine each of the results, you simply output them to the page as before.
文中对少数的查找方法进行了比较，并且解释了后一方法优于前一方法的原因。
It compared a few methods for lookup and explained why each was better than the previous one.
类可以有不同的构造函数方法，这些方法是通过类名称后的圆括号内附带的不同属性进行区分。
A class can have different constructor methods, differentiated by the different attributes enclosed within the parentheses following the class name.
我们将通过依次仔细地检查这些方法后修改该触发器处理程序。
We will modify the trigger handler file by going through each method one-by-one.
这里我们主要使用前一种方法，但是也会给一些建议来实现后一种方法。
We deal primarily with the former approach here, but suggest ways to implement the latter as well.
他们对于问题的一部分想出一个解决方法，实现这一解决方法后，确定它与问题的其他部分的解决方法可以共同作用。
They thought up a solution for part of the problem, implemented that solution, and made sure it worked with the solutions for other parts of the problem.
正确执行后，这种方法确保过滤了所有动态内容。
Done correctly, this approach ensures that all dynamic content is filtered.
所有引擎都熄火后，让飞机飞下去唯一的方法就是保证机头朝上。
After all the engines are gone, the only way to keep flying will be to keep the nose up.
方法结束后，新的事务被提交，原来的事务继续执行。
Once that method ends, the new transaction commits and the original transaction resumes.
最后，利用映射后的本机接口调用我们定制创建的方法。
Lastly, we can use the casted home interface to invoke our custom create method.
该方法对于评估趋势和了解更改某一配置值后的结果非常有价值。
This approach is very valuable for evaluating trends and looking for the effects of changing a configuration value.
应用推荐