在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在第二段中，我们可以知道科学家尝试不同的方法进行观察。
We can know scientists try different ways to make observations in paragraph 2.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
可以通过若干方法进行域分析。
验证规则无法用任何方法进行配置。
sync使用推-拉方法进行同步。
ContactSyncService.sync USES a push-pull approach to synchronization.
急性裂谷热可采用不同方法进行诊断。
我采用POJT对域模型类的业务方法进行测试。
I tested the business methods of domain model classes with POJTs.
他还论述了通过不同方法进行的xsl转换。
He also discusses XSL transforms through various approaches.
下面是使用DVD方法和FTP方法进行备份的脚本。
Below is a script that USES the DVD method and the FTP method to perform the backup.
关系数据库文件系统可以按这种方法进行处理。
The relational database file systems can be handled in this manner.
对两国的解决方法进行认真的协商对他们都有利。
Serious negotiations on a two-state solution are in all their interests.
请记住，内部应用程序总是可以利用外部攻击方法进行攻击。
Keep in mind that internal applications can always take advantage of external methods of attack as well.
当然，我们假设您正在实际采用这类方法进行开发。
This presumes that you are actually using one of these approaches to development.
清单8 中的代码使用两个相互递推的方法进行实际的分析。
The Listing 8 code uses a pair of mutually recursive methods for the actual analysis.
下面让我们来看一下怎样来将通用方法进行逆向转换。
Let's take a look at how the reverse transform would work on the global methods.
透过“范例学习”方法进行快速训练，以利产生原则。
Rapidly trains via "learn-by-example" approach for generating policies.
进行选择，只对那些带有某种计时功能的方法进行分析。
Performing selection for profiling only those methods with certain timing characteristics.
COATS开发团队采用了迭代的方法进行此转换项目。
The COATS development team adopted an iterative approach to the transformation project.
当然也没有任何种类的对这些方法进行正式修订的工作。
There certainly isn't any kind of formal revision effort underway.
您需要利用该方法进行一次计算就可以知道您总共需要多少个文件。
You'll have to do some math using this method should you need to get a total of multiple files.
在对不同的灵活交付方法进行分析之后，XP似乎最符合我们的需求。
An analysis of different agile delivery methods was undertaken, and Extreme Programming (XP) seemed to fit our requirements most readily.
在收集短期数据之后，使用此数据对方法进行重新编译并相应地优化。
After collecting this data for a short period, the method is then recompiled using this data and optimized accordingly.
寻找新方法进行竞争，已经引导组织将重点放在减少成本和用人风险上。
The need to find new ways to compete has led organisations to focus on reducing both the costs and risks of employing people.
XML文档中的所有数据都用两种方法中的一种方法进行存储。
后续文章将对它的工作方式以及使用方法进行更为详细地描述。
A later article will present a more detailed description of how it works and how to use it.
GVPE还可以通过非传统连接方法进行工作，但本文不会详细介绍这一点。
Although it won't be covered in detail in this article, GVPE can also work through non-traditional connections methods.
意想不到的问题常常会出现，可能要求对移植范围或者移植方法进行重新评价。
Unexpected issues are likely to appear that may require re-evaluation of the migration scope or the migration method.
这种评估理想情况下是根据项目计划和开发方法进行的（轻量级还是重量级）。
This assessment is ideally made by coupling task assignments from the project plan with the development methodology (lightweight or heavyweight).
这种评估理想情况下是根据项目计划和开发方法进行的（轻量级还是重量级）。
This assessment is ideally made by coupling task assignments from the project plan with the development methodology (lightweight or heavyweight).
应用推荐