你采用什么方法确认配置效果无关紧要。
It doesn't matter what approach you take to verify configuration effectiveness.
方法确认数据必须总结为清晰和易于执行的报告。
Method validation data must be summarized into a report that is clear and easy to follow.
用各种合适的方法确认需求，确保最终产品能用户环境中按照设想运行。
Validate requirements to ensure the resulting product will perform appropriately in its intended-use environment.
用金相显微镜等方法确认了国产FEP树脂的脆性断裂图案是断裂曲线，曲线中心为弱点。
The pattern of a brittle fracture surface of FEP copolymer is confirmed as fracture curve and the center of each curve is a flaw.
使用调试方法确认了我们的猜测，一些线程用于促进HTTP请求，并且各线程都要求LotusNotes初始化。
Using the debugging perspective confirmed our suspicion that several threads were used to facilitate HTTP requests with each thread requiring Lotus Notes initialization.
方法确认的家庭密切接触者36 423人，每人提供3份痰标本(夜间痰、晨痰和即时痰)，进行痰涂片检查。
Methods 36 423 confirmed close contacts of smear positive cases were asked to provide 3 sputum specimens (night, morning and spot sputum) for smear examination.
同时，通过设计问卷调查表，采用封闭式问卷的形式，用一种实证的方法确认各指标对审计工作质量评价的影响程度。
Meanwhile, how those indexes influence the evaluation of auditing work quality respectively has been ensured by demonstration in the form of closed questionnaires.
我们将人脑动脉瘤和动静脉血管畸形中的内皮细胞分离出来，并用内皮标志物结合多聚酶链反应和免疫组化等方法确认其内皮来源性。
We isolated ECs from human AVM and aneurysm and then confirmed their EC origin by polymerase chain reaction and immunocytochemistry with endothelial markers.
您可以在任何数据库中进行快速测试来确认这一点，方法是打开一个视图，然后按向下箭头键。
You can do a quick test to confirm this in any database by opening a view and then pressing the down arrow.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
这位环境部长表示，印度已经宣布了一些绿色目标，却没有为监督和确认进程提出具体方法。
The minister said India had already announced a number of green goals, without setting any method for monitoring and verifying progress.
本研究项目将用怎样的方法来测试和确认人们对于“濒死体验”的陈述？
What sort of methods will this project use to try and verify people's claims of "near-death" experience?
这样一来，我们就可以确认这些方法均能返回正确的类型，而XML配置通常需要先执行代码才能找到错误。
You can be sure that the methods are expecting and returning the correct types, whereas XML configuration usually requires that you execute the code before finding errors.
避免偏头痛最好的方法是在跑步前确认你已经做好了充分的热身并且用嘴大口的呼吸。
The best ways to prevent side stitches while running is to make sure you warm-up properly and to breathe deeply through your mouth.
当您在复制文件时，请按照下面的方法来确认版本。
When the files are copied, verify the version by doing the following.
允许某种程度的行动自由是一种不错的方法，可用于测试现有流程或确认现有流程是为另一种类型或规模的活动而设计的。
Allowing some latitude is a good way to test the existing processes, or to acknowledge that existing processes are designed for another kind or size of activity.
下面的示例将批处理和瞬时确认方法结合在一起。
The example below combines the batch and instantaneous validation methods.
研究者们使用电脑建模和其他科学方法来确认有助于矿化过程的新型蛋白质。
The researchers also used computer modeling and other methods to identify novel proteins that can aid in the mineralization process.
以下两个例子描述了确认UI上的表单之间的关系的方法。
The following two examples describe ways to identify the relationship between forms on the UI.
同时，实验室还需要快速而廉价的样本确认方法用以区分结核分枝杆菌复合菌群和非结核分枝杆菌。
Laboratories also need to use a rapid and affordable method of species identification to differentiate between Mycobacterium tuberculosis complex and nontuberculous mycobacteria.
不同的公司很可能以不同的价格持有相同的资产并且使用多种确认资产损失的方法。
Different firms may hold identical assets at different prices, and recognise losses on them in several ways.
有时候决定你要从事什么行业最好的方法就是确认市场上还有哪些需求不足。
Sometimes the best way to determine what business to go into is to identify a need that isn't being served by the business you came from.
当代理确认了订阅请求后，即调用订阅方法。
The subscribed method is called by the client when a subscription request has been acknowledged by the broker.
一般采用四种实验室确认方法。
您可以对 validateUnit(...)方法添加更多的代码，以确认单元上的其他属性。
You can add more code to the validateUnit(...) method to validate other attributes on the unit.
可以通过两种方法来确认这一点：通过一个GET请求来检索这个资源，或者登录到WebSphereCloudBurst管理控制台并查看这个系统管理程序。
You can confirm this by retrieving the resource via a GET request, or you can log into the WebSphere CloudBurst administrative console and view the hypervisor.
目前方法体中有用于找出已确认的作者姓名的BookLocal对象集的必要代码。
The method body now has the necessary code to find the collection of BookLocal objects for the passed Author's name.
除了与System .out相同的方法外，有可能使用的其他方法是告知、提示、询问、确认、出错和警告的对话框方法。
Apart from out, which is identical to System.out, the other methods you are likely to use are the dialog methods of inform, prompt, question, confirm, error, and warning.
除了与System .out相同的方法外，有可能使用的其他方法是告知、提示、询问、确认、出错和警告的对话框方法。
Apart from out, which is identical to System.out, the other methods you are likely to use are the dialog methods of inform, prompt, question, confirm, error, and warning.
应用推荐