将方法提升到接口，如清单3所示。
按照步骤6中说明的，将这两个方法提升为远程接口。
Promote the two methods to the remote interface as described in Step 6.
结合部分实例化方法将子句搜索方法提升至一阶。
The authors updated clause searching method to first-order by partial instantiation method.
把这些方法提升到父类中之后，PartD b类已经大大简化了，见清单5。
Once I've pulled all those methods up to the parent class, the PartDb class has been greatly simplified, as shown in Listing 5.
当然是。此处给出的模型是现实世界中维护项目的混合，从瀑布方法提升为敏捷方法。
The model given here is an amalgam of real-world maintenance projects that have shifted from waterfall methodologies to Agile.
把这四个方法提升为 HelloWorldSessionbean的远程接口。
Promote those four methods to the remote interface of the HelloWorldSession bean.
在典型业务强度下，平均延迟和延迟抖动实时性指标较传统TCP控制方法提升90%。
The average delay and delay jitter performance in new heuristc increases 90% than original TCP.
没有多哈回合达成的交易，富国会找到各种方法提升壁垒来对付这些快速增长的新兴的暴发户们。
In the absence of a Doha deal, rich countries would find ways of raising barriers against these fast-growing emerging upstarts.
如果能够迫使子类(PartDb)把这个sql字符串的值告诉父类，就可以把这个方法提升到父类中。
If I can figure out a way to force the child class (PartDb) to tell the parent class the value of this SQL string, I can pull this method up as well.
实验给出了一个很好的性能结果，证明了我们的方法提升程序的并行性方面获得了可观的效果。
Experiments demonstrated a good performance result and showed that our approach achieved considerable improvement in program parallelism.
在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
最好的提升方法之一就是与更强大的人以及来自不同文化背景的人对抗。
One of the best ways to improve is to play against someone who's stronger, as well as from different cultural backgrounds.
品牌经营指提升产品、品牌或公司形象的各种方法。
Branding refers to the various methods of promoting the product, brand, or company.
我尤其喜欢学习新的方法来提升自己并使自己与他人保持更好的关系。
In particular, I enjoy about learning new ways to better myself and my relationships with others.
某种组合方法可以帮助将面向服务的计算提升为主流。
A combined methodology can help elevate service-oriented computing to the mainstream.
提升后的方法如图10中所示。
接下来这点时间我讲的方法可能会帮你永久的提升你对你想象力的合理运用能力。
What we're going to talk about in the next few seconds will help you permanently improve the use of your imagination.
对设计人员和分析人员来说，提升交互查询时间的方法之一就是先过滤报表或分析。
One option for authors and analysts to improve interactive query response time is to filter their reports or analyses first.
这堂课看起来很复杂，但却有一个答案，那就是当你满足了你物质层面的需求，有一个方法让你能够提升幸福感：联系那些比你自己更广阔的东西，行为，思想。
And the lessons are complex, but one of theanswers is that after you've fulfilled your material needs, one of the ways toelevate your happiness level is to connect with some cause larger thanyourself.
一种简单而有效的性能提升方法是将分配的内存从一次调用传递到下一次调用。
A simple, but effective performance improvement is to carry allocated memory from one call to the next.
实践者们需要找到经验验证的方法来提升他们的技巧和视角，而且与他人一起互相学习。
Practitioners need to find experiential means to increase their skill and perspective, and to learn from and with others.
在那之前，请继续寻找通过提升抽象来增强实力的方法，并请继续跨越边界。
Until then, look for ways to increase your power by raising your own abstractions, and keep crossing borders.
如果您想给这些没有管理权限的用户显示审计信息，就需要用前一篇文章中代码提升权限的方法，以便使上述代码可以顺利执行。
If you want to show audit information to user who do not have administrator permissions, you must write code to elevate privilege so that your code can succeed.
一个肯定能提升你设计事业的方法是向其他领域的大师学习。
A surefire way to move your design career ahead is to learn from masters in their fields.
由于现在全球经济都不景气，商人们都在非常迫切寻找节省成本或者是提升收益的方法。即使他们需要与其竞争对手的合作。
With the global economy on the rocks, businesses everywhere are desperately searching for ways to save money or boost revenue-even if they require collaboration with the enemy.
有没有一种方法可以提升受限于本地处理的PHP结果的速度？
Is there a way to speed up PHP results limited by local processing?
当一天结束的时候，加西亚女士还有一个快速提升妆容的方法，就是“涂上鲜亮的口红，”她说。
At the end of a long workday on the go, another quick way for Ms. Garcia to touch up her look is to 'put on some divine lipstick,' she says.
最后，您将了解一些无需更改现有代码就可提升性能的方法。
Finally, you will learn about various methods of improving performance that do not require you to change your existing code.
博拉格的方法能有效提升产量，却降低了可耕地面积，而且看起来他要证明有机农业的做法是错误的还需要数年时间。
Borlaug's methods often raised yields while reducing acreage, and it seemed for years he'd proven the organic movement wrong.
博拉格的方法能有效提升产量，却降低了可耕地面积，而且看起来他要证明有机农业的做法是错误的还需要数年时间。
Borlaug's methods often raised yields while reducing acreage, and it seemed for years he'd proven the organic movement wrong.
应用推荐