这种方法我们已不知试了多少次。
下面有一些方法我们可用来提高自我尊重。
The following are some ways we can improve our self-respect.
还告诉open方法我们希望异步地执行操作，见清单4。
You also tell the open method that you want to perform the operation asynchronously, as shown in Listing 4.
有很多方法我们可以用来解决这些问题而不用抛弃任何东西。
There is a lot we can do to resolve these problems without throwing anything out.
我们协商同意忽略最新的设计和开发人员的工作以找到哪一种方法我们应该使用。
We agreed to walk through both the latest design and the developer's efforts, to see which approach we should pursue.
利用这种方法我们很好准确度的确定谁写了这封邮件，甚至可以推断(作者的)性别、国籍、受教育程度。
Using this method, we can even determine with a high degree of accuracy who wrote a given email, and infer the gender, nationality and education level of the author.
在西方我们现在的问题大体上是传统的方法我们用西方的术语，用西方的观点来了解真正的中国。
And the problem we have in the West at the moment by-and-large is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
通过这个方法我们可以适当运用我们人类的智慧、我们的理性和分析能力，帮助我们实现幸福和满足。
In this way we can properly use our human intelligence, our capacity for reason and analysis, to contribute to our happiness and satisfaction.
只有使用现代的灌溉方法，我们才能减少农业用水短缺的情况。
Only by using modern irrigation methods can we reduce water shortage in agriculture.
这些发现表明身体与大脑具有其天生的自愈方法，我们有朝一日可以去理解并放大。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
因为有这种新的铀铅定年方法，我们才得以确定我们对大峡谷的一个主要假设是错误的。
Because of this, this new way of doing Uranium-Lead Dating, we've been able to determine that one of our major assumptions about the Grand Canyon was wrong.
如果科学家们能找到成本更低的方法，我们就能解决缺水的问题。
If scientists can find cheaper ways to do it, we can solve the problem of the shortage of water.
通过安排不同类型的对象来执行公共方法，我们将分派决定移到对象中并从显式条件块中消除。
By arranging for objects of different types to implement common methods, we move the dispatch decision into the objects and out of an explicit conditional block.
通过建立一种新的计算方法，我们相信能改变全球科学家们的工作方式。
By establishing a new way of computing, we believed we could transform the way that scientists around the globe worked.
为了支持多种产品、品牌、企业、风格和交付方法，我们必须考虑整个编辑到交付的过程。
To support many products, brands, companies, styles, and delivery methods, we had to consider the entire authoring-to-delivery process.
为了提供一个在不同实现之间切换的简单方法，我们将提供一个接口和一个工厂。
In order to provide an easy way to switch between different implementations, we'll provide an interface and a factory.
实际上，许多人已经用工厂对象来着手这种方法，而不是用工厂方法—我们以前是这样做的，但很快就放弃了。
In fact, many would have started this approach with a factory object, rather than a factory method — we did, but soon backed away.
用同样的方法，我们努力减少那些没有添加到可工作的特性集和愿景上的用户故事、场景、示例和代码。
In the same way, we try to minimise the backlog of stories, scenarios, examples and code which haven't yet been added to a working feature and thence to the vision.
品牌化也是我们的核心方法，我们深入研究品牌价值以及消费者导向的品牌价值。
Branding is also at the core of our skills and we dig into brand equity and customer-driven brand equity.
通过MDSD方法，我们将为这些元素指派负责特定操作的责任，设计者将使用这些规范来创建元素。
Through the MDSD approach, we will assign responsibility for specific operations to these elements, and the designers will use this specification to create the element.
尽管如此，为了引入一些理解安全性的常用方法，我们仍将简要介绍一下安全性。
Nonetheless, we will briefly justify security in order to introduce some common ways of thinking about it.
在以上这些情况中，瀑布法多少显出了一些问题，如果客户坚持采用这种方法，我们也将全力照做。
In all these cases, waterfall presents problems to some extent, and if the client insists on that approach we typically struggle to make it work.
“如果我们英国发现我们必须改变我们的方法，我们将同样会推动欧盟改变它的生物能源计划。”
If our UK review shows that we need to change our approach, we will also push for change in EU biofuels targets.
通过采用“蛮力”方法，我们可以简化这个解决方案，即，采用两个步骤就可以完成。
We can simplify the solution by taking a brute force approach, that is, doing it in two steps.
而如果要找出如何能做到这一点的方法，我们只需看看前面提到的那位内裤男就知道了。
And to find out how, we need look no further than the aforementioned Internet marketer in his undies.
这是我们经过证明的可靠的方法，我们已经做过许多次，并且知道行得通的。
This is our tried-and-true method. We’ve done it many times and we know it works.
尽管如此，为了介绍一些考虑安全性的常用方法，我们仍将简要介绍一下安全性。
Nonetheless, let's briefly go through the exercise of justifying security anyway, just to introduce some common ways of thinking about it.
对我显得突出的是，我们不应该用A引起B的直线性思考方法，我们应该考虑事物是如何共同运作的。
What loomed large for me was that we shouldn’t be thinking in a linear way that A causes B. We should be thinking about how things work together.
比较这两种方法，我们看到只修改了少量的内容。
While comparing these two approaches we see that only a few things were changed.
通过这些方法，我们可以有效地将网格扩展到任意大小。
With approaches like these, we've been able to effectively scale a grid to an arbitrarily large size.
应用推荐