麦肯锡说只要方法得当，中国人是愿意花钱的。
McKinsey noted that Chinese consumers are ready to open their wallets only to companies with the right approach.
只要使用方法得当，可提高测量精度、速度和效率。
As used in correct way, measure precision, speed and efficiency can be promoted.
事实上勤奋加方法得当才能使你在学习上比他人有优势。
In fact, only hard work in combination with proper methods will give you an advantage over others.
结论：方法得当，肿胀法吸脂减肥术应用在四肢安全有效。
Conclusion: Tumescent Technique is effective and safe, and could be applied in the treatment of fatty limbs.
作为管理者，她的主要任务是保证企业适销对路，方法得当。
As a manager, the main task is to make sure that the business is on the right track in production and sales.
方法得当，事半功倍，效率就高：方法不当，则事倍功半，效率就低。
Proper methods, with high efficiency, and improper method: the wasted effort, efficiency is low.
也许让他们永远认为家务有趣有点夸张，不过，如果方法得当，他们。
It might be a stretch to think that chores will ever be fun, but they certainly can be bearable if approached in the right way.
如果方法得当，你可以不用离开家，就可以舒舒服服地达到同样的效果。
If you know what to do and how to do it, you can get the same results without leaving the comfort of your home. Get in Shape at home.
相反，如果你方法得当，语言可以成为你进入一个全新市场的竞争优势。
Rather, if you do it right, language could be a competitive advantage as you enter new markets.
汉普集团确信中国经济将持续增长，并为方法得当的投资者提供巨大价值。
Hampton Group is certain that the Chinese economy will continue to grow and offer significant value for investors with the right approach.
人的智力是具有扩展性的，只要方法得当，人们实际上是可以提高学习能力的。
They think that human intelligence is expandable, and with proper skills people can actually improve their learning ability.
还可以就是一个你的咨询业务的广告或炫耀自己的获奖情况的陈列室(如果方法得当的话)。
It can be just an AD for your consulting business or a showplace for you to brag about your awards (if you do it in the right way).
如果你方法得当，那么你就会确保这段感情维持下去，不会在工作场所中产生妨碍。
If you take the proper steps you will ensure that the relationship will last without interfering in the workplace.
然而其中的一些人已经离开并建立了自己的公司，由于他的方法得当，很多人留下来了。
While some have left to establish their own companies, many have stuck around because of his approach.
在一些富强的国家，如果方法得当并且医疗条件够好的话，这种遗传的几率理论上会是零。
Properly done, with the best available medications, transmission rates in wealthy nations, mother to child, are virtually zero.
男孩子青春期失眠并不难治，患者家属可以在家中采取一些调节措施，方法得当就能很快见到效果。
Adolescent boys are not intractable insomnia, family members of patients can take some adjustment measures at home, the right way can quickly see the results.
例如，油性发质是由皮脂腺分泌过度引起，假如使用方法得当并定期使用，特定的精油能够平衡油脂分泌。
For example, greasy hair is caused by over active sebaceous glands and certain essential oils can help balance this condition, providing they are used correctly and on a regular basis.
只要技术方法得当，X荧光分析能在一定程度上替代化学分析，从而快速获取钻孔岩芯的元素组成及含量。
With proper technique, X-ray fluorescence analysis can substitute the chemical analysis in a certain extent to rapidly get the ultimate composition and the content of the drilling cores.
结果表明，若方法得当，工艺配比合理，完全可生产出符合国家标准的优质产品，并可产生良好的经济效益。
Results shows that with appropriate methods and reasonable skills, more high quality products that accord with national standard can be manufactured and good economic benefits can also be got.
积极心理疗法关注的是让人们快乐的要素，该疗法的推动者们认为只要训练方法得当，人们很容易变得快乐起来。
Proponents of positive psychology, which focuses on what makes people happy, say it's easy to achieve with the proper training.
声明称，SK - II护肤品中检验到的钕和铬都来自原料，只要消费者使用方法得当，对皮肤健康的危害是很微小的。
The declaration said the neodymium and chromium detected in SK-II cosmetics came from raw materials and only posed a minor hazard to consumers "health if used properly."
声明称，SK-II护肤品中检验到的钕和铬都来自原料，只要消费者使用方法得当，对皮肤健康的危害是很微小的。
The declaration said the neodymium and chromium detected in SK-II cosmetics came from raw materials and only posed a minor hazard to consumers' health if used properly.
二年来，我院《高等数学》课程实施了院内分级教学，由于措施得力，方法得当，初见成效，取得了一些可资借鉴的宝贵经验。
During the two years, graded teaching has been carried on in Advanced Mathematics teaching in our school by effective measures and got some valuable experience that is worth drawing on.
尽管成堆的数据有时候会影响研究的深入，但如果方法得当，这种方法可以展示出一个完全不同的历史，与传统观念大相径庭。
Although piles of statistics sometimes hinder these in-depth studies, if properly conducted, the approach produces a knowledge of history that is radically different from conventional perceptions.
结论对老年人牙体敏感症只要诊断正确，治疗方法得当，均能收到理想效果，能显著延长牙齿寿命，以维护老年人口腔的身心健康。
Conclusion By correct diagnosis and proper treatment, tooth sensitivity in aged can get satisfactory effect, and those teeth can be maintained much longer.
不过，我们可就已知的人体营养需要来评估这种饮食，以便更好地了解得当的生机纯素饮食使健康受益的方法。
We can, however, evaluate such diets against known human nutritional requirements to gain a better understanding of the ways in which appropriate raw vegan diets could benefit health.
虽然SOA是实现整合的一种方法，而且如果做得得当，通常还是一个更为灵活的方法，而整合则只是SOA的一个方面而已。
While SOA is one approach to implementing integration, and when done well, is often a more flexible approach, integration it is only one aspect of SOA.
还记得当我们增加查看用户所分配的所有计算机功能的时候曾简单地提过动态方法吗？
Recall our brief mention of dynamic methods back when we added the ability to see all computers assigned to a user?
还记得当我们增加查看用户所分配的所有计算机功能的时候曾简单地提过动态方法吗？
Recall our brief mention of dynamic methods back when we added the ability to see all computers assigned to a user?
应用推荐