这种方法在雨林和沼泽地区特别有效。
This method works especially well in rain forests and marshy areas.
制作方法在13、14世纪传到了阿拉伯世界和欧洲。
The method of making it was brought to the Arab world and Europe in the 13th and 14th centuries.
即使这种计时方法在细节上是新颖的，早期的农业社会也将时间与自然现象联系在一起。
Even if this method of timekeeping is novel in its particulars, early agricultural societies also connected time to natural phenomena.
但是他们使用的分析方法在很多方面上是有缺陷的。
But the analyses they used were flawed on a number of levels.
可以通过使用影像、戏剧和文学等多种方法在课程中处理这一主题。
There are ways of dealing with the topic through the curriculum, using video, drama and literature.
这些方法在地幔最深处揭示了一些意想不到的巨大构造；其中最大的一块是在非洲南端正下方的一块热岩。
These methods have revealed some unexpectedly immense formations in the deepest parts of the mantle; the largest of these is a buoyant mass of hot rock directly below Africa's southern tip.
共蒸发方法在体外进行。
采用耦合微扰（CPHF）方法在HF/6-31G水平上对巴比妥酸衍生物的第一超极化率进行了计算。
The first hyperpolarizability is studied at HF/6-31G level by coupled perturbed Hartree-Fock (CPHF) method.
探讨一种新的胃十二指肠切除吻合方法在远端胃癌根治术中的可行性。
Explore the technical feasibility of a new technique of gastroduodenostomy: three-staplers method anastomsis.
这种方法在sd卡上创建两个分区。
此方法在初始化HTTP模块后触发。
此方法在入站流中调用。
直接方法在一个步骤中选择最终目标节点。
In the direct methods, the final destination node is selected in one step.
类名位于顶层，属性在中间，方法在底层。
The class name lives in the top layer, properties in the middle, and methods at the bottom.
解析依赖项的方法在不同的场景中各有不同。
The way that the dependencies are resolved differs in different scenarios.
这些方法在调试环境中做同样的事。
Every one of these approaches does the same thing in a debugging context.
该方法在整个页面加载时调用这个可切换系统。
This method causes the swappable system to be invoked when the entire page is loaded.
毕竟，该属性将确保方法在没有事务的情况下运行。
After all, that attribute guarantees that the method will run without a transaction.
瀑布方法在小的项目和协调很好的团队中可以工作。
Waterfall methods may work on smaller projects and for well-coordinated teams.
这种方法在发生大量事务的环境中非常有效。
This method is most efficient in an environment where a large number of transactions are taking place.
不够总的来说，这种方法在隐藏信息方面是及其高杆的。
But overall, this method provides excellent concealment for hidden messages.
signOn方法在登录之前设置很多的属性。
The signOn method sets a number of properties before logging on.
其中每一种方法在特定条件下都有其优点和缺点。
Each of these approaches has advantages and disadvantages in certain situations.
注意：以下更新固件的方法在您所在的地区或硬件上可能不受支持。
Note: The following method of firmware update might not be supported in your area or for your hardware.
这种安装方法在集群环境中处理基础产品和应用程序代码。
The installation addresses installing the base product and application code in a cluster environment.
瀑布式方法在每个交付阶段的最初和结束时强调客户交互。
The waterfall approach also stressed client interaction at the beginning and end of each phase of delivery.
图11：执行用例分析的方法在RMC中被作为一个任务。
Figure 11: The method of performing use-case analysis represented as a task in RMC.
但是尽管存在这些限制，银行仍然会有许多方法在中国盈利。
Yet even with such constraints, there are plenty of ways for Banks to make money in China.
可以按照相同的方法在文件上用循环设备创建加密的文件系统。
You can use this same approach to create encrypted file systems with the loop device on a file.
可以按照相同的方法在文件上用循环设备创建加密的文件系统。
You can use this same approach to create encrypted file systems with the loop device on a file.
应用推荐