在20世纪40年代早期，农民们沐浴在以化学品为基础的集约农业的光辉下，贪心地把杀虫剂当作增加作物产量的一种可靠方法。
In the early 1940s, basking in the glory of chemical-based intensive agriculture, the farmers avidly took to pesticides as a sure measure to boost crop yield.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
主要介绍了重要生化试剂磺基丙氨酸的合成方法及其在医药、化妆品、洗涤剂等方面的应用 。
The synthesis method of L cysteic acid and its application in medicine, cosmetics and detergent has been discussed.
难题在于如何找到一种快速而可靠的方法将真品与伪造品区分开来。
The difficulty is finding a quick and reliable way to tell the difference between what is real and what is faked.
还有所有那些日常消费品。其存在在很大程度上都得归功于那样一些制造方法，没有爱因斯坦对物质的原子理论的阐明，就不会有这些制造方法。
And all those everyday consumer products, which owe their existence, in no small part, to manufacturing methods that wouldn't work without Einstein's enunciation of the atomic theory of matter.
大多数绿色技术将受到专利的保护，包括在工业上有用的新工艺、方法、工业品或设备，或对现有技术的显著改善。
Most green technologies will be protected by patents for new and industrially useful processes, methods, manufacture or machines, or for notable improvements to existing ones.
换言之，专利已经变成了一个武器或者纪念品，而不再是通过商业应用而获得收益的一种方法。
In other words, the patent constituted a weapon or a trophy rather than a way to obtain revenues from others' commercial adoption of their technology.
一种方法是根据生活必需品比如能源和食物，用黄金的购买力来折算。
One approach is to use gold’s purchasing power in terms of life’s essentials such as energy and food.
现在巴斯夫希望用相同的方法购买科宁，它是家较小的公司，它的产品被用于其他方面例如化妆品、食物添加剂和家用清洁产品上。
Now BASF hopes to repeat the trick with its purchase of Cognis, a smaller firm whose products are used, among other things, in cosmetics, food additives and household cleaning products.
更有利可图的方法是回避监管机构可以制造如香精的复杂高价位化学品。
A more profitable way to avoid the regulators may be to make complicated high-price chemicals such as fragrances.
因此我们需要一项非常与众不同的技术，一种制造无线替代品的方法。
So we are going to need even more extraordinary technology-a way to make unlimited replacements.
调查还发现，心理帮助、服用药物替代品和一些自助方法如放松法都是有助于停药的。
Also helpful, the analysis found, were psychological support, the use of substitute drugs, and self-help approaches such as relaxation techniques.
查明伪造品的简单、廉价方法可以是有效的。
Simple, inexpensive methods to identify fakes can be effective.
人们正以各种各样的方法——从安全码到所谓的隐形图案，来使用这些资料及其印刷品。
This data and ultimately the print data are being put to use in a variety of ways ranging from security codes to what you could call gimmicks.
有两个方法可以解决这个问题，首先是食用成分蛋，成分蛋作为全蛋的替代品在全美销售。
Two ways of countering this problem is firstly to use egg beaters, a product sold in the United States as a substitute for whole chicken eggs.
一家开始运转的旧金山公司锡卢里亚技术公司正在寻求一种把天然气转化为石油替代品的方法，这将减少二氧化碳的排放量。
Siluria Technologies, is pursuing an alternative method of converting natural gas to an oil substitute that would also involve releasing less carbon dioxide into the atmosphere.
这个方法同样适用于其他行业，从化工品到施工设备。
The same holds for other industries, from chemicals to construction equipment.
目前有几项常规的方法被用于制造金微粒，但多数都会涉及在液态下使用到溶解的氯金酸（又称金盐）及添加化学品以沉降金原子。
There are several ways to produce gold particles, but most involve dissolving chloroauric acid, also called gold salts, in liquid and adding chemicals to precipitate gold atoms.
收藏者可以采用的一个替代艺术品产权保证险的方法就是对艺术品本身的来源开展尽职调查。
An alternative to art-title insurance is for collectors to do due diligence about the provenance of a work of art themselves.
要彻底解决问题，就必须把不必要的复杂性从衍生品中剔除，方法是强制其进入交易所。
The radical solution is to take the unwanted complexity out of derivatives by forcing them onto exchanges.
正确保养方法：不要让皮肤缺水- - -避免使用酒精含量高的护肤品，而要使用保湿产品。
Treating it Right: Don't let it get dehydrated - avoid alcohol-heavy skin products, and use a moisturizer.
用这一套有瑕疵的方法债券化的资产在其它交易中被用作抵押品，这又加剧了错误。
Securitised assets using this flawed methodology were used as collateral in other deals, compounding the error.
这些研究提出了很多平复皱纹的方法，也提供了几种可以用来测试化妆品公司所声称的护肤品功效的办法。
As well as throwing up ways to smooth away wrinkles, the studies may provide a quantifiable way to test claims made for skin products.
为了弥补这个缺陷很多方法已经被实验过了，你还记得微软的智能显示器和超移动电脑吗，这两者就是曾经的试验品。
Many other attempts to fill that gap have flopped; who now remembers Microsoft's "Smart Displays" and "Ultra-Mobile PC", for instance?
我认为，知识是没有代替品的，同时也没有更好的方法去获取知识。
There is no substitute for it and no better way to obtain it, in my opinion.
我认为，知识是没有代替品的，同时也没有更好的方法去获取知识。
There is no substitute for it and no better way to obtain it, in my opinion.
应用推荐