没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
如果你真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？
If you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
世卫组织将制定一项快速启动方案，提供足够的预算拨款，并立即开始实施由其负责的全球战略工作。
WHO will prepare a quick start programme with adequate budget provision and begin immediately to implement the elements of the global strategy that fall under its responsibility.
现金短缺意味着这个预算方案是束手束脚的。
共和党人已经提出了他们认为2010年预算方案应该遵守的一系列原则。
Republicans have put forward a list of principles that they think should drive the 2010 budget.
如果我能说服国会通过我的预算方案，如果联邦储备委员会和债券市场能像希望中的那样给予响应，这一计划将带来巨大的益处。
It could bring enormous benefits if I could convince Congress to pass the budget, and if it got the hoped-for response from the Federal Reserve and the bond market.
但是长远来看，恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩，以及其他的预算方案失误。
But in the long run, the right guidance can save you from months of poor performance and other budget-busting scenarios.
为什么不给巴西的团队一个清晰的预算方案以及职工总数目标呢，并让它们来管理这个过程呢？
Why not give the team in Brazil a clear budget and headcount target, and let them manage it?
除了中期战略性计划草案和规划预算方案外，摆在本届执委会面前的项目只涉及特定的一些世卫组织活动。
Apart from the draft medium-term strategic plan and the proposed programme budget, the items before this Board cover only a selection of WHO activities.
这将在超过10年的时期内改变华盛顿的预算方案，这也会加强美元的地位。
Over 10 years this could change the budget scenario in D.C., which can also strengthen the dollar.
与此相比，该预算方案主要是她杰作。
按照建立在苏格兰人口占总人口数基础上的一个公式，相应的改变将会传递到苏格兰预算方案上。
Changes will be passed on to the Scottish budget according to a formula based on Scotland's share of the total population.
来自两党的参议员们也针对今年奥巴马先生提出的预算方案需要进行调整进行了讨论，但是这样的讨论几乎并不如热情的共和党人所乐见的那样热烈。
Senators from both parties have also discussed trimming the budget for this year submitted by Mr Obama, but not nearly as fiercely as the most zealous Republicans would like.
乔治·奥斯本向英国国会下院公布了的预算方案。
陈博士还提到世界卫生大会将要讨论的规划预算方案，她说：“世卫组织准备在应对全球紧急公共卫生事件方面发挥领头作用。”
Dr Chan also referred to the proposed programme budget which will be discussed by the World health Assembly, and said that "WHO is prepared to lead the response to a global public health emergency."
葡萄牙议会定于周五就削减预算方案进行投票。
Portugal's parliament is due to vote on an austerity budget on Friday.
大家已经看到2008和2009年规划预算方案和中期战略性计划草案。
You have before you the proposed programme budget for 2008 and 2009 and the draft medium-term strategic plan.
该方案梳理了整体预算以节约资金，并要求每个人做出努力。
It's an approach that combs the entire budget for savings, and asks everyone to do their part.
这就是2008 - 2013中期战略性计划草案，该草案包括2008 - 2009双年度规划预算方案。
This is the draft medium-term strategic plan for 2008 to 2013, which includes the proposed programme budget for the 2008 to 2009 biennium.
共和党通过了一项用代金券来替代传统医保的预算方案。
Republicans have passed a budget that would replace traditional Medicare with vouchers.
本周，希腊内阁通过了削减预算方案。
This week, the Greek cabinet approved measures to cut budget deficits.
但最近通过的预算方案很可能会让该地区经济逃过一劫。
But the latest budget deal largely spared the region's economy.
这样的组合基本上一定形成僵局；今年的财政预算方案就晚了100天才推出。
The combination virtually guarantees gridlock; this year's budget was 100 days late.
一般而言，充满希望的宣传语和美好的预算方案能满足公众心理，至少在选举结束前如此。
Usually hopeful words and rosy budget scenarios satisfy the public, at least until after the election.
我们在编写计划草案和预算方案以提交5月卫生大会时，将考虑到你们的意见。
Your views will be taken into consideration as we prepare the draft plan and proposed budget for submission to the Health Assembly in May.
你们将在本周初讨论2006- 2007年规划预算方案。
You will be discussing our proposed programme budget for 2006-7 early this week.
你们将在本周初讨论2006- 2007年规划预算方案。
You will be discussing our proposed programme budget for 2006-7 early this week.
应用推荐