构建解决方案部分将说明如何开发所提供的示例应用程序。
The Building the solution section shows how the provided sample applications were developed.
解决方案部分—构件集合的索引，描述资产中构件的层次结构。
Solution section - an index of the collection of the artifacts which describes the hierarchical structure of the artifacts in the asset.
方案规划，预算内方案部分，执行情况监测和评价方法条例细则。
PPBME Rules and Regulations governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
在混淆器手册问题解决方案部分，介绍了代码在混淆过程中你可能碰到的其他常见问题。
The Troubleshooting section of the ProGuard Manual Outlines other common problems you might encounter when your code gets stripped away.
研制出CENTUM系统软件。该软件由控制方案部分、画面显示及计算公式三部分组成。
The CENTUM system software has been developed, which consists of control scheme, image revealing and computing formula.
即使顾客们想要“解决方案”，大部分人不愿意为此支付附加费。
Even if customers want "solutions," most are not willing to pay a premium for them.
重建只是计划的一部分，该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
如果你真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？
If you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?
随着抗旱作物新品种的不断开发，基因工程也可能提供部分解决方案。
Genetic engineering also may provide a partial solution, as new strains of drought-resistant crops continue to be developed.
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
该方案可能会缓减部分压力，可能也会保持周围的海水呈流动状态。
That would relieve some of the pressure, and would also keep the surrounding waters oil free.
信息中心被组织成了两个部分：方案规划指南与开发拓扑结构指导。
The information center is organized in two parts: the solution planning guide and the development topology guide.
而是描述解决方案的最主要部分，并解释其构建方式的原因。
Instead, the major and most interesting parts of the solution will be described, with an explanation of why it was built that way.
如果他提出按照一个标准或戒律，那就是问题的一部分，而不是自己的解决方案的一部分。
If he presents himself as one with standards or commandments, then he is part of the problem, not part of the solution.
同样地，它提供了有关解决方案的每个部分的视图和透视图。
And again, it offers views and perspectives on every part of the solution.
此解决方案的每个部分在内部都是不同的，所以让我们从左至右地详细分析一下。
Each part of the solution is internally different, so lets go through it in detail from left to right.
专注于第一个部分，方案的更小一部分将使整个任务变得不再让人退缩，也使得任务更容易开始。
Focusing on the first, smaller step of a project makes the entire task less daunting, and makes it easier to start.
使用方面运行时代码创建JAR文件的项目打包一般都会作为一个完整的解决方案的部分被部署；对于主要的包来说，只有 JAR 文件被获取。
The projects that create the JAR files with the aspect runtime code in them are not typically deployed as part of the overall solution; only the JAR files are harvested for the main package.
要实现这一点，开发小组必须能够按照业务和市场的环境需求简单地组合并重新组合解决方案的部分。
To achieve this, development teams must be able to easily assemble and reassemble pieces and parts of the solutions as the business and market conditions demand.
接下来的部分讨论了尝试让方案回到它所遵循的服务架构部分。
The next section covers tying the solution back to the service architecture that it adheres to.
为简便起见，本文省略了解决方案的这个部分，包括典型的中介功能，如服务调用、消息变换和过滤等。
This part of the solution, including typical mediation functions like service invocations, message transformations or filtering is omitted here for reasons of brevity.
供应链的最终目标是以最有效的方式找到所必需的解决方案组成部分，利用所有可以利用的寻找渠道。
The ultimate goal of the supply chain is to source required solution components in the most cost-effective manner possible, utilizing all available sourcing channels.
这种责任感催生了一些方案措施，授予部分学生高于其实际水平的学位级别。
This feeling of responsibility gives rise to schemes to give some students a degree class that is higher than it otherwise would be.
开发人员设计和实现解决方案的各个部分，通常具有专门针对某个平台、编程语言和/或业务领域的专业技能。
The Developer designs and implements pieces of the solution and tends to have specialized skills that focus on a development platform, programming language, and/or business area.
对于解决方案隔离，则应该从另一个角度审视它们，确保作为不同解决方案组成部分的组件使用它们自己的线程池。
When it comes to solution isolation, you should look at it from the perspective of ensuring that components that are part of the different solutions use their own thread pool.
但许多共和党议员认为，他已经在方案中的减税部分进行了足够大的让步。
But many Democrats feel he has already conceded enough by allowing so many tax cuts in his own proposal.
图31说明这个解决方案提供的集成，说明解决方案的各个部分如何协同工作。
The integrations provided with the solution are illustrated in Figure 31, which show how the various pieces of the solution work together.
与绝大部分方案销售法绝然不同，这个周期的每个环节都在聚集而非丧失动力。
In stark contrast to most solution selling, this process gathers momentum at each phase instead of losing it.
不管是因为法规管制还是因为客户需求而采用这个解决方案，大部分企业都发现处理这些问题宜早不宜迟。
Whether they are driven to it by certain regulatory obligations or by customer demand, most businesses are finding themselves having to deal with these issues sooner rather than later.
不管是因为法规管制还是因为客户需求而采用这个解决方案，大部分企业都发现处理这些问题宜早不宜迟。
Whether they are driven to it by certain regulatory obligations or by customer demand, most businesses are finding themselves having to deal with these issues sooner rather than later.
应用推荐