这个方案计划在十年间减少税收1.6万亿美元。
The measure proposes a tax-reduction total of 1.6 trillion dollars over ten years.
方案计划把建筑的模板混凝土结构暴露在外，从而使它的色调与基地上岩石的颜色产生回应，而周围被树木包围着。
It proposed leaving the building's board-marked concrete structure exposed so its tones can resonate with the rocky site, which is surrounded by trees.
解决方案计划（Solution planning）：本步中，您计划解决方案，并指定所需的数据仓库基础设施、人员和资源。
Solution planning: In this step, you plan the solution and identify the data warehouse infrastructure, personnel, and resources needed.
它还计划向165名高管提供“自愿离职”方案。
It also plans to offer "voluntary separation" packages to 165 senior executives.
该文件不具约束力，但将作为资助保健和计划生育方案的国家和捐助国的指导方针。
The document is non-binding, but it will serve as a guideline for countries and donor states that fund health care and family planning programmes.
安吉尔认为他的计划“不能取代对可再生能源的开发，那才是唯一永久的解决方案”。
Angel says that his plan is "no substitute for developing renewable energy: the only permanent solution".
重建只是计划的一部分，该计划还包括一个大型展览和一个具有广泛教育意义的推广方案。
Reconstruction was only part of a scheme that would include a major exhibition and an extensive educational and outreach programme.
对特定的HTML标记使用类要想创建应用于特定HTML元素的标记类样式，首先要计划标记方案以及相关的样式变体。
Using classes with specific HTML tags to create tag-class styles to use with a specific HTML element, begin by planning a scheme of tags and their related style variations.
在项目建议中，您通常应该描述计划在解决方案中使用什么技术。
In the project proposal, you should always describe what technologies you plan to use in your solution.
风车田，太阳能方案以及其它清洁能源计划都可以获得注册减排贷款。
Wind farms, solar programmes and other clean-energy projects are all eligible for CERs.
一项受欢迎申请书破坏了全国道路定价方案的计划。
A popular petition scuppered plans for a national road-pricing scheme.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制订全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge in the formulation of national on-site inspection plans.
直接对被监管机构实施现场检查，同时负责制定全国性现场检查计划、方案。
To conduct inspections over the regulated institutions directly, and take charge of the formulation of national on-site inspection plans.
该公司把重点放在重做电影制作和照片编辑方案上，以便更好地与苹果竞争，微软并计划使这些方案成为假期广告推送的一大亮点。
The company put a lot of effort into redoing its movie-making and photo-editing programs to better match up against Apple's and plans to make those programs a centerpiece of its holiday ad push.
主办单位主要负责制定并实施展览方案和计划，组织招商招展。
Host units shall mainly be responsible for the formulation and implementation of the exhibition schemes and plans and the organization for inviting businesses and exhibitors.
指定技术方案的细节并开始计划如何在团队之中分配工作。
Scope out the details of the technical solution and start planning how to distribute work among team members.
同时，美国陆军工程师们并没有拿出增高堤坝和海岸线的合理方案，该计划曾被国会称为“第五类”的保护措施。
The Corps of Engineers, meanwhile, has failed to produce plans for higher levees and coastal restoration that would provide so-called “Category 5” protection, as Congress has demanded.
这两个计划表方案都要求在未来十年削减大约4万亿的赤字，对比GDP的比例，已经足够使债务呈现一个下降趋势。
Both plans would have cut the deficit by roughly $4 trillion over the next decade, enough to put the debt on a downward path relative to GDP.
本周早些时候，他声称没有机会阅读保尔森方案，所以拒绝对他是否支持此方案表态——这个计划总共只有三页长而已。
Earlier this week, while refusing to say whether he supported the Paulson plan, he claimed not to have had a chance to read it; the plan is all of three pages long.
这需要一些思考，一些工具和物品，和一个实现你解决方案的计划。
This will require some thought, some tools and products, and a plan to implement your solutions.
目前，该方案对社会健康保护的影响及其与普遍覆盖计划的联系尚不明确，因为方案还在演化。
At present, the impact of the scheme on social health protection and its links with universal coverage plans are unclear as it is still evolving.
桑斯·伯利公司在爱尔兰北部试验了一项跟价方案，但还未公布计划推广该方案。
Sainsbury's has been trying out a price-matching scheme in Northern Ireland but has not announced plans to extend it.
针对解决方案培训终端用户的计划。
发起恰当利用云计算和云安全解决方案的宣传活动和教育计划。
Launch awareness campaigns and educational programs on the appropriate USES of cloud computing and cloud security solutions.
更复杂的解决方案还提高了计划、开发和制造流程的复杂性。
More complex solutions also increase the complexity of planning, development, and manufacturing processes.
他们提出了一套方案以替代星座计划，即根据载人飞行目的地的不同而使用不同的火箭。
They presented a series of alternatives to Constellation that would send humans to different destinations and use different rockets.
虽然采纳者们都是云解决方案的忠实拥护者而且计划将此方案作为他们IT策略的核心部分，但是不是所有人在云方面都是乐观的。
While adopters are strong advocates of cloud solu-tions and plan to make these solutions a core part of their IT strategies, all is not rosy in the cloud.
微软似乎还没有提供他们自己的SOA管理解决方案的任何计划。
Microsoft does not seem to have any plans for providing a SOA management solution on their own.
微软似乎还没有提供他们自己的SOA管理解决方案的任何计划。
Microsoft does not seem to have any plans for providing a SOA management solution on their own.
应用推荐