给绘图机设计方案的修改提供了可靠的理论依据。
This result can be used as a reliable theoretical basis to revise the design scheme of the draughter.
当IT级别的选择与架构规范发生冲突的时候，开发人员应当与架构师协商对解决方案的修改。
In cases where choices at the it level conflict with architectural specifications, the developer should negotiate a solution change with the architect.
他同意我们提出的全部修改方案。
捐助机构承诺将该方案扩大到最近缓冲区修改后腾出的新区。
Donors are committed to expanding the program to new areas made available by the recent revision of the buffer zone.
另一个缺陷是如果修改方案，会造成生成的类也要修改，所以也就会对围绕它们编写的代码带来相应的影响。
Another pitfall is that a change in the schema causes changes to the generated classes, which in turn has a knock-on effect to any code you've written around them.
颜色模块让用户能够修改主题的颜色方案。
对于Customize Me Now，我们使用tangoskin，但是把目录重命名为“tango -modified”；我们将对默认的tango方案做一些修改。
For Customize me Now, keep the tango skin but rename the directory "tango-modified"; you'll make several changes to the default tango theme.
而且，这是一个简单的解决方案，因为不必修改现有应用程序。
Moreover it is a simple solution because there is no need to modify the existing application.
这个问题的一种解决方案是，将文档交给客户机，修改它，然后再将其保存回数据库中。
One solution to this problem is to bring the document over to the client, modify it, and then save it back into the database.
然而，如图1的解决方案信息中心所示，您可以根据自己的需求修改默认的导航视图。
However, as shown in the solution information center in Figure 1, you can change the default navigation view to suit your needs.
使用此解决方案，内核扩展的名称没有改变，因此无需进行修改，可以继续使用现有的配置方法。
With this solution, the name of the kernel extension is unchanged, so an existing configuration method continues to work without being modified.
此交互关系图可帮助我们了解为了提供转换解决方案而需要进行的修改。
This interaction diagram provides us with an understanding of the modifications that are required to provide the transformation solution.
修改服务元数据以影响解决方案的动态行为。
Modifying the service metadata to impact the dynamic behavior of the solution.
嵌入在固定过程流并拥有静态约束的应用解决方案，这些约束要求对应用进行配置修改，修改后这些应用将会重新启动以使修改生效。
Application solutions which embed the fixed process flow and have static constraints which require configuration changes to the application which will require to be restarted to pick up any changes.
此外，管理工具可能允许添加、删除或修改旨在影响解决方案动态行为的服务元数据。
Also, administration tooling might allow addition, deletion, or modification of service metadata intended to impact the dynamic behavior of a solution.
本文描述了修改邮件模板以包含该解决方案所需的设计工作。
This article describes the design work needed to modify the mail template to include this solution.
LDAP目录是应用最广泛的企业解决方案，用于存储被频繁引用但很少修改的静态数据。
The LDAP directory is the most widely used enterprise solution to store static data that is referred very regularly but changed only occasionally.
为了生成能够将变更反映到实现架构的解决方案工件，就要迅速地重新应用被修改的转换。
A modified transformation is rapidly reapplied in order to generate solution artifacts that reflect a change to the implementation architecture.
屏幕上的每一块区域都可以让你快速访问到常用的命令，执行常用的操作以及对项目和解决方案的控制与修改。
No screen real estate is wasted to give you quick access to commonly used commands and activities and to control and modify your project and solutions.
快速修复方案也许会直接改变文件，或者它会显示完成修改所需的步骤。
The quick fix might change the file directly or it might present the steps necessary to fix it.
核心类的修改能力很强，能够生成良好的问题解决方案。
The capability to modify core classes is powerful and can lead to elegant solutions to problems.
从这一点上来说，将文件变得更小作为问题的一个长期解决方案是不可行的，因为文件很有可能在将来会被修改。
Making the file smaller at this point is not really feasible as a long-term solution to the problem because the file will most likely need to be modified in the future.
国会后来对保尔森方案进行了修改，引入了让资本注入成为可能的条款，但却不是强制性的。
When Congress modified the Paulson plan, it introduced provisions that made such a capital injection possible, but not mandatory.
建议您创建一个新的项目，如若已经删除或修改了解决方案信息项目默认导航中的某些区段，就更应如此。
It is recommended that you create a new project for this demonstration, especially if you have deleted or modified sections in the default navigation of your solution information project.
我们修改了客户名称，但问题和解决方案的技术细节是非常准确的。
The customer name has been changed but the technical details of the problem and the solution are accurate.
图2给出修改后的解决方案架构图，其中包括集成模式。
Figure 2 shows the revised solution architecture diagram, including the integration patterns.
将集成重点转移到应用程序集(而非实现细节)，从而能够高效实现新的和经过修改的业务解决方案。
Shifts the integration focus to application assembly rather than implementation details, enabling efficient implementation of new and modified business solutions.
SSI解决方案会修改内核的几乎所有部分：进程管理、文件系统、内存 管理、调度器，等等。通过不加修改地运行内核进程，模拟器简化了部署工作。
SSI solutions modify almost every area of kernel: process management, filesystem, memory management, scheduler, etc. Emulators simplify the deployment by letting the kernel processes run unchanged.
由于BPEL的代码是生成的，不应该被修改或者逆向工程的解决方案也不支持。
The resulting BPEL code, because its code generated, should really not be modified or the round-trip solution can't be preserved.
有些时候，竞争者们选择联合在一起；他们同样也被允许修改自己的方案。
Sometimes contestants join together; they are also allowed to revise their plans.
应用推荐