在基于组合方案法的自动配棉算法中，对其中难点问题：方案如何遍历进行了详细阐述。
In the scheme combination algorithm, this article gives detailed elaboration on its difficult problem: how to enumerate all the schemes.
这篇阿特金斯饮食法分析明确说明，阿特金斯博士开发了非常有效的方案，有助于你长期保持健康。
This Atkins diet analysis makes it obvious that Dr. Atkins has developed a program that works well and can contribute to your long-term health.
或者，变量如何在使用不同寻址方案(大尾数法，小尾数法)的机器间发送？
Or, how are arguments transmitted between machines with different addressing schemes, big endian vs. little endian?
但在与我法有矛盾却更好的方案提出之前，我希望提议者先熟虑下两点。
But before something of that kind shall be advanced in contradiction to my scheme, and offering a better, I desire the author or authors will be pleased maturely to consider two points.
我们的团队也许和另外一只使用瀑布法的团队合作(尤其是那些为我们的整体解决方案和建设基础结构的团队)。
Our team would be working with other teams who were adhering to waterfall (specifically the team designing and building the infrastructure for our overall solution).
大多数科学家认为地猿卡达巴只不过是地猿始祖种的一个“年代种（chronospecies）”，二者之间存在的某种亲缘关系，就如同南猿湖畔种与南猿阿法种之间的相互联系：同一基本方案的一个较早期版本。
kadabba to be a "chronospecies" of Ar. ramidus, bearing the same relationship to it that Au.
最后，如果没有把主题组织进层次分类法或者也没有表示主题之间的关系，那么就没有必要创建方案。
Finally, if you're not organizing subjects into a hierarchical taxonomy or otherwise expressing relationships between subjects, you don't have to create a scheme.
一项来自于中世纪决疑法，自下而上的研究方案指出，道德推理的核心是那些详尽描述的范例，而非原则。
On a "bottom up" alternative drawn from Medieval casuistry, it is richly described paradigm cases, not principles, that have the central role in moral reasoning.
他们用蛮力测试计算和启发法寻找解决方案。
They used brute-force computation and heuristics for their solutions.
从某种意义上说，这一方法将描述如何将SOA的基本原理之一应用到SOA解决方案的开发中：分离关系和松耦合。
To some extent, the approach we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to the development of SOA solutions: separation of concerns and loose coupling.
蒙特卡罗模拟法是一项涉及使用随机数和概率来寻找复杂问题的解决方案的技术。
Monte Carlo Simulation is a technique that involves using random Numbers and probability to find solutions to complex problems.
与绝大部分方案销售法绝然不同，这个周期的每个环节都在聚集而非丧失动力。
In stark contrast to most solution selling, this process gathers momentum at each phase instead of losing it.
通过这一方法，集成解决方案可以在部门级实现，并且可以方便地跨企业边界扩展。
Through this approach, integration solutions can be implemented at departmental levels and easily extended across enterprise boundaries.
阿拉法特同意了该方案。
方案活动的大部分资金来自依照《清洁水法》对2010年英国石油公司泄漏进行的罚款，这笔罚款是美国历史上最重的一次。
Its activities would be funded in large part by Clean Water act penalties stemming from the BP spill in 2010, the biggest in the nation's history.
作为方案的一部分，专门化的dita图元素指定的关系定义了辞典或分类法的层次结构(请参阅图3)。
As part of a scheme, specialized DITA map elements specify the relationships that define a thesaurus or taxonomy hierarchy (see Figure 3).
拉姆说解决方案还取决于个人对版权的了解程度，知识产权法也应(通过某种改进)，使得普通人更容易理解。
Lammy said that solutions to the problem will also have to rely on individuals knowing more about copyright and the world of intellectual property becoming more accessible to people.
另一个可行的方案是对诽谤案件设置强制前置和解程序—这种做法目前在家庭法纠纷中被一直强调。
Another sensible reform would be to allow cases to come to court only after an attempt to settle them amicably outside it-the current emphasis in family-law disputes too.
司法部日前称该方案涉嫌限制了竞争并违反了版权法。
The Justice Department recently lodged concerns that the settlement might limit competition and violate copyright laws.
赛贝斯之后对它的金融服务销售团队进行了培训，培训内容是传统的产品导向及解决方案销售法和煽动式销售法的区别。
Sybase then trained its financial services sales team on the difference between traditional product or solution selling and provocation-based selling.
无论是想调整银行家们的综合工资还是再出台新的《格拉斯——斯蒂格尔法》，施行(这类)其他的解决方案就不得不需要麻烦复杂的规章调整措施。
Other solutions would require cumbersome regulation, whether they involve adjusting bankers' pay packages or bringing back a new version of Glass-Steagall.
SchemaLogic解决方案的核心是四个关键的功能，它们使组织能够在日常操作的环境中管理业务语义和分类法
The SchemaLogic solution is built around four key capabilities to enable organizations to manage business semantics and taxonomies within the context of everyday operations
SchemaLogic解决方案的核心是四个关键的功能，它们使组织能够在日常操作的环境中管理业务语义和分类法
The SchemaLogic solution is built around four key capabilities to enable organizations to manage business semantics and taxonomies within the context of everyday operations
应用推荐