我们估计大部分(如果不是全部的话)销售流程都可归入数个类别中，如管理销售线索与机会、设计解决方案步骤、交付解决方案以及交付服务等。
Presumably, most, if not all, the sales processes will fall into just a few categories such as manage leads and opportunities, design solution steps, deliver the solutions, and deliver the services.
快速修复方案也许会直接改变文件，或者它会显示完成修改所需的步骤。
The quick fix might change the file directly or it might present the steps necessary to fix it.
生产前测试是允许对任何新的应用程序或硬件解决方案进行任何外部访问之前的最后步骤。
Preproduction testing is the final step before any new application or hardware solution is allowed any outside access.
高可用性被视为一系列挑战，本文介绍的解决方案描述了第一个步骤。
High availability is best seen as a series of challenges, and the solution outlined here describes the first step.
步骤1：开发高层业务描述，指明解决方案中的主要业务功能。
Step 1: Develop a high-level business description that illustrates the major business functions of the proposed solution.
图4：配置类别方案的步骤。
下面概述了使用添加到标准邮件模板的所有伴随的设计元素来实现解决方案所需的步骤。
Here is an overview of the steps needed to implement our solution with all accompanying design elements added to the standard mail template.
要创建协作中的这个方案，完成以下步骤
To create this scenario within the collaboration, complete the following steps
解决方案：把处理划分为短的步骤，但是用延期命令替代Timer。
The solution: Parcel the process into short steps, but use a deferred command instead of a Timer.
因为我们只关注与解决方案有关的步骤，所以省略了其他一些步骤，比如站点、站点区域和工作流的创建。
Because we only focus on the steps related to our solution, we ignore other steps, such as the creation of the site, site area, and workflow.
本文解决方案中的部署步骤非常类似于本系列文章中第一部分中所描述的部署步骤。
The deployment steps this articles' solution are very similar to the deployment steps described in the first part of this series.
如果您对PPM准备评估的答案都建议您应该开始一个PPM解决方案，那么我推荐以下步骤来成功实现解决方案。
If your answers to the PPM readiness assessment all suggest that you should proceed with a PPM solution, I recommend the following steps toward a successful implementation.
步骤3：从现有的模式中确定适合这个解决方案的业务模式。
Step 3: Identify business patterns that apply to the solution from a catalog of existing patterns.
在开发自动化方案之前，估计一些将每一次测试步骤转化为自动化的步骤，成本与收益状况如何。
Before developing an automation solution, it is important to estimate how much cost can be saved with each test step being converted into an automated step.
完成下面的步骤，在设计时实现ALE解决方案。
Complete the following steps to implement ALE solution at design time.
在实现身份解析解决方案期间，在开始摄入过程设计之前，有很多步骤需要执行，因此可供您考虑的时间可能并不多。
During an implementation of an identity resolution solution there are many steps before getting to the ingestion process design, so you could potentially have less time to think about it.
业务过程执行是传感器解决方案的关键步骤，因为正是在这个步骤业务价值才能在事件捕获基础设施内得以实现。
Business process execution is the critical step in sensor solutions because it is here that business value is realized in the event capturing infrastructure.
通过采用“蛮力”方法，我们可以简化这个解决方案，即，采用两个步骤就可以完成。
We can simplify the solution by taking a brute force approach, that is, doing it in two steps.
尽管每一种自动化解决方案都需要涉及这三个步骤，但是由谁执行这些步骤、何时执行步骤以及同一个步骤执行多少次，这些问题都因具体的解决方案而异。
Though each of these steps is required, who performs the step, when the step is performed, and how many times the same step is performed varies with each automation solution.
步骤8：将这些模式和所选的任何包集成进解决方案中。
Step 8: Integrate the patterns and any packages selected into the solution.
下表列出了完成此解决方案所涉及的步骤。
The list below shows the steps involved in completing this solution.
请注意，本文所描述的解决方案和步骤是按原样提供的，如果需要，可以对它们进行更新，并且它们没有正式获得IBM的支持。
Please note that the solution and steps described in this article are provided as-is, they may be updated when necessary, and they are not officially supported by IBM.
《应用soa》完整介绍了SOA，包括如何建立一个可以交付复杂的面向服务解决方案的组织的实用步骤。
Applied SOA represent a complete introduction to SOA with practical steps to set up an organization capable of delivering complex service oriented solutions.
这并不是理想的解决方案，因为映像部署者需要手工执行部署后步骤。
This is not the ideal solution since it requires manual, post-deployment steps on the part of the image deployer.
步骤2：开发解决方案概况图，从而把文字性的描述转换为图示。
Step 2: Develop a solution overview diagram to translate the textual description into a pictorial representation.
您还会希望对各个步骤作出文档，从而将解决方案分发给其它人。
You'll also want to document your steps so that you can distribute the solution to others.
这些步骤将使得用例能够有效地利用，从而提高这个方案地总体测试质量。
These steps will enable effective utilization of use cases to improve the solution's overall test quality.
我认为中方已经致力的刺激方案是一个非常积极的步骤。
I think that the significant stimulus that the Chinese have already committed to is a very positive step.
书中的解释说明讲得相当到位，问题分析步骤和解决方案其过程和逻辑关系分析得清清楚楚。 在你遇到其他问题的时候，可以循着类似的步骤加以思考解决。
The explanations are done insuch a way that the process and logic behind the steps and solutions areclearly laid out, allowing similar steps to be developed for other problems youmay encounter.
书中的解释说明讲得相当到位，问题分析步骤和解决方案其过程和逻辑关系分析得清清楚楚。 在你遇到其他问题的时候，可以循着类似的步骤加以思考解决。
The explanations are done insuch a way that the process and logic behind the steps and solutions areclearly laid out, allowing similar steps to be developed for other problems youmay encounter.
应用推荐