图2说明该解决方案架构的概述。
Figure 2 illustrates the overview architecture of this solution.
IBMSOA解决方案架构场景。
图1：解决方案架构规程的领域及主题。
Figure 1: Domains and subjects of the solution architecture discipline.
图2展示了总的LWWCM解决方案架构。
Figure 2 below shows the overall LWWCM solution architecture.
解决方案架构、概念和LWWCM对象
同理，企业架构规程大于解决方案架构领域的超集。
By the same token, the enterprise architecture discipline is more than a superset of solution architecture domains.
PM担当解决方案架构师或技术领导角色是很常见的。
It is not uncommon for the PM to also play a solution architect or technical lead role.
图2给出修改后的解决方案架构图，其中包括集成模式。
Figure 2 shows the revised solution architecture diagram, including the integration patterns.
图1中的解决方案架构展示了开发时和运行时使用的工具。
The solution architecture in Figure 1 shows the tools used at both development time and run time.
解决方案架构师考虑如何最大化地重用不同部门中的IT资产。
The Solution Architect considers how to maximize the reuse of it assets in different divisions.
解决方案架构师最艰巨的任务是提供支持ESB拓扑的组件。
The hardest job for the Solution Architect involves the components supporting the ESB topology.
因此，我们知道了该方案架构满足的需求，以及当需求变更时需要改变什么。
Therefore, we know what requirements that this solution architecture fulfills and what might need to change when the requirements change.
GDS确定会成为将来基于Flex的解决方案架构的服务器端核心。
GDS is intended to be the server-side core of our future Flex based solutions architecture.
只有解决方案架构师能够决定一个特定的系统能够容忍什么程度的耦合性。
Only the solution architect can decide what level of coupling is tolerable for a particular system.
而第三，解决方案架构师必须认识到承担的全盘业务与IT体系结构责任。
But third, the solution architect must be cognisant of the overarching business and it architecture responsibilities.
EA环境是全局性的，其视点是组织化的，而解决方案架构是具体到实现的。
The EA context is holistic and its perspective is organizational, while the solution architecture is implementation-specific.
它为方案架构与系统分析员之类的人提供了一个参考，这些人参入了项目的实施与交付过程。
It provides a reference for solution architects and systems analysts alike who are involved in the implementation and delivery projects.
SOA为应用那些描述资产所涉及的种类和类型的MDD和ABD提供了初步的解决方案架构。
SOA provides the primary solution architecture for applying MDD and ABD, which describes the nature and types of assets involved.
本系列的第2部分将论述用于实现本文列出的业务场景和使用模式的解决方案架构和架构模式。
Part 2 in this series of articles covers solution architecture and architectural patterns used to implement the business scenarios and usage patterns outlined in this article.
例如，解决方案架构可以经由应用敏捷方法，通过重构、小步增量设计，以及主要以代码形式表达。
Solution architecture for instance, can be applied in an agile manner, through refactoring, designed in small increments and expressed mainly in code.
企业架构规程实际上与解决方案架构规程涉及同样的主题，但是视点不同，并且所处环境明显不同。
The enterprise architecture discipline touches on virtually all the same subjects as the solution architecture discipline, but from a different perspective and in a distinctly different context.
在这种方法中开发人员把模型纯粹的作为理解业务或者方案领域，或者分析被提议的方案架构的辅助手段。
In this approach developers use models purely as AIDS to understanding the business or solution domain, or for analyzing the architecture of a proposed solution.
开始，我们将企业架构规程与解决方案架构和业务架构规程进行对比，在这期间将它们与RUP进行联系。
I begin by contrasting the discipline of enterprise architecture with the solution architecture and business architecture disciplines, while relating them to RUP.
作者提供了一个修改过的MVC(模型-视图-控制)模式，将其作为面向服务企业解决方案架构的基础。
The authors offer an adaptation of the Model-View-Controller pattern as the foundation of the architecture of Service Oriented Enterprise Solutions.
拥有两个单独架构性代表联系与工作流程(sc与ac)的rationale，拥有企业与方案架构之间的关系层。
The rationale for having two separate architectural representation tiers and work streams (SC and AC) is to have a layer of indirection between enterprise and solution architectures.
SOA抽象参考模型提供了三个基本概念，以帮助大多数组织理解在他们的解决方案架构中，服务所扮演的角色。
The abstract SOA reference model provides three fundamental concepts to help most organizations understand the role that services can play within their solution architectures [.]
在本文的场景中，典型的事务例子包括股票买进、股票报价、转帐，等等。下面的图2展示了解决方案架构。
Typical transaction examples in this scenario are stock buying, stock price quoting, money transferring, etc. Figure 2 below shows the solution architecture.
一个架构“评审委员会”可能由业务、企业架构、方案架构以及项目方面的专家组成，以确保委员会的一致性与连续性。
An architecture "review board" might consist of business, enterprise architecture, solution architecture, and project experts to ensure the board's compliance and continuity.
设计和管理大型SOA项目时，务必配备软件产品专家、处理组织变更管理的战略与变更顾问以及SOA解决方案架构师。
When designing and managing a large SOA project, it's important to staff with software product experts, strategy and change consultants for organization change management, and SOA solution architects.
图1中展示的所有解决方案架构领域被看作是“技术性的”，因为它们的范围内包括各种技术元素，例如，软件、数据和IT基础架构。
All the solution architecture domains shown in Figure 1 are considered "technical," as their scope includes various elements of technology, such as software, data, and it infrastructure.
应用推荐