不过，里根和奥尼尔之间暴风雨般对话的结果总是一个更为平衡各方利益的方案。
But from the stormy dialogue between Reagan and o 'neill came a more balanced program than either man might have authored alone.
这一平衡方案将削减支出，降低赤字，让美国重回正轨，偿还我们的债务。
It's a balanced plan that reduces spending and brings down the deficit, putting America back on track toward paying down our debt.
实现一个完美的平衡需要的技能和时间，解决方案根据不同的案例也并不一样。
Achieving a perfect balance takes skill and time, and each solution will depend on a case by case basis. What do you think?
尤其是混合了持续的财政刺激和扎实的巩固政策的应对方案，其中的平衡把握得非常好。
In particular the combination of a continued fiscal stimulus and a credible commitment to consolidation struck the right balance.
这样做会使管理负载平衡以及容错变得稍困难一些，但这是一种简单的方案……客户端有时会实现“读己之所写”一致性和单调读一致性。
This makes it slightly harder to manage load balancing and fault tolerance, but it is a simple solution... Sometimes the client implements read-your-writes and monotonic reads.
公司需要创立更好的方案，根据客户的地区和自己的地区确定生产设施的布局，从而平衡风险和利益。
Companies need to create a more balanced portfolio of manufacturing facilities properly aligned with where they are and where their customers are to help set the right risk-benefit balance.
寻找解决方案时，在付出的努力上应该有一个平衡。
There is a balance to be achieved in terms of effort involved in finding a workaround.
这就带来了另一个问题，即什么是进行面向分段的负载平衡的最有效的方案？
That brings another question, "What is the most cost-effective scheme for segment-oriented load balancing?"
当下已经到了危及美国“AAA”债务评级的时刻，我们需要摒弃党派政见，负起责任来，确保获得一份平衡方案来降低国家的财政赤字。
The time has come to stop endangering the Triple a bond rating of the United States, put aside partisan politics, and behave responsibly to ensure a balanced approach to reducing our nation's deficit.
参与调查者还选择了以下电力冷却方案：服务或者存储虚拟化、服务器负载平衡、电力度量工具以及资产管理。
For power cooling solutions the responded chose: server or storage virtualization, server load balancing, power measurement tools and asset management.
刚通过的紧缩方案预期通过削减开支和增税节省598亿欧元(约5153亿人民币)，以期在2014年平衡预算。
The austerity package foresees 59.8bn euros in savings from a mixture of spending cuts and tax rises, with the aim of balancing the budget by 2014. Measures include.
一个由业务赞助的项目将拥有一个基于业务案例的预算，该预算平衡解决方案的收益和成本。
A business-sponsored project will have a budget based on a business case that balances cost against the benefit of a solution.
到这个时候，阿德尔曼可能需要时间来制定出他的比赛轮转方案来平衡赛场两端的需要。
Until then, Adelman may need some time to figure out his playing rotations to balance his needs on both ends of the floor.
然而，远距离的彼此交换也并不是正确的解决方案，所以说我们需要找到这两者之间的平衡点。
However, commuting to and from a distant location would not be the right solution, so a balance does needs to be found.
如果并发用户的数量超过100，性能有所下降，这可以是负载平衡的一种候选方案。
If the number of concurrent users exceeds 100 and there is performance degradation, this would be a candidate for load-balancing.
上面的图2至 5图解了运行时迁移，它代表一个最佳案例方案，并且要求另一个应用服务器须提供对负载平衡的支持。
The run-time migration scheme shown in Figures 2 to 5 above represents a best-case scenario and depends on the other application server providing support for load-balancing.
鉴于粮食的临界点，应该在变动的平衡中，个人和集体的解决方案可能提供更好的保护，以免复发。
Given the criticality of food, however, a shifting of the balance between individual and collective solutions may provide better protection against a recurrence.
检查其他方面，比如解决方案是否虚拟化，解决方案网格是否允许您利用集群化和工作负载平衡。
Look at the other aspects like whether the solution is virtualized, and if the solution grid allows you to take advantage of clustering and workload balance.
我知道解决方案是A减A平衡，等于我的初始A我的初始状态。
I know the solution is a minus a equilibrium is equal to my initial a, my initial state.
本文中的解决方案增强了这些工作负载平衡特性。
The solution in this article enhances the workload balancing features.
更令人困惑的是，奥巴马先生和瑞安先生都拒绝为社会保障问题提出一个方案来。 社会保障问题更容易管理，辛普森-鲍尔斯委员会已经对此有了一个平衡的解决方案。
More perplexing is the refusal of both Mr Obama and Mr Ryan to put forward a plan on Social Security, whose problems are more manageable and for which Simpson-Bowles advanced a balanced solution.
在JIT调试过程中，在某一个特定的平衡点上可以找到一个性能可接受的解决方案。
At certain point during a JIT debugging procedure a workaround can be reached that gives acceptable performance.
不幸的是，实现朝净出口倾斜的再平衡这个目标虽然合理，却可能导致后果难料的政策方案。
Unfortunately, the sensible goal of rebalancing towards net exports can lead to dubious policy prescriptions.
他们可以通过一项平衡的方案降低赤字。
这是一个被称作NeuroCom平衡管理器的装置，能够帮助医务人员追踪到平衡丧失的原因，并提供一个恢复健康的进度方案。
This device, called a NeuroCom balance Manager, allows medical staff to track the loss of balance, and provide a way to measure the pace of recovery.
我们会为所有支持的OS平台运行ClearCaseRemoteClient负载平衡测试，并验证这种提高的负载平衡方案。
We have run ClearCase Remote Client load balance tests on almost all supported OS platforms and validated this improved load balance solution.
我们将在一个非常程式化的颜色方案，重点是平衡的价值和颜色，创造一个伟大的生物。
We will be covering techniques for painting in a very stylized color scheme, focusing on balancing values and colors to create a great looking creature.
我们将在一个非常程式化的颜色方案，重点是平衡的价值和颜色，创造一个伟大的生物。
We will be covering techniques for painting in a very stylized color scheme, focusing on balancing values and colors to create a great looking creature.
应用推荐