已提出八项备选方案供审议。
随着运营许可证的更新，大坝的拆除和原始河流的栖息地恢复将是备选方案之一。
As operating licenses come up for renewal, dam removal and habitat restoration to original stream flows will be among the options considered.
当你已经进行到项目的中间，在编码的所需要的程序员也已经确定时，这些备选方案的多数已经不需要了。
After you are already in the middle of the project and have the programmers entrenched in the code, many of these alternatives are closed to you.
工具可以将指导模型裁剪到和某个给定设计上下文相关的问题和备选方案，要先裁剪然后才能在项目中全面施行。
Tools can trim the guidance model down to the issues and alternatives that are relevant in a given design context, first during the tailoring step and then throughout the project.
然而，使用SOAD描述问题和备选方案还包括对知识工程的承诺。
However, using SOAD to describe the issues and alternatives involves a commitment to knowledge engineering.
使用异步副本是一个备选方案，这可以避免同步副本带来的某些性能开销，但是这不能保证与主分区始终同步。
Using asynchronous replicas is an alternative that avoids some of the performance overhead of synchronous replicas, but they are not guaranteed to be identical to the primary at all times.
但是这些备选方案没有哪一个能像这里的SVG技术那样带来明显的劳动分工。
None of those alternatives make for as compelling a division of labor as the SVG technique here, however.
还将说明选择特定代码、模式或查询以及备选方案（如果可能）的理由。
We will explain our justification for choosing a particular code, schema, or query, and the alternatives if possible.
随着收集到更多关于项目的信息，过程的方向越来越明确，支持设计目标的备选方案的数量也逐渐减少。
As more knowledge about a project is gathered, this informs the process and reduces the number of alternatives that support the design goals.
为网速慢、盲人和追求速度的用户提供图像的文字备选方案。
Provide text alternatives to graphics for low-bandwidth users, the blind, and for speed.
考虑高对比度、色彩，和大字体的系统设置，或提供特定的备选方案。
Respecting system Settings for high contrast, colors, and large fonts, or providing application-specific alternatives.
后面的参考资料一节提供了这些备选方案和建议分别最适用在哪里的参考。
The Resources section, below, gives references to these alternatives and suggests where each best applies.
如果内置基本函数在任何时间都可用，则与创建自定义代码相比，它是较好的设计备选方案。
Any time a built-in primitive function is available, that will be a better design alternative than creating custom code.
当前EJB 3.0规范的早期草案标记出了空缺的章节，将使用部署描述符作为注解的一种备选方案。
This current early draft of the EJB 3.0 specification has empty sections marked for the use of deployment descriptors as an alternative to annotations.
随着时间的推移，备选方案的范围逐渐收缩，而关于设计方面的信息逐渐增加。
As time progresses, the space of alternatives decreases as the information about the design space increases.
我们不试验或调查在过去我们如何完成任务的备选方案。
We don't experiment or investigate alternatives to how we've done it in the past.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
Reconfirm. If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
您会发现设计阶段是一个迭代式的循环过程，包括设计、构建原型和评估设计备选方案。
You'll explore the design phase as an iterative, cyclical process of designing, prototyping, and evaluating design alternatives.
这些方法提供了多个备选方案以允许将返回的列表根据排序标准进行排序。
The methods offer multiple alternatives to allow returned lists to be sorted according to a sort criteria.
识别这些问题及备选方案可以使技术专家们从使用这些模式的项目经验中获得决策驱动因素、优点、缺点以及建议。
Identifying issues and alternatives this way allows knowledge engineers to harvest decision drivers, pros, cons, and recommendations from project experience with the patterns.
比赛概念并没有变化，但我们也有备选方案。我们不能固定一种打法，不只有一个系统，一个计划。
We must not blindly stick to one way of playing, there is not only one system, one scheme.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
最后，本文介绍了几个调整分区的备选方案，如果您遇到的问题无法逾越时，可以使用。
Finally, this article describes some alternatives to partition resizing, should the problems you encounter prove insurmountable.
目前可以接受的备选方案更像是女巫的佳酿。
The favoured approach now appears to be a witch's brew of alternatives.
各种W3C委员会正在讨论备选方案。
以下是驱动桌面备选方案的业务需求
The following are business requirements that drive desktop alternatives
RegexMatch 函数可以轻松处理这些动词，因为它们恰好是列表中的其他备选方案。
Those verbs are easily handled by the RegexMatch function, because they are just additional alternatives in the list.
执行起来至少跟专有备选方案一样好。
URL重写：这是cookie一个很流行的备选方案。
URL重写：这是cookie一个很流行的备选方案。
应用推荐