当数据库方案变更时，我不必创建特殊的代码来更新我的应用程序代码。
I did not have to create special code to update my application code when the database schema changed.
在编辑方案之后，我们需要应用方案变更，来更新每一个与方案相关的用户数据库。
After modifying the schema, we need upgrade each user databases associated with the schema by applying the schema changes. The steps are.
因此运用价值工程原理和模糊数学原理建立了设计变更方案和施工方案变更方案的技术经济评价模型。
Using value engineering theory and fuzzy mathematics theory, the paper establishes design change scheme and construction methods change scheme evaluation model.
然而，一个被手工生成的文档也应当存在，作为一个记录公司变更流程的变更管理方案。
One manually generated document that should exist, however, is a change management plan that documents the flow of changes through the organization.
这就将您已经使用的变更管理与方案联系在了一起，它还向您提供了开发与集成方案的另一份备份。
This ties in with the change management that you are already using with your schema, and it also provides you with another backup copy of your development and Integration schemas.
集成方案的校正版本5包含了来自两个开发人员的所有变更以及新安装的包。
Revision 5 of the Integration schema contains all changes from both developers and the newly installed packages.
类似的，数据库重构是对数据库方案的简单变更，是在不破坏且不添加东西的情况下改进设计。
Similarly a database refactoring is a simple change to a database schema which improves the design without breaking nor adding anything.
因此，我们知道了该方案架构满足的需求，以及当需求变更时需要改变什么。
Therefore, we know what requirements that this solution architecture fulfills and what might need to change when the requirements change.
在项目模型管理员创建后续流程以作为业务分析员使用的代理时，注意这个方案并不会变更。
Notice that this scenario does not change when the descendant stream is created by the Project Model Manager as a proxy for the use of a Business Analyst.
ITILV3提供了一个综合的方案来治理一个服务的创建、设计、开发、部署、运营、变更管理以及最后的终止。
ITIL V3 offers a comprehensive approach to governing the creation, design, development, deployment, operation, change management and eventual termination of a service.
有了该方案，软件开发团队就可以管理不同分布地理范围内的变更与配置。
With this solution, software development teams can manage change and configuration across distributed geographies.
在第二步中，向您的Integration方案集成开发人员1的变更。
In the second step, integrate Developer 1's changes into your Integration schema.
但是，任何重要的变更，应当被延迟到未来产生的解决方案，以维护其稳定性。
Any significant changes, however, should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
如果没有ESB提供的敏捷性和灵活性，您会发现在面临不可避免的变更时，管理解决方案将变得非常困难，并且开销很大。
Without the agility and flexibility supplied by an ESB, you can find it difficult and costly to manage your solution in the face of the inevitable need for change.
设计和管理大型SOA项目时，务必配备软件产品专家、处理组织变更管理的战略与变更顾问以及SOA解决方案架构师。
When designing and managing a large SOA project, it's important to staff with software product experts, strategy and change consultants for organization change management, and SOA solution architects.
它为变更提供了更高的追踪性和支持，以及使用模型确认的能力以确保方案能够满足它们的需要。
This provides much richer traceability, support for fine-grained change management, and the ability to use model validation to ensure that solutions actually meet their requirements.
文中讨论了一系列策略，以处理对使用者造成影响的变更，并提供了用于选择最合适的解决方案的标准。
It discusses a number of strategies for dealing with changes that do impact consumers and to provide criteria for selecting the most appropriate solution.
工程师们在行的是利用现成的解决方案，搭建原型，而不是等待一个庞大的系统变更去实现改进。
What engineers are good at is out-of-the-box solutions, prototyping, and not waiting for a big system change to make an improvement.
同时开发人员想利用更少的过程，约束以及控制，而采用更简单更倾向于变更和配置管理的解决方案。
At the same time developers want to use easier and leaner change and configuration management solutions with less overbearing process, restriction, and control.
跨建模域管理架构变更不严格，解决方案就会变得很脆弱。
And without rigor in managing architectural change across modeling domains, solutions may quickly become brittle.
该解决方案提供了不需要任何脚本变更的完全可定制且可配置的组件。
The solution provides completely customizable and configurable components that do not need any scripting changes.
对于RATLC方案，需要一个解决方案，帮助将客户支持应用程序与开发团队的变更管理解决方案连接起来。
For the RATLC schema, a solution was needed that helped connect the customer support application with the development group's change management solution.
是的，我已经意识到会有一些情况，像VBA无法得出有效的解决方案，但是我们认为，和继续应用变更后的GUID相比，那还是比较好的选择。
Yes - we recognized that it would leave some scenarios like VBA without a workable solution, but we deemed that a better option than continuing to spread the modified GUIDs.
变更控制管理人员确保IT操作人员可以监视新解决方案，并确保配备了解决方案所需的常规过程。
The Change Control Manager ensures that the it Operator can monitor the new solution and that the housekeeping procedures required by the solution are in place.
由涉众输入引起的需求变更会在已经建好的现有解决方案框架中处理，减少了风险和延迟。
Requirements changes due to stakeholder input can be processed within the already existing solution framework, reducing risk and delays.
例如，变更控制管理人员将和弹性管理人员进行核实，以确保新解决方案不会影响现有后端系统。
For example, the Change Control Manager checks with the Resilience Manager to ensure that the new solution doesn't affect the existing back-end systems.
为了生成能够将变更反映到实现架构的解决方案工件，就要迅速地重新应用被修改的转换。
A modified transformation is rapidly reapplied in order to generate solution artifacts that reflect a change to the implementation architecture.
阶段H中的重点转移到实现的解决方案的交付所达到的架构基线的变更管理。
The focus in Phase H shifts towards change management of the architecture baseline that is achieved with the delivery of the implemented solutions.
一个全面的解决方案将会包括对于过程指导、需求管理、软件资产管理、缺陷和变更跟踪、测试管理以及共同报告的综合支持。
A comprehensive solution will include integrated support for process guidance, requirements management, software asset management, defect and change tracking, test management, and common reporting.
这要求组织变更围绕来自许多解决方案领域的部分，包括SOA、顺应性，和地理分布开发。
It requires organizational change encompassing components from many solution areas, including SOA, compliance, and geographically distributed development.
应用推荐