国会需要鼓起勇气，允许联邦医疗保险优先支付被证明更具优势的治疗方案。
Congress needs to find the courage to allow Medicare to pay preferentially for treatments proven to be superior.
合理的框架可提供经过测试和维护的优势，让您可以集中精力处理业务问题，而不是解决其解决方案已经实现的问题。
Proper frameworks offer the advantage of being tested and maintained, letting you focus on your business problem instead of re-solving a problem whose solution has already been achieved.
社会影响债券被认为比传统的外包和公私合资的方案更有优势。
The social -impact bond is said to have two advantages over traditional outsourcing and public-private-finance programmes.
这种调试模型才是这种方案主要的优势所在。
It is this debug model that is one of its major advantages of this solution, as the UI can talk to several different debug engines at the same time.
在我们的案例中，我们可以采用Unisys公司所实现RUP中的各种优势，这其中包括被裁减以适合于优利蓝图方案的流程组件。
In our case, we could also take advantage of the specific Unisys implementation of RUP, which contains process elements tailored to the Unisys Blueprint methodology.
这个解决方案的优势是同构性(仲裁、节流器和分派器都运行在相同的环境中)和高性能设计(完全同步)。
Advantages of this solution are homogeneity (the mediations and the throttler and dispatcher both run in the same environment) and high-performance design (entirely synchronous).
此解决方案的另一个优势是能够处理应用服务器的级联故障，而这在内存到内存配置中只有使用多个副本才有可能实现。
Another advantage is that this solution can handle cascading failures of application servers, which is only possible with more than one replica in a memory to memory configuration.
此解决方案的优势在于，它提供从非尽力服务的异步服务到有保证的同步事务复制的所有选择。
The advantage of this solution is that it provides everything from asynchronous replication that is not best effort to guaranteed synchronous transactional replication.
他们最大的优势是他们的代理可以提供私人标签，因此你可以提供作为你自己的测试解决方案给到客户。
Their biggest advantage for agencies is that they offer private labeling of their technology, so you can offer your own testing solution to your clients.
即便您不是立即需要利用所有这些优势，可能仍然会考虑选择这种方案，从而使您的选择能够应对未来的扩展。
Even if you don't need all of these advantages right away, you may still want to choose this approach to keep your options open for future extensions.
实际上，一些供应商通过为HA解决方案提供10天的故障转移使用就宣称会带来某种形式的优势；然而，使用DB2，对于相同类型的集群来说这种优势真的是无限的。
In fact, some vendors claim some sort of advantage by offering 10 days of failover use for an HA solution; however, with DB2, it's really unlimited for the same kind of clusters.
满足这些相互冲突的要求，需要组织和过程共同改进，以交付一个增加最大价值和巩固竞争优势的解决方案。
Satisfying these conflicting demands requires that the organization and process coevolve in order to deliver a solution that adds maximum value and delivers competitive advantage.
不过，我们首先来讨论各个解决方案的优势与不足，您将了解到在分析我们的选择时思考的过程。
But let's discuss the pros and the cons of each solution first and you can see the thought processes involved in analyzing our choices.
胜出一大截的胜者却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开源代码解决方案”，其明显的优势是对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
以绝对优势获胜的是来自弗吉尼亚的一家小公司，名为"公开来源解决方案"，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions，whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
胜者胜出了一大截，却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solution, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
此方案的优势在于，虽然请求方仍然必须知道使用了某种类型的轮询机制，但服务本身并不必如此。
The advantage of this scenario is that while the requester must still know that some type of polling mechanism is being used, the service itself doesn't.
她说：“我想做的是研究不同的文化，把它们各自的优势结合在一起，找出一套更好的早教方案。”
"What I was trying to do was look at different cultures and combine different strengths and find a better solution for early learning, " says Yang.
尽管多因素身份验证和多层身份验证是有优势的，但是大多数解决方案使用相同的底层网络安全机制实现它们。
Despite its advantages, most of the solutions exercising multifactor as well as multi-layer authentication make use of the same underlying network security mechanisms.
越来越多的企业在利用宿主软件、解决方案和服务的优势，将非核心竞争业务外包出去，从而降低成本，提高生产力。
More and more businesses are taking advantage of hosted software, solutions and services, outsourcing non-core competencies to lower costs and increase productivity.
这种独创性方案就是这个楼阁牢固的位于天花板上，提供睡觉空间且充分利用了天花板的优势。
This ingenious solution is an entire loft bedroom that securely hangs from the ceiling, providing a sleeping space that makes use of high ceilings.
为什么坐拥硅谷的加州不利用自身优势，提出更精确而人性化的解决方案呢？
Why else would California have Silicon Valley but to invent precisely such solutions to humanity's problems?
各个企业可以通过本文了解可帮助他们实现基于资产且以业务为中心的IT解决方案的方法所固有的优势。
Companies now understand the inherent advantages of an approach that takes them toward asset-based, business-centric IT solutions.
以esb为中心的大型机集成解决方案通过建立在ESB架构之上，充分利用了这些优势。
An ESB-centric mainframe integration solution leverages these advantages by building on the ESB architecture.
流量工程的问题已经研究多年，人们提出了多种解决方法，但较传统的解决方案相比， MPLS实施流量工程具有更多的优势。
The problem of traffic engineering has researched for years, and the people have proposed many resolvents, but with MPLS to implement traffic engineering has the advantage of the traditional scheme.
“人形机器人是一个折中方案，从中我们既能兼顾双方的优势所在，又希望双方能很好的合作，”Hughes说，“但该方案也许无法让争论双方都感到满意。”
You get some of the advantages of both and hopefully it will be a nice compromise between the two, ” said Hughes. “But it may not satisfy either side.”
InfoQ：你能告诉我们使用JRuby而不是parsetree或者其他解决方案来解析ruby代码的优势吗？
InfoQ: Could you tell us the advantage of using JRuby over parse tree or any other solutions, to exploit Ruby code?
当你从成员进入到高级级别后，你在PartnerWorld行业网络的参与为你提供了为帮助你有效买卖和出售你的行业解决方案而设计的优势。
As you move from Member to Advanced level, your participation in PartnerWorld industry Networks provides you with benefits designed to help you market and sell your industry solutions effectively.
利用这些优势增加你的行业知识并向着为你的客户建立一个基于IBM的解决方案工作，使用这个解决方案你可以进展到PartnerWorld的高级级别。
Use these benefits to grow your industry knowledge and work toward creating an IBM-based solution for your customers that you can use to progress to the PartnerWorld Advanced level.
利用这些优势增加你的行业知识并向着为你的客户建立一个基于IBM的解决方案工作，使用这个解决方案你可以进展到PartnerWorld的高级级别。
Use these benefits to grow your industry knowledge and work toward creating an IBM-based solution for your customers that you can use to progress to the PartnerWorld Advanced level.
应用推荐