如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
这些微小的太阳能收集器再用电线连接，也就是在每个小方格之间用电线连接起来，当橡胶舒展时，这些小方格就被扣住。
These tiny solar collectors would be connected with wires that form bridges over the trenches between the squares, and which buckle when the rubber is relaxed.
他提议，将这橡胶基片用沟槽分割为正方形的小方格，当这橡胶伸缩的时候，就可以将那些极微小的刚性砷化镓片转移到小方格中。
He proposes dividing a rubber substrate into squares separated by trenches, and transferring tiny islands of rigid gallium arsenide onto those squares when the rubber is stretched.
他站起来，从容走向那张挂在墙上的法兰西地图，地图下端，原有一个隔开的方格，方格里有个岛，他把手指按在那方格上，说道。
He rose, walked slowly to the map of France spread out on the wall, and at whose base an island was visible in a separate compartment, laid his finger on this compartment and said.
如果从这个方格上的四个角到目标所在方格指定的一角上所有直线都是通畅的，那么目标就没有掩护。
If all lines are clear from that corner to all the corners of all squares of the target's space, the target does not have cover.
掩护和通畅的直线︰判定目标生物是否有掩护的方法是，从攻击者所在方格到目标方格连一系列虚拟的直线。
Cover and Clear lines: To determine whether a target creature has cover, draw imaginary lines between squares in the attacker's and the target's Spaces.
如果从这个方格上的四个角到目标所在方格指定的一角上所有直线都是通畅的，那么目标就没有掩护。
If all lines are clear between the four corners of that square and the corners of a specific square in the target's space, the target does not have cover.
大型生物︰如果生物需要用多于1个方格来放置，那么判定夹击时可以任选它所占据的其中一个方格。
Big Creatures: If a creature takes up more than 1 square, any square it occupies counts for flanking another creature.
占据多个方格的生物只要其中一个方格为胜利区域就算它获得了胜利点。
A creature that occupies multiple squares is considered to be on a victory area if any part of its space is in a square within that area.
要测出这条曲线下的面积，例如，可使用方格纸以计数曲线下小方格的数目。
The area below this curve is measured, e. g. by counting small squares if graph paper is used.
骑士巡游是一个古老的智力游戏，它的目标就是从国际象棋的棋盘任意一个方格开始移动骑士，走遍其他的每一个方格，并且每个方格只走一次。
The "knight's Tour" is an ancient puzzle in which the object is to move a "knight", starting from any square on a "chessboard", to every other square, landing on each square only once.
从古至今，以方格网的方法构筑城市空间结构和布局所形成的方格网城市是城市形态的一种基本模式。
Grid city, which is derived from the method of grid to establish city space structure and planning, is one of the basic modes of city form.
无对角线四边形法是建立建筑方格网中二级网的有效方法。对于建筑方格网来说，重要的方面之一是可以评定网中任意元素的精度。
One of the important factors involved in building a square grid is the way to estimate the precision of any elements in the grid.
为了防止混淆两个方格，可以在对第二个方格字母标号时接着第一个方格的顺序。
Continue the vertical alphabetical co-ordinates down the second grid to avoid confusion between grids. See example below.
这是一幅纸上丙烯画，上面有一个方格，在方格里，古老的篆刻被分解并进行重构，但却并未破坏原初的基本形式。
Painted in acrylic paint on Xuan paper, there is a grid in which the ancient seal scripts are torn apart and rebuilt without disrupting the essential format indigenous to their origins.
该攻击会影响到与原点方格具有效应线且在x方格以内的所有生物。
This attack affects all creatures within X squares and in line of effect to the origin square.
黄色点是在黄色方格工作的职员，而浅绿色点则代表在浅绿色方格工作的职员。
The yellow dots are the locations of staff who work in "yellow square" office and light green dots in "light green square" office.
将数盘内的一些方格涂黑。 已标示有数字的方格不可涂黑。每个数字是一个岛，代表数字四周白色方格的数目（含有数字格子）；
Shade some empty cells black so that the grid is divided into white areas, each containing exactly one number and with an area in cells equal to the value of that number.
第三步：将两个方格纵向放置。每个学生选择同样的挑选出来的单词写在这两个方格中，让上下两个方格均有单词字母。注意检查单词的正确拼写。
Step 3: Each student writes the same chosen words on a line in between their two grids. Check for correct spellings at this stage.
扫雷游戏。本程序可以实现扫雷游戏的部分功能，屏幕上显示扫雷的棋盘，以问号代表每一个方格，鼠标选中的方格会变成白色。
This program can achieve some of mine game features a board displayed on the screen mine to a question mark on behalf of each box, the mouse will turn into a white box selected.
扫雷游戏。本程序可以实现扫雷游戏的部分功能，屏幕上显示扫雷的棋盘，以问号代表每一个方格，鼠标选中的方格会变成白色。
This program can achieve some of mine game features a board displayed on the screen mine to a question mark on behalf of each box, the mouse will turn into a white box selected.
应用推荐