直到最近，Presorbin和Veltrex 这两种用于阻止胃酸分泌过多的药物，都只有医生开处方才能买到。
Until very recently, Presorbin and Veltrex, two medications used to block excess stomach acid, were both available only with a prescription written by a doctor.
在花剑和佩剑比赛中，只有进攻方才能得分。
In foil and saber, only the attacking fencer can score a point.
得挖到地表以下2千米的地方才能找到石油。
To reach the petrol sometimes you need to dig something like 2 km below the surface.
狼只有绕到障碍物后方才能看见人所注视的东西。
The Wolf could see what the person was looking at only if it walked around the barrier.
对于药力很强的抗生素、青霉素等就必须有处方才能买到。
Anything that strong like antibiotics or penicillin things like that. Those are all medicines that you must have a prescription for.
事实上到达500英尺远的地方才能在接来下的爆炸中保护你。
Move away. In fact, get 500 feet away (unless instructed otherwise) to protect yourself from a late explosion.
听从教练指挥：虽然天赋能赢得比赛，但领导有方才能斩获冠军。
Listen to your coaches. Talent may win games, but good leadership wins championships.
您有医生的处方吗？阿莫西林颗粒必须有医生的处方才能购买。
Do you have the prescription? It is necessary to purchase Amoxycillin granules.
只有这样，警方才能有效把握谈判的主动权，顺利化解人质危机。
In this way, the police can effectively have the initiative of negotiation, and resolve the hostage crisis smoothly.
的确很喜欢。你这家伙很走运。至少要干五个夏天，那地方才能住人。
Very much indeed. You are a lucky fellow. There will be work for five summers at least before the place is liveable.
这样，我们就能保证只有可信方才能连接到WebSphereMQ。
By doing this, we can ensure that only trusted parties connect to WebSphere MQ.
爱情的欢乐虽然是甜美无比，但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
The joy of love is sweet, but only in the place where there is honor and virtue.
爱情的欢乐虽然是甜美无比，但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
Love's joy is sweet, but only in the place where glory and virtue can exist.
爱情的欢乐虽然是甜美无比，但只有在光荣与美德存在的地方才能生存。
Love is sweet the joy though, but only in extremely honor and virtue existing place to live.
WebSphere插件入口必须移到PHP 插件上方才能正常工作。
The WebSphere plug-in entry needs to be moved above the PHP plug-in to work correctly.
因此，只有你特别关注的地方才能在地图上清楚地显示出来，其他的都是一片模糊。
So, the only thing you see clearly is the tiny area you are intensely concentrating on. Everything else fades to a blur.
问题是所有关键的谈判小组都宣称其他人应该先行一步，达到目标，己方才能做出承诺。
The problem is that all of the key negotiating teams are beginning to sound like broken records as they demand that others move first to deliver targets before they make any commitment.
在默认的缓冲传输模式中，只有在一条消息全部传递完之后，接收方才能读取该消息。
In the default buffered-transfer mode, a message must be completely delivered before a receiver can read it.
在国外，用于治疗、预防静脉曲张的抗血栓医用弹力袜，得凭医生开具的处方才能购买。
In foreign countries, for the treatment, prevention of varicose veins antithrombotic medical elastic stockings, with doctor's prescription to buy.
FW3必须在有特殊鞋类产品突出摆放或者只有一块嵌板能被放入空间的地方才能使用。
The FW3 is used in cases where special footwear items are being highlighted or in extreme cases where only a single panel can be placed into a space.
许多药品包括卡洛的抗霉药剂以前需要医生的处方才能购买现在都可以直接从药店买到。
Lots of drugs that once required a prescription are now available over the counter, including Carol's antifungal medication.
不过由于苦杏仁油大量摄入时会致人中毒，所以在美国只有拿着医生的处方才能买到苦杏仁。
But as the oil of bitter almonds is poisonous when taken in too large a quantity, it can only be bought with a doctor's prescription in this country.
只有在调查人员确认伊朗的核活动确实是用于和平用途以后，伊方才能继续进行铀浓缩项目。
Only when inspectors were confident of the peaceful nature of Iran’s programme could enrichment resume.
尽管在美国双氯芬酸钠只能通过开具处方才能获得，但是在很多国家它是在柜台上出售的。
Although diclofenac is available in the U. s. only by prescription, it's sold over the counter in many nations.
不过，与在北美不同的是，在瑞典你不需要去偏远的北方才能邂逅新鲜的空气和纯净的水源。
But, unlike north America, in Sweden you don't have to go to the remote north to encounter fresh air and pure water.
并不是所有鸟类都能在世界各地看到，一些鸟儿的分布过于地区化以至于只能在某些地方才能找到。
Birds do not all live throughout the world, and some birds are so geographically regional that they can only be found within a handful of states.
并不是所有鸟类都能在世界各地看到，一些鸟儿的分布过于地区化以至于只能在某些地方才能找到。
Birds do not all live throughout the world, and some birds are so geographically regional that they can only be found within a handful of states.
应用推荐