你方所感兴趣的商品是我方的特产。
我们保证按时装运你方所定货物。
敬请留意，你方所订货物已装运。
Please kindly note that the goods you ordered has been delivered.
欣然通知你方所订货物已按时发运。
We are pleased to inform you that your order has been duly dispatched.
很少解释和说明标准要求本身，这不是被审核方所寻求的。
Merely reiterating and explaining the requirements of the standard is unlikely to be what the auditee is looking for.
还有支持错误一方所带来的对其在利比亚经济利益的威胁。
And economic interests in Libya that might be threatened by supporting the wrong side.
我们收集信息的先进方法使我们知道的远超过黑暗一方所察觉的。
Furthermore with our advanced methods of collecting information we know far more than the dark Ones are aware.
使用某种形式的发现协议，确定至少两个通信方所支持的通信标准。
Using some form of discovery protocol, the communication standards supported by at least two communicants are determined.
我们高兴地通知你方所订购的货物已备妥待运，请告知包装及装运之要求。
We are glad to inform you that the goods you ordered are ready for shipment. Please let us have your instructions for packing and shipment.
我赞赏你方所采取的步骤，可这差距不是我方造成的。我希望你方继承努力。
I appreciate the steps you've taken but the distance is not on my side. And I hope you'll continue to move forward.
我方很高兴按你方所报从格条件订购3000套计算机，要求现货供应。 郼。
We are pleased to give you an order for 3000 computers in the current stock at the prices you quoted.
然而，我们却发现，你方所报的价格在此地没有足够的竞争力来找到销路。
We find, however, that the price you quoted is not competitive enough to find a market here.
恐怕我们不能同意指定你方作为我们的独家代理，因为你方所承诺的年销售量太少了。
I'm afraid we can't agree to appoint you as our sole agent because the annual turnover you promised is too low.
一旦离婚，产权所有人必须针对另一方所支付的按揭贷款金额以及房产升值部分给予补偿。
In case of divorce, the registered owner must compensate his or her partner for mortgage payments and any increased value in the property.
重点论述现阶段优势方所使用的格式合同对弱势方权益的侵犯及对格式合同的法律调整。
Particularly discuss currently advantage the format contract used by square to minority square the invasion of the rights and to the law adjustment of format contract.
今日移动平台的成败取决于开发人员、服务和内容提供商三方所构成的生态系统的有机运行。
Today's mobile platforms win and lose by the strength of their ecosystems of developers, service and content providers.
由于一方违约而给另一方造成损失，就另一方所遭受的损失的合理估计，各方已达成一致。
It is agreed that the parties have considered what would be a reasonable estimate of the damages each would suffer if the other were to breach this agreement.
方所书店不仅承载着文化和生活的态度，而且给顾客提供了平静内心的场所以及希望之门。
Fangsuo Book Store not only carries cultures and living attitudes, but also provides customers a place for inner peace and a door of hope.
通过将调用堆栈上每个调用方所授予的权限与调用方必须拥有的权限相比较，加强运行时对代码的限制。
Enforces restrictions on code at run time by comparing the granted permissions of every caller on the call stack to the permissions that callers must have.
恶意诉讼侵权责任制度也是关于致害人对因恶意诉讼侵权行为而受害的一方所遭受的损害承担责任的法律。
Tort litigation system is malicious damage caused by people on the tort action for victims of a malicious party liable to the damage suffered by the law.
但当告知合作方所穿的衬衣是由实验提供的，这时品牌标识对转让金额则无影响，衬衣则不再是诚实度的象征。
But when told that the partner was wearing a shirt given by the experimenters, the logo had no effect on transfers. The shirt no longer represented an honest signal.
汉语“到底”的语义演变，充分体现了汉语方所成分去范畴化的连续性，以及空间认知模式在汉语表达中的重要作用。
Through the study, it is clear that the decategorization of locative germs has continuity, and the spatial cognition model plays an important role in Mandarin Chinese.
银行或任何银行款项接受方所接受、持有、使用或转让的货币在任何国家内进行缴付时，成员均不得对此施加任何限制。
Members shall not impose any restrictions on currencies, including the receipt, holding, use or transfer by the Bank or by any recipient from the Bank, for payments in any country.
如果调用方的有限权限没有包含在适当的安全检查中，则代表调用方所进行的任何操作都可能是一个可以被利用的弱点。
Anything done on behalf of a caller, where the caller's limited permissions are not included in the appropriate security check, is a potential weakness to be exploited.
如果调用方的有限权限没有包含在适当的安全检查中，则代表调用方所进行的任何操作都可能是一个可以被利用的弱点。
Anything done on behalf of a caller, where the caller's limited permissions are not included in the appropriate security check, is a potential weakness to be exploited.
应用推荐