对配偶或者恋人的不忠肯定会使被抛弃一方心生嫉妒并造成伤害。
Cheating on a spouse or significant other is sure to cause feelings of jealousy and hurt in the spurned partner.
玮剑说程方心太软，被晶晶缠上，会很难脱身，程方说他对大S的心意是不会改变的。
Weijian tells him that he's too soft-hearted and is being made use of by Jing Jing.
那只二趾的树蟾蜍尝试夺取三趾蟾蜍女郎的方心，因为二趾蟾蜍喜欢三趾蟾蜍女郎所踩踏的土地。
The two-toed tree toad tried to win the three-toed she-toad's heart, for the two-toed tree toad loved the ground that the three-toed tree toad trod.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，狮子座有着很敏感的自尊心，另一方面，双子座则比较随意，而且对狮子座的大惊小怪见怪不怪。
While the Leo has a very sensitive ego, the Gemini is more flexible and may appear teasing when they ignore the small issues of the Leo signs.
另一方面，音乐喜好不能说明一个人是否有责任心。
On the other hand, music preferences didn't say much about whether a person was conscientious or not.
詹森·莱文指出，另一种让你在并购中脱颖而出的方法，是要对收购方的文化保持好奇心。
Another way to shine, says Jason Levin: Be curious about the acquiring company's culture.
这一方法对AAI起搏心电分析具有重要的现实和社会意义。
So it has an important significance of realism and society to the analysis of AAI PECG.
啮缺一心求道已经很长一段时间了，可是始终不得其门而入，为此，他专程到被衣那儿去请教求道之方。
Nieque devoted himself to seek Tao for some time but failed to get it. Therefore, he visited to Beiyi asking for the right way.
当一方面面对着孩子热切敏锐的头脑，而另一方面面对着一个错综复杂的物质自然界时，父母们往往会感到力不从心。
Parents often feel inadequate when confronted on the one hand with the eager, sensitive mind of a child and on the other with a world of complex physical nature.
方钻杆补心的内径通常与方钻杆的外径（通常是四方钻杆或六方钻杆）相匹配。
The kelly bushing (KB) has an inside diameter profile that matches that of the kelly, usually square or hexagonal.
好的，那是方片，桃心，铁锹和梅花。
深邃的天空，把心事写在一方湛蓝的湖面，几朵白云，悠然点缀着波心，当阳光照射下来，泛起粼粼涟漪，水意横斜。
Deep sky, put their minds to write in the blue side of the lake, Jiduo clouds leisurely heart dotted with waves, when the sunlight down, formed the sparkling ripples, water views crosswise.
踽于繁杂的网络，却一直抱着一颗纯净的心看待人或事物，守着自己的一方净地聆听外面的世界。
Walk alone on the complex network, has been seen holding a pure heart or something, he stayed by his side listened to the world outside the net.
但另一方面，家长如果对孩子放任不管，致使他没有学习的机会，那么孩子就会失去对生活的热情，失去对新事物的好奇心。
On the other hand, though, if a child is left alone too much, or without any learning opportunities, he loses his natural zest for life and his desire to find out new things for himself.
两轴运行的排调心方对球轴承齿轮，和一个标准就在轴箱弹簧的另一端密封球的比赛，两个12毫米口径。
The axles run in two-row self aligning ball bearings on the gear side, and a standard sealed ball race on the other end in the sprung axle box, both 12mm bore.
井深测量通常是指方钻杆补心高度，如补心高度8327英尺，就意味着在方钻杆补心以下有8327英尺的深度。
Depth measurements are commonly referenced to the KB, such as 8327 ft KB, meaning 8327 feet below the kelly bushing.
又叫大学者岛海心山，占地面积约1平方公里，这里绿水秀，风景秀丽。
Also called great scholar island sea heart mountain, covers an area of about 1 square km, green water on show here, beautiful scenery.
孝敬的务实：体贴父母的心，关心父母灵魂体三方面的需要，让父母晚年没有后顾之忧。
Practice in life: be considerate of parents' desires, care for their needs of body, soul and spirit, help them to have a worry free life at old age.
面心立方（FCC）及六方最密（HCP）结构金属中的差排结构将有较详细的描述。
Dislocation structures in FCC and HCP metals are described in some detail.
因为，在一方面，甚至对于全人类而言用强力的东东征服万众一心的希腊人，那些然而甚至之前就意识到他们共同的东东的人，是很难的事情。
For, on one hand, even for the whole mankind prevailing Hellas being of the same mind, who, however, even before was in his awareness of his identical things, by strong force is difficult things.
打开她们钢铁般的心的唯一方法就是在她们不设防时捕获芳心，有一天她们会感谢他缓解了自己冰冷自负的盔甲给她们带来的痛苦。
The only way to open up their hearts of steel was by catching them off guard. One day they'd thank him for easing off their armour of cold self-sufficiency.
黑桃，方片，梅花，那些都不是我心的花色。
Spades, diamonds, clubs, those are not the shape of my heart.
请永远记住我们作为缏佛教徒，必须富有大悲心，无有偏袒地对待美国或伊拉克中的任何一方。
Alwayss remember we are Buddhists and that we have to maintain a compassionate mind with no partiality towards one side or the other, for Iraq or America.
另一方面，帅气不足的男人并不具有那些“养眼”的同性所具有的那般膨胀的自尊心，他们的爱都给了自己的女友而不是自己的倒影。
On the other hand, less attractive men do not have the same inflated ego as their eye-pleasing counterparts, and spread their love to their girlfriends rather than to their own reflection.
霍姆斯的那些小说都不够精练；它们显示了一颗追根问底的心，在向四方探索。
The novels of Holmes are not sufficiently concentrated; they show an inquisitive mind casting about in a variety of directions.
霍姆斯的那些小说都不够精练；它们显示了一颗追根问底的心，在向四方探索。
The novels of Holmes are not sufficiently concentrated; they show an inquisitive mind casting about in a variety of directions.
应用推荐