思考模式的一种方式是将其当作经验丰富的从业者的建议，除非建议碰巧出现在了正式的出版物中。
One way of thinking of patterns is as bits of advice from experienced practitioners, except that advice happens to be documented in a formal publication.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
“当人们进入这种思维模式时，”肯德尔·泰勒说，“在认知上，用这种方式来理解贫困问题就会让人心安理得。”
"When people enter into that pattfern of thinking,"says Kendall Taylor, "it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
设计这些模式的目的是帮助指导设计过程，而不是以任何方式来限制它。
The patterns are designed to help guide the design process, not to constrain it in any way.
新的模式和格式将对我们处理信息的方式产生各种各样的影响。
New models and formats will have all kinds of consequences for the way we handle information.
以下代码显示了在 C# 中实现该模式的一个方式。
The following code shows one way to implement this pattern in C#.
因此如何实现这些模式是有各种不同的方式的。
Thus there will be different ways in which those patterns get implemented.
可以使用迭代的方式开发模式。
有多种方式我们可以用来标准化一个组件模式。
There are numerous ways in which we can formulate a component model.
模式是思考和解决普通编程问题时可以重用的方式。
Patterns are reusable ways of thinking about and solving common programming problems.
与软件中的其他模式一样，适配器模式基于许多用户创建使用适配器的服务的方式。
Like other patterns in software, an adapter pattern is based on the way many users create a service that USES an adapter.
这使得拉取方式只有在数据是根据某种特定模式发布的情况才有用。
This makes pull useful only in situations where the data is published frequently according to some pattern...
例如，如何以可移植的方式将文档与其模式关联起来呢？
For instance, how do you associate a document to its schema in a portable way?
数据联合模式允许以实时集成的方式访问源，具有最高的数据并发级别。
The data federation pattern allows for real-time, integrated access to sources with the highest level of data currency.
使用身份验证服务的方式随所选择的模式的不同而不同。
The way in which the authentication service is used differs depending on which mode is selected.
因此，虽然QA交付中的多种交付模式都可以运作，基于自动化测试的方式目前是最成功的模式。
So while any of the delivery models seen for QA delivery can work, the option based on automated tests is by far the most successful model.
图2显示了如何用这种方式分隔模式来模拟软件包。
Figure 2 shows how schemas can be separated to simulate software packages in this way.
可以以多种方式来定义描述相同XML文档或片段的XML模式。
An XML schema can be defined in multiple ways to describe the same XML document or fragment.
这是因为传输的地址被按同样的方式存储，而不管它是被按32 位模式还是 64位模式编译的。
This is so that the address transfer is stored the same way whether it is compiled in 32-bit mode or 64-bit mode.
然而，这两种模式并未定义这些依赖项组件方法的设计方式。
However, the patterns don't define the design of these dependency components' methods.
三种不同的模式设计方式以及实现这三种模式的一些技巧。
The three different schema design approaches, and some techniques for implementing the three approaches.
但是现在需要新的模式，为了找到这样一个模式，穆尔女士正尝试着各种各样的方式。
But a new model is needed, and Ms Moore is trying all sorts of things in her effort to find one.
看待你面前任务的方式决定了你的观念模式和你成功的可能性。
The way you view the task ahead of you determines your mindset and your likelihood of success.
幸运的是，还有好几种可行穿着的白色礼服的模式，而且这些模式还能被各种各样的方式装饰。
Luckily there are several patterns obtainable that feature a white base, and yet which are embellished in a lot of means.
可以以交互方式使用它，也可以通过脚本以批模式使用它。
The utility can be used both interactively or in batch mode for scripts.
迁移用包装的方式组合了协调模式变化和数据变化的威力和简单性。
Migrations combine power and simplicity to coordinate both schema changes and data changes using a wrapping approach.
迁移用包装的方式组合了协调模式变化和数据变化的威力和简单性。
Migrations combine power and simplicity to coordinate both schema changes and data changes using a wrapping approach.
应用推荐