“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。
"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.
这一部门能够以更有用的方式轻易地提供他们的数据，但他们选择不这样做。
The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
她一点也不害怕，她批评我的方式和我刚出书的时候一模一样。
She's not intimidated at all and she criticizes me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
美国宇航局有条不紊的火星探索方式尚未解决这些问题。
NASA's methodical approach to the exploration of Mars has not yet answered the questions.
因为这个句型能让你以一种温和的方式表达对某一提议的不喜。
Because the sentence pattern allows you to very softly express a dislike about a suggested action.
不冬眠的一个补偿方式是天生的迁徙习性。
One compensation for not hibernating is the built-in urge to migrate.
人则会以很多方式出现问题：懒惰的、怀有恶意的、咄咄逼人的、乏味的，以及情绪过于低落而让人高兴不起来的。
The people can be wrong in an assortment of ways: lazy, spiteful, bullying or just dull and too depressed themselves to spread much cheer.
健康的生活方式就是不走极端的生活方式。
A healthy lifestyle is one that doesn't take extremes as a way of life.
埃斯里奇在一篇论文中写道，太多人以一种不恰当的方式关注着她工作中的错误。
Etheridge wrote in a paper that argued that too many have wrongly focused on the mistakes of her work.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
如果你对其中任何一个回答了“不”，你也许要想想其他方式来实现同样的结果。
If you answered no to any of them, you might think of other ways to accomplish the same results.
我这样学习改变关于生活的思考和解释方式，也或者不这样做。
I choose to learn ways to change my thinking and interpretations of life or I choose not to.
他们可以以不违反环保法律的方式做这些事，又将实际的成本输出。
And they're able to externalize the real costs of doing things in an environmentally responsible way.
之所以出现这种方式，是因为下属不希望再向上司说谎，以便减轻短期压力。
The way it starts is for people to stop lying to people above them in order to relieve short-term pressure.
但这无法解释，为啥当采用其他方式操作这个巨大的防喷器时，它仍然不工作。
This does not explain why the great valves failed even when they were activated by other means.
他的经验表示以不恰当的方式伙子不恰当的时机揭露秘密可能是有害的。
His experience has shown that revealing secrets in the wrong way or at the wrong time can be damaging.
有些人认为这是挣活命钱的最好方式…虽然我不这样认为。
Some people think it is the best way to make a living… But I would not be so sure.
在使用函数来收集数据时，如果不首先以某种方式对收集的数据进行处理，那么它们将会是无效的。
When using this function to gather data, some of the raw data collected will not be useful without first processing it in some way.
任何组织和个人不得以任何方式强迫选举人选举或不选举某个人。
No organization or individual shall in any way compel voters to elect or not to elect any candidate.
控制反转模式(也称作依赖性介入)的基本概念是：不创建对象，但是描述创建它们的方式。
The basic concept of the Inversion of Control pattern (also known as dependency injection) is that you do not create your objects but describe how they should be created.
用一致的方式应用约束意味着您拥有一组不包含任何矛盾约束的约束。
Applying constraints in a consistent manner means that you have a set of constraints that does not contain any contradictory constraints.
我们所知道的人类思考方式通常不遵守经典的逻辑理论中的原则。
Human thinking, as many of us know, often fails to respect the principles of classical logic.
不过，本文不介绍这些产品，因为它们的打包方式没有改变。
However, those products are not described in this article, as their packaging has not changed.
他想出了一个从多个来源获取新闻，而不侵犯版权的聚合新闻的方式。
He wanted a way to aggregate the news from many sources without violating copyright laws.
我建议不断跟进甚至是有些“骚扰”的方式，我知道这是他们在学校里不教你的。
I recommend following up in a stalker-ish manner. It's what they don't teach you in school.
认知行为疗法帮助患者学会改变不恰当的或负面的思考方式以及那些与疾病有关的行为。
Cognitive behavioral therapy helps people with bipolar disorder learn to change inappropriate or negative thought patterns and behaviors associated with the illness.
对于这些项目，您需要采用一种不同的方式—不涉及关系型数据库。
For those projects, you need a different approach - something that doesn't involve a relational database.
然后我意识到装成受害者真是一个被动的、徒劳的、不令人愉快的生活方式。
that I realized playing the victim is such a passive, unproductive and unhappy approach to living life.
应用推荐