例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
标准化战略对于外贸增长方式转变具有重要作用。
Standardize the strategy to increase to the international trade the way change have the important function.
对细胞记忆和意图这些变化都可以用这种方式转变。
All of these changes of cellular memory and Intent can be transformed in such a manner.
图书馆生存方式转变后，开发智力资源的职能将大大增强。
After the transformation of its existing pattern, the function of libraries will be greatly improved on the exploitation of intellectual resources.
我们必须思考这些生活方式转变的趋势，这才是商业机会所在。
We should be thinking now about where these lifestyle changes are likely to occur and where the business opportunities will be.
其次，建立了评价新疆农业经济增长方式转变实现度的指标体系；
Second, to establish an apprising index system of realized degree of Xinjiang's agricultural economic growth.
影响经济增长方式转变的因素很多，当前的消费不足起了制约作用。
There are many factors that influence transformation of economic growth pattern, while deficient consumption particularly hampers the transformation.
农村社区警务方式转变的途径包括划分职能、完善制度、强化建设等。
The ways of change includes:division of function, perfection of systems, and consolidation of construction, etc.
经济增长方式转变的定量评价问题近年来一直是理论界讨论的热点之一。
The quantitative analysis given to the economic increase pattern's change has an important part in studying it.
第三章主要对1999—2006年内蒙古经济增长方式转变进行实证分析。
The third chapter analyses the transition of the economic growth pattern in Inner Mongolia from 1999 to 2006.
利用隐写术技术的人可以使用白噪点隐藏 “秘密” ——以难以察觉的方式转变信息。
Someone employing a steganographic technique can use this noise to hide "secrets" by altering the information in ways that cannot be easily noticed.
加快外贸增长方式转变，关键在于认清我国外贸所处的时期和阶段，对症下药。
The key to promote it is to be well aware of the primary stage where China's foreign trade sets, and then suit the remedy to the case.
通过发布官方的API,Google用一种巧妙而大胆的方式转变了Web站点的焦点。
By releasing an official API, Google shifted the focus of the Web site in a subtle but revolutionary way.
促进水产养殖增长方式转变基本途径：一要以市场为导向，按市场需求组织生产；
The basic way for promoting the changes of aquaculture growth mode as follows:first, orientated by the market, organizing production in consisderation of demand in the market;
这项规划涵盖2011年至2015年，其核心是向更清洁、更缓慢的增长方式转变。
At the heart of the plan, which will cover 2011-2015, is a shift towards cleaner, slower growth.
本期的《自然生物科技杂志》报道了这一研究成果，称实验结果揭示了细胞生长方式转变的奥秘。
Study findings, reported in today's issue of Nature Biotechnology , uncover changes that arise from how cells are grown.
论述了新形势下木材生产方式转变以后，以伐区为生产单位的安全管理的内容及方式。
What is the safety control with a cutting area as a unit is described herein, which can be adopted in the changed timber production.
村级党组织领导方式转变关系着村级党组织能否充分发挥领导作用、成功建设和谐新农村。
The changes of village-level Party' s leadership influence the role the village-level Party' s organization and the construction of a harmonious new countryside.
气象改变也正在以庞杂的方式转变着活水可用模式，这些方法可引致更频繁和严峻的旱灾。
Climate change is altering the patterns of freshwater availability in complex ways that can lead to more frequent and severe droughts.
与此同时，某些环保人士要求的那种焦土地球的生活方式转变是我们大多数人所不愿意接受的。
At the same time the kind of scorched-earth lifestyle transformation some environmentalists demand is more than most of us are willing to embrace.
developerWorks：那么对于要求实现这种信息管理方式转变的Web 2.0又是怎样呢？
DeveloperWorks: So what is it about Web 2.0 that's demanding this kind of a shift in the way information is managed?
但是，在新的媒体时代的到来和学习方式转变的背景下，早期阅读面临着价值的迷失和教育的困惑。
But, under the background which the new media time arrival and the study way transforms, early reading is facing value losing and education confusion.
本文主要分析基于资源决策思路的负面效果、原因、表现，以及向面向需求决策方式转变的重要性。
This paper mainly analyses the negative effect causes and forms of decision -making based on the resources and the importance of the change oft he demand -oriented decision -making way.
一旦决定做出向敏捷工作方式转变的决定，那就把它视为一个严肃的变革计划，因为需要对企业文化做出大量改变。
If you decide to transform to an Agile way of working then treat it like a serious change program, because it is a massive cultural change.
有很多可能的因素，如出口商将外汇兑换为人民币的方式转变、跨国公司将在中国市场的盈利汇回总部等。
There are many candidates, from a change in how exporters convert foreign currency to yuan, to multinationals sending China profits back to headquarters.
教师教育观念的更新、策略式教学水平的提高、教育评价体制和社会文化的变革是学习方式转变的根本保障。
It is the basic guarantee for learning approach transformation to upgrade teachers' new educational thought, strategic teaching level, educational evaluation system and social culture.
在当前经济增长方式转变的关键时期，分析技术进步与经济增长的有关问题具有十分重要的理论意义和现实意义。
During current period of the growth of economic 'changing, the analysis of technology progress and the growth of economics is an important work in theory ang applies.
中国农业正经历着从追求数量型增长方式向质量效益型增长方式转变，经济增长从粗放型增长方式向集约型增长方式转变。
Chinese agriculture is going through transform from quantity growth way to growth way of quality, the economic growth changes from extensive growth way to the intensive growth way.
明末清初《补农书》具有划时代的意义，是探究历史时期的具体的经营方式的重要史料，它反映了农业生产经营结构转变过程中经营地主经营方式转变的过程。
The book Bulongshu published in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty has epoch significance and is a valuable literature for the study of the operation patterns in history.
明末清初《补农书》具有划时代的意义，是探究历史时期的具体的经营方式的重要史料，它反映了农业生产经营结构转变过程中经营地主经营方式转变的过程。
The book Bulongshu published in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty has epoch significance and is a valuable literature for the study of the operation patterns in history.
应用推荐