树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
研究团队使用一个模型来观察几种种植和管理方式下的行道树变化。
The research team used a model to watch changes among street trees for several planting and management methods.
此外，有了合并这些模型可以用这种方式来比较。
Again, with alignment, these models can be compared in this way.
虽然这看起来很酷，可是我还是放弃了这种平面模型的方式，因为到最后我觉得这个和其他的景色比太直观了。
Although it looked cool, I abandoned this flat method of modeling because in the end I felt it too illustrative next to all the other landscapes.
分段的使用作为物理划分模型内容的方式在逻辑上是透明的。
The use of Fragments as a way to physically partition model content is logically transparent.
一个重要的例外就是您可能使用一个转化，它要求输入一个以非常特定的方式组成的模型。
An important exception is that you might use a transformation that requires the input to be a model that is composed in a very specific way.
谦虚者适度地用这种方式修改（改良）了模型。
通过以一种精心布置的方式查看模型，这些自动化的布局还使得理解复杂的模型，以及构建抽象变得更加容易。
These automated layouts also make it easier to understand complex models and to build abstractions by viewing the model in a well-laid-out way.
处理这些模型是犯错的最廉价方式。
这种灵活性让每个框架能够以一种精细的方式更改对象模型。
The flexibility lets each framework change the object model in subtle ways.
这种材料离通过验证、付诸使用还需要好几年，但建立模型的方式将大大加快这一过程。
It could still take years before such materials are approved for use, but the modelling methods will greatly speed up the process.
而开发人员并不一定要使用它，因为访问存储模型的方式是多种多样的，你可以任意选择。
The developers are not forced to use it as well because it is open enough to access the stored models on different ways.
您可以用上面描述的相似方式来分析spss模型的结果。
You can analyze the results in a similar way as described above for the SPSS model.
应用程序被看作查看和查询数据库底层模型的方式。
Applications were seen as a way to view and query the database's underlying model.
在本文中，我试图展示出许多声称“mdd无效”的组织在以次优的方式使用模型和建模。
In this paper I have tried to show that many organizations that declare "MDD does not work" are using models and modeling in suboptimal ways.
这些用户需要以适合自己的需要和权限的方式访问和查看模型。
These users need to be able to access and view the models in ways that fit with their needs and authority.
教练姿态：我将其比喻为心理治疗中的“姿态”，主要是说教练与团队之间的关系，涵盖的范围也超越了互动、介入方式和模型等这些方面的细节。
Coaching Stance - I liken this to the psychotherapeutic notion of “stance”: it’s fundamentally about how a coach relates to the team above and beyond details of interactions, interventions and models.
我们在这里所讨论的，是服务数据的样式以及模型获取的方式。
What we cover here is what the service data looks like and how the model is captured.
尽管存在这些缺点，但是新的模型管理数据的方式更加自然。
Pitted against these odds are the facts that the new model is more natural in the way it manages the data.
直道以您喜欢的方式取得模型，选中 覆盖相同名称的结果复选框。
Until you get the model the way you like it, check the box for If a result with this name exists, overwrite it. Click Next >.
简化到何种程度才算适当呢，这与应用程序的特殊性以及精化模型的方式有关。
How much simplification is appropriate depends on the specifics of your application as well as how refined the model is.
虽然这种方式有些问题(我会在下一节讨论)，模型方式对这些目标来说工作得很好。
Despite some problems along the way (which I'll discuss in the next section), the model approach has worked well for these purposes.
此外，对于这两种执行方式——BPMN模型作为BPEL执行和直接执行BPMN，都存在有适合它们的不同用例。
Further, there will be different use cases for which the two approaches - BPMN models executed as BPEL and native BPMN execution - will be better suited.
关联的组织方式是符合模型的结构的。
The relations are organized in a way that tends to follow the structure of the models.
拿着手持式控制器，他们可穿过建筑物，拨动文物，或者以鸟瞰方式纵观整个模型。
With a handheld controller, they can walk through buildings, rotate artifacts, or rise above the model for a bird 's-eye fly-through.
您组织模型内容的方式，以及构成模型的存储的方式是建模实践成功与否的最大的决定因素。
The way you organize the content of your models and the way you structure the storage of your models can be two of the biggest determinants of success for a modeling practice.
按照数据对象模型方式，首先需要创建包装器对象来封装客户和订单数据，见清单1、清单2和清单3。
In the data object model approach, you need to first create the wrapper objects to encapsulate the customer and order data, as shown in Listing 1, Listing 2, and Listing 3.
每个类仅仅关注其价格、选项以及添加到基本模型的方式。
Each class remains concerned only about its price and options and how they're added to the base model.
Jena的ModelFactory类是创建不同类型模型的首选方式。
Jena's ModelFactory class is the preferred means of creating different types of models.
这使得开发员可以以一种更加灵活的方式使模型与代码保持同步化，同时适应Ada严格的排序需求。
This enables developers to work in a more flexible fashion that keeps the model and code synchronized, while also accommodating the strict ordering requirements of Ada.
应用推荐