方式多元化是指定性与定量相结合，书面与口头相结合，课内与课外相结合。
The diversification of way means the combination of nature-originated and quantity-orinated activity , formality and informaility, and activity in and out of class.
随着炸药性能的不断优化和毁伤方式多元化要求的提出，炸药爆炸火球的热毁伤研究逐渐成为国内外的一个研究热点。
With the optimization of explosives 'performance and variation of damage elements, the thermal damage of explosives fireball becomes a research emphasis in the world.
这样的目标是可钦佩的，并且地方化、多元化和透明化是深化之的良好方式。
This aim is admirable, and localism, pluralism and transparency are excellent ways of furthering it.
这种对思想多元化的严厉限制，使得一个人难以选择一种方式去和人类，世界，以及他自身发生联系。
The drastic curtailment of intellectual plurality makes it hard for a person to choose a way co relate to Being, to the world, and to himself.
除了鼓吹多元化，旧的国家【15】支持的机构也应该实践这种方式。
As well as preaching pluralism, the old state-backed 【 15 】 outfits should practise it too.
该公司过去几年里一直采取多元化的经营方式，建立了一个全球范围内的平台来销售自己的产品。
The firm diversified rapidly over the past few years and built a global platform from which to sell its products.
除了鼓吹多元化，旧的国家支持的机构也应该实践种【9】方式。
As well as preaching pluralism, the old state-backed outfits should practise it too.
不是在天性之上，是来自，我们的天性，以一种多元化的方式，也是我一直在说的。
Not beyond nature, would rather from within our nature in a pluralistic way that I keep talking about.
问题是怎样变得有想象力，有创造力，有智慧，善于交际，所以别人了解我,构想我的分类,以最多元化的方式。
The problem is how to be imaginative, creative, intelligent, communicative so others understand me in formulating of my distinctions as pluralistically as possible.
多元化是大学精神的核心，因为它鼓励和包容各种生活方式，使得各种思想并存和融合。
Diversity is the core of a university's spirit for it encourages and embraces all sorts of lifestyles and it allows different thoughts to coexist and merge.
与国内相比，西方文化提倡多元化的生活方式，这对许多人来说更有吸引力。
To many this seems less attractive than Western culture which encourages more diversified lifestyles.
哈佛大学高级领导力计划（Harvard University AdvancedLeadership Initiative）主任罗莎贝丝•M•坎特对这种短期项目大加赞扬，认为这种项目“以符合成本效益的方式，培养了多元化团队的技能和人脉。”
Rosabeth M. Kanter, director of the Harvard University Advanced Leadership Initiative, praises such short-term projects as "cost-effective ways to build skills and relationships in a diverse team."
最后给出了大型商场统一经营及多元化经营时的应急照明控制方式。
At last, control ways of emergency lighting in large size commercial building unified management and diversified management are given separately.
家具企业要有多元化思维方式，进行系统思考。
Furniture companies have diversified ways of thinking, systematic thinking.
多元化经营是现代工商企业的特征，是大企业的基本生存方式。
Operating in diversification is one of the characteristics of modern industrial and commercial enterprises.
该扩展模型及其结论除了能解释企业的多元化行为与过程以处，还可以用于解释企业经营方式的转变和企业业务的演变。
This extended model and its conclusions can be used to explain the changes in business units and operational mode of companies besides explaining the process of diversifying.
在可选择的多元化的叙述方式中，中国思想的丰富性和独特性将会得到更好的呈现，其“失语”的状态也有望得到改变。
The richness and uniqueness of Chinese thought should be better revealed and the "murmuring" condition should be changed in the multiple narrations.
虽说以这样方式来宣传世界多元化有些奇怪，但它的确是向正确的方向迈出了一步。
This might have been a strange approach to promoting diversity, but it's a step in the right direction.
从某种角度看，收入多元化是营造收入稳定性的最佳方式。
To some extent, having multiple income streams is one of the best ways to create stability.
业务集中度是反映企业专注于专业化、多元化等不同经营模式和不同规模扩张方式的一项重要指标。
The business concentrative degree is an important index which reflects different management modes and size extension ways of firms, such as the specialization, diversification and so on.
而硅谷的企业则很少使用此类方式，因为人才多元化正是他们的立足之本。
They are rarely used in Silicon Valley, which is built on a belief in idiosyncratic talent.
新时期，研究生的思想观念、行为方式等出现了多元化和复杂化的趋势，其思想道德教育正面临着严峻的挑战。
The new time, graduate student's ideological concept, the behavior way and so on presented multiplex and the complication tendency, its thought moral education is facing the stern challenge.
如此，新母城理念与建设将更具差异化，总部基地也将形成多元化的经营方式。
Thus, the concept and building of New Mother Town can be more localized and the operational way of ABP more diversified.
在后现代哲学的否定性、多元化和差异性思维方式影响下，教育叙事研究体现出鲜明的后现代特征。
Under the influence of the thinking mode of post-modern philosophy in its negativity, plurality and otherness, educational narrative study has shown obvious post-modern characteristics.
针对通风目的和通风方式的多元化，开发了控制系统软件。
The software of control system has been exploited to aim at diversity of ventilative aims.
其共同的特点为：多元化的传播方式、传播行为个性化、接受方式移动性及传播实时化。
Its common feature is: the multiplex propagation mode, the dissemination behavior personalization, accepts the way mobility and disseminates the solid current events.
写生是传统的绘画方式，随着当代艺术形式和手段的多元化，写生仍具有不可替代的地位。
In the diversifying of contemporary art forms and means, sketching, as a traditional way of painting, still has its irreplaceable position.
三是A幼儿园基于民间歌谣的艺术课程资源开发利用方式的多元化。
Third is diversity the methods of the development and utilization of folk songs as art curriculum resources in kindergarten (A).
三是A幼儿园基于民间歌谣的艺术课程资源开发利用方式的多元化。
Third is diversity the methods of the development and utilization of folk songs as art curriculum resources in kindergarten (A).
应用推荐