在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
珍妮弗还没有完全相信她会从更放松的生活方式中获益。
Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle.
在农村，你可以沉浸在传统的生活方式中，更好地了解这个国家。
In the countryside, you can immerse yourself in the traditional way of life and understand this country better.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
既然捕食者可以让雏鸟为食物付出巨大代价，那么乞食的雏鸟们到底可以从这种交流方式中得到什么益处呢？
Given that predators can make it costly to beg for food, what benefit do begging nestlings derive from their communications?
请您一定要在调试方式中启动服务器。
这反映在了V8模板的工作方式中。
This is reflected in the way V8 templates work. There are two types of templates
在所有的支付方式中，手机支付越来越受欢迎。
Mobile phones are becoming an increasingly popular way to make all sorts of payments.
在该方式中，不需要用户的输入(用户名或密码)。
In this mode, no user input (name or password) will be required.
我感觉你了解我，我也了解了你，在这种真实的方式中。
I feel that you have taken me in, and I have taken you in, in ways that really matter.
在这种布局方式中，建议对标签使用加粗字体。
In this layout, it’s advisable to use bold fonts for input field labels.
您自己的编程能从更为一致的访问类文件资源的方式中获益吗？
Would your own programming benefit from more uniformity in the way it accesses file-like resources?
弗洛伊德说潜意识，是由意识的活动方式中推断出来的。
Right. The unconscious, Freud is saying, is something that we have to infer from the way consciousness operates.
我们可能遭遇非命死亡的所有方式中，最有可能的是被小行星彻底消灭。
Of all the ways we might meet our untimely demise, getting wiped out by an asteroid is the most likely.
我过去认为锻炼方式中，跑步比远足好，因为前者花的时间少。
I used to think running was a better form of exercise than hiking because it took less time.
在其余实现方式中，包括一台带内置功能的显示器(例如电视机)。
In other example implementations, a display with built-in functionality (e.g, a television).
注：有些贡献模块并没有从MySQL特定的代码方式中抽象出来。
Note: Some contributed modules are not as abstracted from MySQL-specific code as everyone would like.
此示例仅显示了指定binding . ws的多种方式中的一种。
This example shows just one of several ways to specify binding.ws.
在此方式中，所有层的新模型构件可以使用对应的模板来扩展该层的模型。
In this fashion, new model artifacts at all layers can use the corresponding templates to extend the model at that layer.
在这种方式中，响应消息在其通过总线时所使用的路由可以受到请求消息处理的影响。
In this way, the route that the response message takes as it travels through the bus can be affected by the processing of the request message.
而那句“简直好到难以置信”感觉好像要把我们拉回我们之前那些老式的思考方式中。
It's that "it's too good to be true" feeling that tries to push us back into our old ways of thinking.
这表示许多我们要知道的东西都包含在我们对XML信息组件的排序方式中。
This means that much of what we need to know is contained in how we order the components of XML information.
构建可以从所有可能的XML表达方式中得出这种关系的软件是非常困难的。
It would be very difficult to build software that can derive that relationship from all the possible ways to express it in XML.
现在你更需要在新、旧的营销方式中穿梭，混合使用线上、线下的营销渠道。
Now more than ever, there is a convergence of new and traditional digital formats, of interactive and offline marketing channels.
在真正的XP方式中，这种远见在我们朝向它前进时会改变，但我们必须前进。
In true XP fashion, the vision will change as we move toward it, but we have to move.
他说出了他真正的想法,“在所有管理组织银行的方式中，我们恰好用了最坏的一种。”
Then he said what he really thought, arguing that “of all the many ways of organising banking, the worst is the one we have today.
这个功能按一种分布的方式执行，这种方式中映射升级可以和当前的流量通信。
This function is performed in a distributed fashion where map updates are communicated with existing traffic.
这个功能按一种分布的方式执行，这种方式中映射升级可以和当前的流量通信。
This function is performed in a distributed fashion where map updates are communicated with existing traffic.
应用推荐