在汤姆逊所有的摄影之旅中，方广岩之旅常被认为是艺术成就最高的。
Thomson's trip to Fangguangyan monastery is sometimes regarded as the most artistically accomplished of all his photographic journeys.
在回忆在方广岩的那段日子时，他说，每天早上，他都在僧侣念经的声音或者撞钟的声音里醒来。
Of his stay there, he recalled that each morning he was awoken by the monks chanting or by the ringing of the bell seen here.
沿途最美的风景要属位于湖南衡阳的衡山，游客可以看衡山雪景，赏祝融峰风光，寻找隐秘的方广寺。
The best scenery along the journey is Hengshan Mountain (Hengyang, Hunan Province) where visitors can enjoy the snow sight, appreciate the Zhurong Peak and search for the mysterious Fangguang Temple.
另一方面，男性被进化压力驱使，要把他们的基因传播得尽可能远和尽可能广，因而他们倾向于选择年轻的，忠于自己的可生育异性。
Men, on the other hand, have an evolutionary drive to propagate their seedlings far and wide, preferably in young, fertile wombs belonging to faithful partners.
我方很荣幸为你方就手工制地毯报盘，这种地毯在海外广受好评。
We are interested in making you a offer on our hand-make carpets which is well received in the overseas market.
他的名声遍布各诸侯国，他也曾经广游四方达13年之久，但是从未得到过重用，因为不是每个人都赞同他的观点。
His fame spread and he travelled far and wide for about 13 years, but never gained a post of great power. Not everyone agreed with his views.
广纳八方英才，目前已拥有中高级职称的专业技术人员20名，占职工总人数的25%。
Happo wide excellence, now has the professional title of senior technical personnel 20, the total number of employees accounted for 25%.
一方面，我们要节省金钱，另一方面，我们还要把钱花得广点。
On one hand we should save money, and on the other hand, we should try to spend it widely.
本次采集了广富林遗址05SGIT1240探方样品，进行孢粉、藻类研究。
Samples were taken from the west wall in unit 05SGIT1240 of Guangfulin relics for sporopollen and algae research.
潍坊鑫广家居有限公司下设橱柜分公司和家俱厂，创建于1990年，占地面积15000平方米。
The Weifang Xin lives under the Limited company to set up the cabinet subsidiary company and the furniture factory broadly, founded in 1990, the area 15000 square meters.
位于东莞市万江新和夏塘工业区，地处广深公路要塞地段，毗邻货运港口，水陆交通十分方便。
SHENGFENG lies speedway fortress between the GuanZhou and the ShenZhen, again the adjacent freight transportation port, land-and -water transportation is very convenient.
带裁切宽度计量六方定位标尺，定尺范围广，定位迅速可靠。
Cutting breath measurement using of the hexagonal position scale with widely variable range, rapid and reliable to fix position.
广药敬修堂佰花方出品的产品更安全有效！
The only product produced by the Pharmaceutical Group. more Safer and effective!
万建华、万广方两个家庭都因艾滋病致贫，李新民走进他们家里，亲切地拉起他们的手嘘寒问暖：“身体怎样？”
Wan Jianhua, million-Canton between the two families due to AIDS-induced poverty, Li Xinmin into their home, affectionately pulling their hands after their well-being: "What body?"
万建华、万广方两个家庭都因艾滋病致贫，李新民走进他们家里，亲切地拉起他们的手嘘寒问暖：“身体怎样？”
Wan Jianhua, million-Canton between the two families due to AIDS-induced poverty, Li Xinmin into their home, affectionately pulling their hands after their well-being: "What body?"
应用推荐