但公公到处打听治疗风湿的方子。
But the father inquired everywhere prescription treatment of rheumatism.
除了菠萝，把方子中所有的原料全部混合均匀。
Mix well all the ingredients except pineapple rings in a mixing bowl.
他说降价虽然是治疗销售节奏缓慢的一剂方子，但没有这个必要。
That's a recipe for a slower pace of sales, but not necessarily lower prices, he says.
为了挣钱，当时的医院还经常给不必要输血的病人开方子输血。
To make money, hospitals at that time often prescribed unnecessary transfusions.
你替他们开白兰地的方子，结果我的军官室里岂不都挤满了醉鬼了吗？
You prescribe brandy for them, and I'll end up with a wardroom of closet drunks.
昨日开了方子，吃了一剂药，今日头眩的略好些，别的仍不见怎么样大见效。
He made out a prescription, and today after one dose she feels less dizzy but there hasn't been much other irrlprovement.
我确实是因为这个原因，才一直这样开方子，通常也得到了父母和孩子满意的成效。
Certainly I prescribe them for that reason all the time, often with gratifying results for parent and child.
纯天然的滋润方子，内蕴含丰富的胶状荞麦精华，可舒缓安抚你宝宝的幼嫩肌肤。
This naturally nourishing formula contains natural colloidal oatmeal blended with rich emollients to soothe, heal, and protect your baby's delicate, dry skin.
梅老爷又给王小红写了一个祖传的方子，还把自己家所有的祖传药方传给了王小红。
Mei and to master WangXiaoGong wrote ones ancestral prescription, their own ancestral home of all prescription to the WangXiaoGong.
许多世纪以来，中国的医师将药用植物和芳草混合成口感苦涩的方子，用以抵御人体疾病。
Practitioners in China have prescribed bitter blends of medicinal plants and herbs for centuries to ward off disease in humans.
住在肚子里的那一条蛇说道：“用热水就能够把你烫死，这个方子难道野没有人知道吗？”
Another snake said, is there any one don't know it can be kill you if he labber by hot water?
他看到有白发、脱发困扰的朋友，就忍不住向他们推荐这个方子，有最快的15天就能见效。
He saw a hair, the hair to their friends, they can recommend this prescription, have the fastest 15 days can effect.
质量保证应不定期地在甲方的指导或建议下由乙方子公司自己（成立的）质量部门实施进行。
Party B's branch company should have its own Quality Department to carry out the quality assurance for the company according to the instruction or advice provided by Part A from time to time.
中国科学家对药方进行了研究，有些方子流传了几百年，从而找出这些中药究竟包含哪些成分。
Chinese scientists have studied the remedies, some of which are based on recipes dating back hundreds of years, to find out exactly what they contain.
真该庆幸，开rubila方子的冒牌医师们，有毒豆子，还有皮革奶嘴，都成了医疗事业的历史陈迹了。
Thankfully, rubila-pushing pseudo-physicians, poisonous beans and leather pacifiers are all now relics of our medical history.
梅乙鹤给这些病人开了一个中药方子，病人们服下汤药之后都见好转，梅乙鹤又给了王小红一个新的方子。
MeiYiHe to these patients opened a never-failing Chinese traditional medicine, patients take liquid form after better see, MeiYiHe gave WangXiaoGong a new prescription.
要是谁告诉我，在遥远的不丹的一个鸟不拉屎的小村庄里有能让我不再掉头发的方子，我一定会穿上登山鞋坐上飞机直奔而去。
If someone had told me there was a cure in a remotevillage in the mountains of Bhutan, I would have put on my hiking bootsand boarded a plane.
他后悔当初确诊为癌症后没有第一时间接受手术——而是依靠果汁、针灸和草药进行治疗，其中一些方子甚至是从网络上搜罗来的。
He came to regret having delayed surgery when his cancer was first diagnosed — turning instead to fruit juices, acupuncture and herbal cures, some of which he found on the Internet (NYT).
后来，我流鼻血的毛病逐渐好了，母亲特意感谢那告诉她土方子的人，我自己以为是母亲的爱心感动了上天，上天就保佑我所以就康复了！
Later, I nosebleeds defects gradually Well, specially grateful to my mother to tell her son who earth, I love that the mother moved to heaven, God would bless me so I recovered!
后来，我流鼻血的毛病逐渐好了，母亲特意感谢那告诉她土方子的人，我自己以为是母亲的爱心感动了上天，上天就保佑我所以就康复了！
Later, I nosebleeds defects gradually Well, specially grateful to my mother to tell her son who earth, I love that the mother moved to heaven, God would bless me so I recovered!
应用推荐