方圆之内有众多火山，有的山峰呈完美的圆锥形，火山口不断喷涌出烟雾，有的难以接近。
There are many volcanoes in just a small area, some with perfectly cone-shaped peaks constantly emiting smoke from their craters. Some of them are partially accessible.
方圆几英里之内没有医生，没有邻居，她妻子的情况也不允许他离开去寻求帮助。
There was no physician within miles, no neighbour; nor was she in a condition to be left, to summon help.
住在电站周边20公里（12英里）之内的居民已经被疏散，另有数千名住在电站方圆20-30公里之内的居民被要求留在家中。
Tens of thousands of residents have been evacuated from a 20 kilometer (12 mile) zone around the plant, and thousands of others within a 20-30 km radius were urged to stay indoors.
方圆几英里之内，就他一个铁匠，又因为他活儿做得好，他的铺子里常常聚集着邻居、老朋友和村里其他店铺的老板。
He was the only blacksmith for miles a round and since he did very good work, his shop was frequently crowded with neighbors and old friends and other shopkeepers from the village.
大约240,000清理者在反应堆方圆30公里之内的地区进行大量清理活动时受到最高剂量的核辐射。
About 240 000 liquidators received the highest radiation doses while conducting major mitigation activities within the 30 km zone around the reactor.
截至2004年末，总共已经建立1704个自助终端，每个终端服务于一个主村庄和四个方圆5公里(三英里)之内的村庄。
By the end of 2004 a total of 1, 704 kiosks had been set up, each of which served its host village and four others within a five-kilometre (three-mile) radius.
除了赖福特庄园的弗兰克兰先生和生物学家斯台普吞先生外，方圆数十英里之内再没有其他受过教育的人了。
With the exception of Mr. Frankland, of Lafter Hall, and Mr. Stapleton, the naturalist, there are no other men of education within many miles.
你必须小心！但你不能把他丢在这个炎热、荒无人烟的地方——方圆几百公里之内什么都没有——没有水，也没有吃的。
But you can't leave him here - there is nothing for hundreds of kilometres around - no water or food in this hot, empty place.
方圆几英里之内找不到一个可以从与他的交谈中获得生机与活力的人。
There is no one, within miles of us, in converse with whom we might gain an accession of vitality.
你有点害怕，可是方圆几百公里之内都没有人家，他什么都没有，你不忍心留他自己在那儿。
You are a little frightened! But you can't leave him here - there is nothing for hundreds of kilometres around - no water or food in this hot, empty place.
然而方圆千丈之内，连萝卜都不能生长，九天之上，星河也不能看见。
But in the sphere of a thousandzhangs (10 Chinese feet), carrots will not grow, and in the sky, the stars cannot be seen.
然而方圆千丈之内，连萝卜都不能生长，九天之上，星河也不能看见。
But in the sphere of a thousandzhangs (10 Chinese feet), carrots will not grow, and in the sky, the stars cannot be seen.
应用推荐