观察经方四逆散对肝损害的保护作用及机制研究。
Objective To observe the protective effect of classic prescription Sinisan and the mechanism on liver injury.
经方四逆散能使肝损害小鼠肝组织病理变化程度明显减轻。
The extent of pathological injury of liver tissue was alleviated markedly.
他的房间在这个四方院的左侧。
他作为一名体育评论员而享誉四方。
观光客从四面八方赶了过来。
警察赶到后，人群便向四面八方散开了。
When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
警察从四面八方向恐怖分子进逼。
尼兹米游历四方，但没有人达到他的高标准。
Nezumi traveled far and wide, but nobody met his high standards.
有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends, and you.
有四方协同让你保持联系：技术、你的老板、你的朋友和你。
There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends and you.
我鼓励在年轻的时候去旅行。越早游历四方，能学到的东西就越多。
I encourage traveling at a young age. The earlier you travel widely, the more you can learn.
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
汽车从四面八方开来。
识字课本，地理书，历史书，语法书飞向四面八方。
Readers, geographies, histories, grammars flew in all directions.
颜料向四面八方流动，形成了一幅非常有趣的图画！
The paint ran in all directions and made a very interesting picture!
她被激怒了，因为女人们从四面八方对她喊：“你怎么能这样做？”
She became much provoked because the women called to her from every side, "How could you do it?"
因为从中心开始可以让你的思维向四面八方拓展，使其更自由、更自然地被表达。
Because starting in the center lets your brain spread out in all directions and express itself more freely and naturally.
除此以外，当可见光波从这些分子上反射出去时，它会向四面八方扩散。
And on top of that, when that visible radiation bounces off those molecules, it scatters in all directions.
冲击波形成了一个由压缩气体分子构成的圆锥体，它朝四面八方向外和向后移动，一直延伸到地面。
The shock wave forms a cone of pressurized air molecules which move outward and rearward in all directions and extend to the ground.
“江湖”过去泛指四方各地。
The term “rivers and lakes” in old days meant in general all corners of the country.
惊慌的人群向四面八方逃去。
它们的压电和介电性能与合适的四方性等结构特性有关。
Their piezoelectric and dielectric properties relate to the structure characters such as suitable tetragonality.
大炮从四面八方齐发。
企鹅向四面八方跳去。
这些都是中东四方协议所规定的国际社会和哈马斯进行接触的条件。
All of which were conditions from the Quartet for the international community to engage with Hamas.
他的声音通过其在纽约邮报和阿姆斯特丹新闻报上的专栏传向四方。
His voice was heard through his columns in The New York Post and The Amsterdam News.
在植物把它们播撒四方之后，它们可以长期存留在湖底的淤泥里或者或化石中。
After plants spread theirs far and wide it can be preserved in lakebeds or fossilized in soil.
今天，海盗仍然在公海为害四方，他们为了钱财而抢劫杀人。
Pirates still sail the high seas today raiding and killing for money and booty.
今天，海盗仍然在公海为害四方，他们为了钱财而抢劫杀人。
Pirates still sail the high seas today raiding and killing for money and booty.
应用推荐