今天，越来越多的人认为，一方贫困就是世界贫困，他们的声音越来越响。
Today more and more people are saying poverty anywhere is poverty everywhere - and their voices are getting louder.
综上所述的种种，使我厂成为响誉一方的厂家，有着良好的群众基础。
To sum up all, I plant to become a party known manufacturers, have a good mass base.
关于诗歌评点，方氏提出了词语修辞的基本要求，论述了响字说、虚字说。
Fanghui discusses words of Sonorant, functional words, and puts forward basic demands about rhetoric of words in poetry.
德比将率先在20：30打响，每一场比赛持续45分钟。接下来尤文图斯将会对阵输掉德比的一方。
The Derby game will be first up at 20.30 and each game last 45 minutes. Juventus will play the side that loses the Derby.
就在这个时候，他听见四面八方喊声震天响——一阵阵蹄声，一阵阵翅膀扑棱声——女巫一声尖叫——周围一片混乱。
At that very moment he heard loud shouts from every direction - a drumming of hoofs and a beating of wings - a scream from the Witch - confusion all round him.
声音一响，一队瞎了眼的黑骑从四面八方冲出，手里拿的，不是刀，而是一把拐杖和一柄折扇！
Sound, a team of black rode blind from all sides, hand out the sword, not a crutch, but with a knife fans!
一个曾经富甲一方、响誉江南、名士云集、诗画璀璨的千年名村，悄悄述说着它辉煌的过去和凄楚的经历。
The once wealthy village, whose fame is widespread in the area south of Yangtze River area, flourished with poetry and painting, quietly telling the story of its glorious but tragic past.
当冈萨雷斯吹响下半场开始的哨声时，人们唯一确定的变化就是落后的那一方将要进攻。
But don't quote me on that. When Manuel Enrique Mejuto Gonzalez blew the whistle after 45 minutes, the only definite change on the CARDS was the ends the teams would attack.
当冈萨雷斯吹响下半场开始的哨声时，人们唯一确定的变化就是落后的那一方将要进攻。
But don't quote me on that. When Manuel Enrique Mejuto Gonzalez blew the whistle after 45 minutes, the only definite change on the CARDS was the ends the teams would attack.
应用推荐