方向盘锁、发动机防盗系统和追踪系统的出现，使得新车难以被盗。
Steering locks, engine immobilisers and tracking systems have made newer cars harder to steal.
握住扳手上最合适的部位，轻微地施力，将锁朝着正确的方向转动。
Turn the lock the correct way with the wrench, putting slight pressure on it. Hold the wrench in place.
“锁就在那。”她一边说一边领着大家朝手表指示的方向走去。
"The lock is over here." she said as she led them along the route following the directions on her watch.
由于前后驾驶舱都能够控制转向系统，所以两边的驾驶员必须协调一致，避免车轮被锁死在相反的方向上。
As both cockpits can control the steering systems, pilots in either station need to coordinate to keep the wheels from locking into contradictory positions.
该设备是一个秘密的地狱男爵二世另一个现实游戏的切入点。一种交互式的组合锁，揭示线索，提示和球员的方向。
The Secret Device is an entry point for the Hellboy II alternate reality game. An interactive combination lock that reveals clues, hints and player direction.
在图片中，锁体上的的印迹显示了锤子是从哪个方向对锁撞击的。
In this photo, the body of the padlock shows tool marks in places where the hammer impacted the lock.
若整机装卸不便，用户可将通风窗卸下，并根据刹车片磨损情况，将锁母按逆时针方向旋转0.5 ~1圈即可。
If it's not convenient to adjust the whole machine, the client can unload the wind window, and revolve the nut 0.5 to 1 ring according to the worn conditions of the brake plate.
警方说，双方争执不断升级，塔布用方向盘锁砸墨杰明的车窗。
As the confrontation escalated, Taboh began breaking the Windows of Mujerm's car with a steering wheel lock, police said.
锁键，然后打开相机显示混淆方向传感器。
Locking keys and then opening camera reveal confuses orientation sensor.
公司专业生产各式汽车车牌架系列、侧标系列、立标系列、汽车防盗锁系列、方向盘饰件系列、小圆镜系列等。
The company produces auto plate series, side mark series, stand mark series, auto theft proof lock series, steering wheel decoration series, small round mirror series.
按箭头指示方向旋转锁环（15）直到无法旋转位置（白色环（16）不可以看见）。
Turn lock-ring (15) in direction of arrow until limit stop. Note: White colored ring (16) is no longer visible.
在拆卸带锁的连接器时，应向接合处方向按压连接器，使锁爪松动并将锁拆下。
When removing the connector with a lock, press the connector toward the engagement and remove the lock by making the lock claw movable easily.
排液完毕后，逆时针方向旋转以关闭阀门，使锁扣复位；
After discharging, please rotate handle of the valve counterclockwise to close the valve and restore the agraff.
方法：采用两段式义齿结构、两个就位方向和插销锁连接固定。
Methods Using sectional structure; two inserting ways and bolt-retained unit.
朝散热器方向按压冷却液软管数次，使其靠近henn管接头，以确保固定弹簧与侧散热器上的锁止机构完全接合。
Press the coolant hose towards the radiator several times close to the henn coupling to ensure that the retainer spring is fully engaged in the locking mechanism on the side radiator.
这样一来即使小偷能够把锁撬开，因为没有控制方向的车把，他们无法将自行车气走。
And even if a thief did manage to cut through it, they'd find that they lack a way to steer the bike if they want to ride it away.
本实用新型由于锁舌从水平方向作用于轮齿，其作用力对水平的回转盘影响较小。
Because lock tongue ACTS on wheel tooth from horizontal direction in the utility model, its force has little influence on horizontal rotary disc.
李兰锁说道，“六小龄童老师扮演的美猴王是一个标杆，是我永远努力的方向。”
"Li Lansuo said," miss Liuxiaolingtong plays Monkey King is a benchmark, is never in my direction.
按照以下步骤来重新安装ELT到飞机上：1将ELT以一个倾斜角度装入安装支架，使末端的锁耳对准飞行方向箭头，以便顺利的装入支架锁定槽。
Insert the ELT into the mounting tray at an Angle so that the locking ears at the end opposite the direction-of-flight arrow fit into the mounting tray locking slot.
警方怀疑，有一名男子刚刚在新年聚会上向女友求婚获得同意，几个小时候之后却用方向盘锁袭击她。
A man who proposed to his girlfriend at a New Year's party allegedly knocked her out with a steering wheel lock just hours after she said yes, police said.
在叉头上设置面层，还可以增加方向盘锁的美观。
The surface layer is arranged on the fork head, so as to lead the steering wheel lock to be more beautiful.
根据6.7.6项进行检测时，当锁点方向的安全栓全部弹出并且完全被锁住时，将得到L1前护木的最小投影。
When measured in accordance with 6.7.6, the deadbolt when fully thrown in the locking direction and detained, shall have a minimum projection to the forend of L1 (see Figure 1 and Table 4).
根据6.7.6项进行检测时，当锁点方向的安全栓全部弹出并且完全被锁住时，将得到L1前护木的最小投影。
When measured in accordance with 6.7.6, the deadbolt when fully thrown in the locking direction and detained, shall have a minimum projection to the forend of L1 (see Figure 1 and Table 4).
应用推荐