当日夏初就在这同一条路上，他们驾车走的是相反的方向，当时他曾坚持要吻她，而现在他已经全忘光了。
He had quite forgotten his struggle to kiss her when, in the early summer, they had driven in the opposite direction along the same road.
问：据报道，中方向日本提出，要派7名护跑手参加长野火炬传递活动，但日方坚持火炬传递安保问题将完全由日方负责。
Q:It's reported that China has proposed to send seven escorts to accompany the torch relay in Nagano. But Japan insists on being wholly in charge of the security issue.
妇幼保健院要坚持正确的办院方向，抓住妇幼卫生工作的重点，不能盲目地与综合医院攀比。
MCH hospital should insist on the correct direction of running the hospital, seize the emphases of the MCH work, cannot implicate the synthetical hospital blindly.
一个人总得做成功一些事。这就是我们努力的方向，我们要实现我们的目标。现在我们必须坚持下去。
One always wants things to work out. That's what we work for and we're achieving our objectives. We must now work to keep this up.
校园文化要坚持先进文化的前进方向，把握一元化指导思想、开放性和时代特征。
Campus culture should firm the orientation of advanced culture and grasp unified guiding ideology and the characteristics of times.
今天的方向是要坚持，你与你最接近的人作出更大的努力。
Today's aspects are going to insist that you make a greater effort with the people closest to you.
在中学思想道德教育过程中学校要发挥主渠道作用，坚持育人方向。
Must play the main channel role in the middle school thought moral education process middle school, persisted nurtures the human direction.
你要礼貌地打断，引导话题的方向，这样你才能坚持你的观点。簔。
Instead, interrupt gracefully. Redirect the dialogue so that you can assert your point.
我们要坚持正确的前进方向，但不可能也不必要去对遥远的未来作具体的设想和描绘。
We must never deviate from the correct course of progress, but it is neither possible nor necessary to envisage or describe in great details the development course in the distant future.
我们要坚持正确的前进方向，但不可能也不必要去对遥远的未来作具体的设想和描绘。
We must never deviate from the correct course of progress, but it is neither possible nor necessary to envisage or describe in great details the development course in the distant future.
应用推荐