必须每天检查刹车系统、喇叭、观后镜、轮胎、方向系统等。这些系统必须状态良好方可行驶。
Breaking system, horns, mirrors, tires, lights, steering system, etc. must be checked on daily basis and must be in good condition.
首次在有限视场的输入景物下通过移动刀刃法对扫描成像过程中垂直扫描方向系统像方MTF的检测进行了分析和模拟计算。
Under the input scenery with finite visual field, the analyses and simulative calculation of the image side OTF of vertical direction of the scanning image by moving blade have been done firstly.
他们在错误的方向设置了一个系统，这就像驾驶一艘超级油轮。
They set a system in wrong directions, and it's like steering a supertanker.
蚂蚁们将可见的地标痕迹和脑中有关当地方向的资料相结合，而这些信息全部都在不断更新的查询系统之内。
Ants combine the evidence of visual landmarks with a mental library of local directions, all within a framework which is consulted and updated.
这个报告量化地显示已有系统中哪里有重叠，以及每个方向上的重叠程度。
This report shows quantifiably where the existing systems have overlap and to what extent in each direction.
余震沿着断层系统向两个方向延伸。
Aftershocks extended along the fault system in both directions.
在一定程度上，这个行业已经转移到简化操作系统的方向上来。
To some extent, the industry is already moving in this direction of simplified operating systems.
如果系统受到某种力量的干扰，被推往一个新的方向，它通常会迅速移回到平衡状态。
If the system is perturbed by some force and pushed in a new direction, it usually moves back toward equilibrium quickly.
气象局发言人称，由于天气系统变化太快，所以除了以上信息，很难再预测火山灰云的方向。
Met Office spokesman said it was difficult to forecast the cloud's direction beyond that because weather systems were changing so rapidly.
这是因为眼镜可以定位并且有方向感应器可以追踪佩戴者的目光，然后系统根据这些信息来改变每个用户相应的实时图像。
That's because the glasses are wired to position and orientation sensors that track the wearer's gaze, and the system USES this information to alter the image accordingly in real time for each user.
如果公司决定改变业务方向，随之而来的系统变更需求将令人痛不欲生。
If the business needs to change direction there's often a very painful change request system put in place.
通过使用这个自定义查询系统，您可以控制类别，方向，以及您想要显示的相关元素的深度。
By using the custom query option, you can control the kind, direction, and depth of the related element that you want to visualize.
该体系结构的方向是要求所有的核心金融系统请求都经由该中间件解决方案，该方案使用基于XML的IF X消息标准。
The architectural direction was to mandate that all core financial system requests be routed through this middleware solution using the XML-based IFX messaging standard.
这次人工侧线系统能够得出漩涡源头的大致方向，也能识别出漩涡的图形。
This time, the artificial lateral-line system could work out the general direction of the source and identify the pattern of the vortices.
帮助的范围涵盖了系统的工作岗位培训，方向指导，岗位变更，或其他的使残疾人能够维持这份工作的所有帮助。
Types of help might entail thorough job training on the job, direction, transportation, or other support enabling that individual to retain his or her employment.
当时渔船底部进水，不断上升的水位使电路系统短路，巨大的船体开始转向相反的方向。
The ship flooded from the bottom up, and when the rising water shorted out the electrical system, the massive boat shifted into reverse.
当你迷路了，你会问你的追随者方向，而不是使用GPS全球定位系统。
Then you are lost, and instead of using teh OnStar GPS, you ask your followers for directions.
然而，脱离构成操作系统的构建块有时并非是迈向正确方向的必要步骤。
Sometimes, however, moving away from the building blocks that made the operating system isn't necessarily a step in the right direction.
在现有音道中，系统辨识出像落雨声那样的无方向性声音并把它们传送给新的扬声器。
In existing soundtracks, the system recognizes nondirectional sounds like falling rain and sends them to the new speakers.
美国的新变址系统通过在邮递过程中尽早的改变邮寄方向来降低成本。
A new change-of-address system in the United States reduces costs by redirecting mail earlier in the process.
考察断层系统的几何分布可以推断出岩石所受的应力大小和方向。
Examining the geometry of fault zones offers clues to the level and the direction of the stress exerted on the rock.
当你走错了方向，不停地责骂汽车卫星导航系统对紧跟着的暴怒行为没有任何的帮助。
When you’ve taken a wrong turn, the monotone scolding of an in-car satellite navigation system is unlikely to help any ensuing road rage.
而如果没有简单的系统、没有不断的交流来扩展知识以及没有掌握方向所依赖的反馈，勇敢也就失去了依靠。
And without a simple system, constant communication to spread knowledge, and feedback to steer with, it's tough to be brave.
卫生部门能够指明道德方向，建立一套国际系统政策的价值体系吗？
Is the health sector in a position to bring a moral dimension, to introduce a value system to the policies that govern our international systems?
下面将系统,向上加速-,规定这个是正方向。
Now let's accelerate this system upwards a with an acceleration a-- and I call this plus.
一个中间件，多个系统可以不用考虑消息的方向，相互连通。
An intermediary where multiple systems can connect irrespective of the direction of messages.
一个中间件，多个系统可以不用考虑消息的方向，相互连通。
An intermediary where multiple systems can connect irrespective of the direction of messages.
应用推荐