由于节点结构只指向一个方向，所以它们完全不了解它们之前的节点的顺序。
Because node structures go in only one direction, they know nothing about the sequence of nodes that precede them.
唐纳德栖息在附近的一棵树上，嘴巴指向尖顶的方向。
Donald perches on a nearby tree and the mouth pointed in the direction of the spire.
冬天，地轴指向远离太阳的方向。
当你所在的城镇进入冬季时，地轴指向远离太阳的方向。
When your town has winter, the earth's axis is pointing away from the sun.
负向的外法线指向与正x轴相反的方向。
A negative face has an outward normal pointing in a direction opposite that of the positive x-axis.
这意味着如果我们在这点观察运动的轨迹，它的加速度是指向这个方向的。
So, what that means is that if I look at my trajectory at this point, that the acceleration vector is pointing in that direction.
角动量直接指向我，远离你们的方向。
两项研究都指向一个方向：母亲的体重影响其后代体重。
Both studies pointed to one direction: mothers' body weight affected their offspring's weight.
然后创建几条线，它们指向不同的方向，具有不同的颜色。
It then creates a few lines pointing in different directions and having different colors.
在这些轴承中，有轴角编码器，它们感受到了外面的框的转动，来保持这个东西，指向相同的方向。
And in these bearings here are shaft encoders, and they sense that the rotation that the outer housing makes in order to keep this thing pointing at the same direction.
遗憾的是，有时现实情况会涉及多种情形(指向相反的方向)。
Unfortunately, sometimes the real situation falls into multiple cases (pointing in opposite directions).
正是使用OCCI的StorageLink把计算资源连接到它们的存储[注1]，这样当前的链接就具有了从OCCI模型实例指向CDMI容器的方向。
It is OCCI's StorageLink that is used to bind compute resources to their storage [1]. Therefore this current link has a direction pointing from the OCCI model instances towards CDMI containers.
当你的朋友抓着你的手并且将你指向另一个方向时，因为他们实际上是在那个方向。这时，你才记得，你是瞎的。
When your friends grab you and point you in the other direction because they are actually over there, that is when you remember you're blind.
然而如果地球的方向甚至稍微有些清晰，每个人都会把脚指向那个方向。
Yet if it was even slightly obvious which direction Earth was, everyone would point their feet in that direction.
梯度向量方向是,在给定点处指向函数增加得最快的方向。
The gradient is the direction in which the function increases the most quickly at that point.
要想达到这样的复苏，就必须拿出另外六个月时间，让所有的指标都开始指向正确的方向。
There will be a recovery, but it will take another six months for all the indicators to start pointing in the right direction.
由于节点的箭头只指向一个方向，所以无需对数据进行任何修改就可以将其用作子列表。
Because the arrows for the nodes point in only one direction, no modification to the data has to be made to use a sublist.
如果没有新的电池和陀螺仪，哈勃将失去动力并且无法指向正确的方向。
Without new batteries and new gyroscopes it would lose both the power and the ability to point in the right direction.
在此区域周围的针叶林带已经被夷为平地，折断的树木指向背离中心方向，如同抽杆游戏中的小棒。
Around it the taiga was flattened, with the broken trees pointing outward from the middle like the sticks in a game of spillikins.
爱因斯坦的理论并没有一个特别的从过去指向未来的时间方向。
Einstein's theory does not have a preferred direction for time, from the past to the future.
然而还有一个目前在阿根廷引起巨大争议的案例，是指向不同方向的。
But there's one case, hugely controversial in Argentina right now, that goes in a very different direction.
通过调整宇宙的几何形状以及暗能量的性质，研究者们将宇宙图像校正成双星对都确实是指向所有的方向，正如所预期的那样。
By tweaking the universe's geometry and the nature of its dark energy, the researchers corrected the picture until the galactic couples were indeed pointed in all directions, as would be expected.
先是大拇指，让你的大拇指指向一维东西的方向，这个图片里只有一个一维的东西。
First your thumb. Let's make your thumb go along the object that has only one dimension in there.
来自北部天空的中微子沿着岩层指向冰面的方向高速向上穿过探测器。
Northern-sky neutrinos come streaking upward through the detector, from the bedrock toward the surface of the ice.
他没有开往下一个镇，而是在第一个路口向南转，我们的方向开始指向切克沙镇。
Instead of going on to next town, though, he turned south on the first road we came to leading to Chickasha.
当一个虚拟进程首次附加到共享内存中时，它读取共享内存头中的地址信息，获取指向其他所有结构的方向。
When a virtual processor first attaches to Shared memory, it reads address information in the shared-memory header for directions to all other structures.
我的意思是，上一次我们讨论过了，这个梯度是垂直于等高线，并且是指向方程增长的方向的。
I mean we'd seen in last time, but the gradient is perpendicular to the level and points towards higher values of a function.
之前的研究结论认为狼类对于人类的交际线索感兴趣，例如即便人类用手指指向食物，它们也不会顺着手指的方向做出反应。
Previous studies have concluded that wolves are not interested in human social cues and will not, for example, follow a pointing finger, even if that finger would lead them to food.
之前的研究结论认为狼类对于人类的交际线索感兴趣，例如即便人类用手指指向食物，它们也不会顺着手指的方向做出反应。
Previous studies have concluded that wolves are not interested in human social cues and will not, for example, follow a pointing finger, even if that finger would lead them to food.
应用推荐