这些方向性标签是飞往华沙、克拉科夫，利沃夫和格但斯克的。
而且，他们可以通过不完全对冲其为客户所做的做市交易而作方向性的下注。
And they can take directional bets by not hedging all of the marketmaking trades they do for clients.
由强方向性光源和较弱的环境光源组合在一起可以为你的场景提供一种自然的感观。
A combination of a strong directional light and a weaker ambient light gives a natural-looking appearance to your scene.
海啸的方向性很强，它完全取决于最初的水体扰动是如何引起的，例如地震就有可能激起海啸。
It's very directional. It is highly dependent on what disturbed the water to begin with, the earthquake in this case.
你还可以创建一个环境光源以产生无方向性的光，或者点光源，如果你想对你场景中的特定区域聚焦。
You can also create an AmbientLight which will produce a directionless light, or a SpotLight if you want to focus on a particular part of your scene.
海啸的方向性很强，它完全取决于最初的水体扰动是如何引起的，例如地震就有可能激起海啸。
It's very directional.It is highly dependent on what disturbed the water to begin with, the earthquake in this case.
假如你让电影倒带播放，你会发现任何事情都带有明显的时间方向性质，就像有东西拉着他们：时间箭头。
If you look at a movie that's being played backwards, you know it immediately because most things have a distinct time direction attached to them: an arrow of time.
这意味着它像一个传统的圆形气球，并不像那些迄今一直作为商业运输使用的瘦长的可驾驶的飞艇，此飞船没有方向性。
This means that like a traditional, round ballon-and unlike the elongated dirigible blimps that have hitherto been used as serious modes of commercial transport-the craft is "directionless".
有确凿证据表明当时的表演者们戴着装有小型扩音器的面具，以辅助声音的方向性传播。
There is strong evidence that the actors wore masks that were fitted out with small megaphones to assist in increasing the directivity of the voices.
清单6中的例子来自W3C,ITS dir属性改变了嵌套元素的方向性。
Listing 6 shows an example from the W3C of the ITS dir attribute that changes the nested element's directionality.
虽然这只是他们所拥有的1.4万亿美元的一小部分，但这是比以往最大的方向性的变化。
That is still a small part of the $1.4 trillion they have, but is a sharp change of direction from the year before.
在现有音道中，系统辨识出像落雨声那样的无方向性声音并把它们传送给新的扬声器。
In existing soundtracks, the system recognizes nondirectional sounds like falling rain and sends them to the new speakers.
掌握婚姻生活可知的节奏和方向性能够让你在感到挫败和困惑时静下心来集中精力应对。
Learning that there is a predictable pace and flow to the journey of your marriage can help you focus your energy when you feel overwhelmed and confused.
一种注意力是像那样，一旦你把你的注意力放在某事物，那成了另一种注意力---我们可以说，或者---有方向性的注意力。
One is the attention as it is, and once you put your attention to something, that is another attention, we can say, or the directed attention.
揭示了该地区水位的空间结构性—方向性和相关距离。
The directionality and the range of correlation for the water levels were revealed.
较厚零件会延迟冷却并且增加松弛时间，趋向于导致较低的方向性。
Thicker parts delay cooling and increase relaxation time and tend to result in lower orientation.
穿过它，好像在地面上印下影子，那里留下了一个木牌，强调循环的方向性。
Across it, as if imprinting a shadow on the pavement, it leaves a wooden plaque that emphasizes the directionality of circulation.
这些危害性要与上述方向性的反向效应相权衡。
These dangers are weighed against the opposing effects on orientation discussed above.
在注塑成型时，整个填料过程始终保持成型树脂高温的任何加工变化都会增加松弛作用而减少方向性。
In injection molding, any variation in processing that keeps the molding resin hot throughout filling allows increased relaxation and, therefore, decreased orientation.
对于短期的信号来说，基本可以这样认为，虽然这样得到的方向性并不太好。
That's basically true for short-lived signals, although the directionality even then is not too great.
过高的注塑速度会引起较高的表面方向性及增加应力破裂的敏感性。
Excessively high injection speed can cause high surface orientation and increase susceptibility to stress cracking.
模拟结果表明，天线阵的方向性以及增益都得到了加强。
Simulated results show that the directivity and the gain of the array are improved.
例如，要电镀的注塑件在电镀时会经受酸溶液，必须采用很低的注塑速度制造以使表面方向性最小化。
For example, moldings that are to be electroplated, and will be subject to acid solutions during plating, must be made using very slow injection speeds to minimize surface orientation.
这些元素被安排在不同的水平面上，营造了一种未完成建设的感觉，强调了建筑的通透性和方向性。
These elements are arranged in different planes maintaining the feeling of unfinished construction and emphasizing its permeability and directionality.
较高的融化和成型温度：融化粘性较低，更容易填充，较大松弛作用促成方向性减少。
Higher melt and mold temperatures: lower melt viscosity, easier filling, and greater relaxation favor reduced orientation.
为了创造OCLV碳纤维，我们使用最适度的温度与压力，以驾驭多方向性、多层的碳纤维。
To create OCLV carbon, we selectively apply heat and pressure to densely compress multidirectional layers of carbon fiber.
为了创造OCLV碳纤维，我们使用最适度的温度与压力，以驾驭多方向性、多层的碳纤维。
To create OCLV carbon, we selectively apply heat and pressure to densely compress multidirectional layers of carbon fiber.
应用推荐