它们还反映出,需求增长的天平进一步由西方向东方倾斜。
They also reflect a further tilt in the balance of demand growth from west to east.
有两种方法东部,一个板块的快速西蒙东福州,马尾方向东。
There are two ways to the east, one plate to the fast east Fuzhou Simon, Mawei direction east.
这家保险公司的亚洲故事和它的风险是这个时代最大的历史事件——世界正从西方向东方倾斜。
The tale of this insurer and its adventures in Asia is a telling commentary on the biggest story of our times - the tilting of the world from West to East.
美国的预算赤字如今以万亿、而非十亿美元计算,这应当是实力加快从西方向东方转移的时机之一。
With the US budget deficits now counted in trillions of dollars rather than billions, this should be one of those moments when the shift of power from west to east gathers pace.
经济实力从西方向东方的转移正在加速,约翰。奥苏利文说。富有的国家将会失去一些往日的优惠待遇。
The shift in economic power from West to East is accelerating, says John o 'sullivan. The rich world will lose some of its privileges.
经济实力从西方向东方的转移正在加速,约翰。 奥苏利文说。富有的国家将会失去一些往日的优惠待遇。
The shift in economic power from West to East is accelerating, says John O'Sullivan. The rich world will lose some of its privileges.
大部分岩石的运动方向与主导风向一致,从西南向东北。
Most of the rocks move in the same direction as the dominant wind pattern from southwest to northeast.
此外,在最近的一项研究中,巢穴上游和巢穴入口处的水流速度,上游朝向东南和朝向其他方向的巢穴相似。
Moreover, in a recent study, current speeds upstream of the nest and at the nest entrance were similar for nests upstream facing southeast and those facing in other directions.
亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹,加速飞入多云的天空,沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。
Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.
之后,成品汽车分别向东西方向运往保时捷最大的两个市场:中国和美国。
The cars then head east and west to Porsche’s two biggest markets, China and America.
我们那时在低压中心的西南方向,开始逐渐偏向东方。
We were then south-west of its centre and started moving east in gentle style.
它的行进方向十分奇怪,之前的研究表明,大多数的远距离迁徙都是自东向西进行的,而编号#1363的这头母鲸却是从西向东迁徙的。
The direction of her travel was odd as well. Previous studies have suggested most long migrations went from east to west. #1363 went from west to east.
隔开向东方向和向西方向的那片草地更有可能。
The stretch of grass separating eastbound and westbound was more likely.
旋涡可能是被来自相反方向的风塑造成的——北风将海冰推向南部,西南风则将海冰推向东北部。
The eddies may result from opposing winds—winds from the north pushing the ice southward, and winds from the southwest pushing the ice toward the northeast.
火山灰云已向东南方向漂移,遍布整个欧洲,已造成全球数千架航班停飞,大量旅客滞留。
A cloud of ash from the volcano has drifted southeast across Europe, grounding thousands of flights and stranding passengers worldwide.
“向东北方向走10英里就能看到飞机”。
在塔斯卡卢萨县形成,一路向东北方向奔袭,席卷至伯明翰的龙卷风威力巨大,时速超过165英里,留下了一条宽1.5英里、长80英里的废墟带。
The one that ran from Tuscaloosa north-east to Birmingham was immense, 1.5 miles across and 80 miles long, with winds exceeding 165 miles per hour.
因此在改变方向再次向东运行前,木星看起来有几周在逆向而行。
The motion of Jupiter will therefore appear to change direction for several weeks before changing direction again continuing its easterly drift.
保护区位于岛的中央,向东、西、南三个方向伸展,其中西面延伸至海。
Protection zone is located in the center of the island and spreads to the other three directions, besides reaching the sea in the west.
据称所有船员都安全,在船长的指令下,1 090英尺长的油轮向东方向,驶向国际海域。
All of the crew members were said to be safe and the 1, 090ft crude tanker was heading south-east towards international waters under the command of its captain once more.
东非海员协会负责人Andrew Mwangura说,“这艘超级油轮这天晚间,正向东南方向航行。”
Andrew Mwangura, the head of the east African Seafarers Association, said the supertanker was headed south-east this evening.
从巴基斯坦到印度方向向东行驶的Samjhota特快列车详细内容见巴基斯坦页pakistan page。
For details of the eastbound Samjhota Express from Pakistan to India, and for details of train service within Pakistan, see the Pakistan page.
在第一阶段急流远在其北且一般为由西向东的方向。
In the first stage the jet stream lies well to the north and it takes a general west-east direction.
看来我们要向东南方向出发要我去哪里?
由这个向东拉拽土地而造成的空缺允许水暂时冲向这个池子,这个空缺,没有任何特别的漩涡方向。
The void created by this pull of the land eastward allows the water to temporarily rush into this pool, this void, without any particular swirl direction.
地球按照逆时针方向或者由西向东自转。因此,我们看到太阳从东方升起。
The earth rotates in counterclockwise direction or from west to east. Hence, we see the sun rise in the east.
地球按照逆时针方向或者由西向东自转。因此,我们看到太阳从东方升起。
The earth rotates in counterclockwise direction or from west to east. Hence, we see the sun rise in the east.
应用推荐