这是个我们能够一起使用确保大家方向一致的工具。
This is a tool we can use together and make sure we are all heading in the same direction.
纤维的组合形态：呈现多根堆积、方向一致的撮状丝束。
The combination form of the fiber is a pinch of tows with a plurality of tows accumulated in the same direction.
一组地震仪的振动方向是与具有垂直轴的锥体拾震器方向一致的。
A series of seismographs are arranged with their direction of vibration along the generators of a cone with vertical axis.
将电动力方向与水动力方向一致的电场定义为正向电场，反之则为反向电场。
If the direction of the electrokinetic power is consistent with that of the hydraulic power, the electric field is defined as positive electric one, otherwise, as the negative electric field.
利用传媒质点的振动方向与超声波的传播方向一致的特点，易于超声波的传播；
The invention uses the character of conformity of the shaking direction and the communication of the supersonic wave, which is easy to spread the supersonic;
如果我们拥有大雁一样的意识，我们会和那些与我们前进方向一致的人留在同一队列里。
If we have as much sense as a goose, we will stay in formation with those people who are heading in the same direction as we are.
大部分岩石的运动方向与主导风向一致，从西南向东北。
Most of the rocks move in the same direction as the dominant wind pattern from southwest to northeast.
参与者一致表示，他们感觉到了第二种模式的顺时针方向的改变。
The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern.
统一性和清晰性、以及与业务方向的一致，使得完成新举措很容易。
Uniformity and clarity, and alignment with the direction of the business, make it easier to complete new initiatives.
如果大家目标一致，好的领导会给大家明确的方向，那样危机就会克服。
But if everyone maintains the same goal, and a good leader gives direction to a group, a crisis can be overcome.
当光波被投射到光盘上时，光波内电场的方向会与金纳米棒相一致。
When light waves were projected onto the disc, the direction of the electric field within the waves aligned with the gold nanorods.
本文为DB2数据库在SystemsDirector本地或远程的场景提供一个明确、一致的方向。
This article provides a clear and consistent direction for both scenarios where the DB2 database is local or remote to the Systems Director server.
为了积累有利的可能性，我们需要把三种方法中的每一种方法都考虑在内，并期望发现它们是一致的，或者说它们都指向同一个方向。
To stack the odds in our favor we therefore need to take into account each one of the three methodologies and hopefully find them to be congruent, meaning that they all point in the same direction.
作为“一”，你们可以做到更多，两人目标一致朝着正确的方向前进就可以改变世界。
As "one," you can do so much more; two people on the same page, moving in the right direction, can change the world.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the forward direction to discover all elements that are suppliers of this element.
这种破坏上的不平衡是因为该地区暴风的风向与其移动方向一致(一般是西北向)，使风速得到提高。
This unevenness in damage is because the storm's winds in that area are aligning with the forward motion of the storm (generally northwest), which enhances the wind speeds.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
This query starts at a context element and follows immediate dependencies in the forward direction to discover elements that are immediate suppliers of this element.
该技术需要具有强大的技术路线图，并且与我们的方向保持一致，可以为我们提供优势。
The technology needs to have a strong technology roadmap that aligns with our directions and will give us benefits down the road.
当然对卑躬屈膝的国有电视台也存在疑惑，他们长期与克里姆林宫的方向保持一致。
There is sure to be confusion on servile state television, which has long relied on the Kremlin's directions.
软件架构师从企业架构师处获取指导信息，以确保项目的体系结构与IT策略的总方向一致。
The Software Architect takes guidance from the Enterprise Architect to ensure the architecture of a project matches the overall direction of the IT strategy.
但如果我们能使人类的兴旺与科技的进步保持一致，我们就能更好的理解科技演变的方向。
But if we're going to reconcile human flourishing with the march of technology, it might help to understand what technology is marching toward.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
为了确保模式和组织的战略方向保持一致，需要使用标准的编码值，在适当时可增加新的标准遍码值。
Standard code values need to be used and new ones added wherever applicable to ensure that the schema is aligned with where the organization wants to go strategically.
总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。 只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。
One function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.
虽然他们的眼睛看着不同的方向，但是他们的头部和身体却配合的完美无缺——面部一致朝前——此时他们不仅是一对夫妻，同时也是整个群体中的一个实体。
Although they're looking in different directions, their heads and torsos are matched - both facing forward - enabling them, as a couple, to include the whole crowd as one entity.
业务域所有者都知道业务策略方向，这样在业务域级作出的任何决策都已经与企业远景保持一致。
The business domain owners are made aware of the business strategic directions so that any decisions made at the business domain level are already aligned with the corporate vision.
顺着思路走：传达的信息和听者思路方向一致时，说服效果最好，能轻易被听者思维理解的想法更容易被接受。
Go with the flow: persuasion is strongest when the message and audience are heading in the same direction. Thoughts which come into the audience's mind more readily are likely to be more persuasive.
顺着思路走：传达的信息和听者思路方向一致时，说服效果最好，能轻易被听者思维理解的想法更容易被接受。
Go with the flow: persuasion is strongest when the message and audience are heading in the same direction. Thoughts which come into the audience's mind more readily are likely to be more persuasive.
应用推荐